Wikipedia:Kumuniezh/An davarn/sizhunvezh 36, bloaz 2010

06/09/2010 — 12/09/2010

Skrivañ un dra bennak er c'hwec'hvet sizhun ha tregont eus 2010 | An davarn | sizhun a-raok — sizhun war-lerc'h

Frañs ha Bro-C'hall

Daou rummad heñvel zo : Rummad:Rannvroioù melestradurel Frañs ha Rummad:Rannvroioù Bro-C'hall. Koshoc'h eo Rummad:Rannvroioù melestradurel Frañs ha muioc'h a bennadoù zo e-barzh. --Llydawr 7 Gwe 2010 da 10:07 (UTC)

Skuizhus eo. Kaoz zo eus se abaoe 2006: Kaozeadenn Rummad:Istor Bro-C'hall. Din-me eo sklaer ar jeu: n'eus netra d'ober gant Frañs en hon wiki-ni. Bianchi-Bihan 7 Gwe 2010 da 12:30 (UTC)

Evit meur a dra ez eus ar gudenn-mañ, setu perak ez eus un dibab d'ober.

Evit hentañ ha luskañ an diviz a zo da gaout eo em eus krouet ar bajenn-mañ diwar goulenn implijerien all. Alas n'o deus ket ur bern tud kemeret perzh ha n'eo ket bet gwall don an displegadennoù hag an arguzennoù, setu n'am boa ket re c'hoant goulenn gant ar gumuniezh divizout ma vez graet un dibab war ken nebeut. Met ma ne fiñv ket muioc'h an traoù e vo ret divizout dre ma ne c'heller ket kenderc'hel gant ar goulenn-se o tont en davarn bep an amzer, hag o luziañ pep tra.

Pediñ a ran neuze an holl da reiñ o ali, displegañ an doare o deus da welout an traoù pe da implijout ar stummoù disheñvel, ha m'eo bet graet gant an holl re o doa c'hoant d'en ober e c'hellimp lañsañ ar prantad evit dibab a-benn nebeut neuze. A galon --Y-M D (kaozeal) 7 Gwe 2010 da 21:04 (UTC)

98 pennad zo (pe zo da vezañ) diwar-benn Tro Bro-C'hall war varc'h-houarn war varc'h-houarn. Unan db Tro Frañs 2010. Fentus. Bianchi-Bihan 7 Gwe 2010 da 21:34 (UTC)

Renk

Daoust ma n’emañ ket ar Wikipedia brezhonek en ur renk fall evit an niver a bennadoù e-skoaz ar yezhoù all (55vet renk), emaomp en ur renk izeloc’h evit an danvez anezho (69vet plas er miz-mañ [1]) hag a viz da viz e tiskenn hor renk e-skoaz ar yezhoù all : 67vet e miz Gouere, 64vet e miz C'hwevrer, 63vet e miz Kerzu 2009. Ma tiskenn hor renk evel-se n'eo ket abalamour ma ne savomp ket pennadoù a-walc'h, met abalamour ma ne gaver ket en hor Wikipedia "ar 1000 pennad a rankfed kaout en holl wikipediaoù" hag abalamour ma n'eo ket hir a-walc'h ar pennadoù zo bet savet dija : 10 "pennad hir" ha 60 "pennad krenn" zo amañ pa'z eus 17 ha 121 en euskareg pe 42 ha 205 e galizeg da skouer. --Llydawr 7 Gwe 2010 da 16:52 (UTC)

N'ouzon ket petra eo ar pennadoù krenn, met ken berr hag hon re ni alies e vez ar pennadoù berrañ er wikioù euskarek ha kembraek. Bianchi-Bihan 7 Gwe 2010 da 17:09 (UTC)

Un nebeud kinnigoù evit hor c'henlabourerien. Pennadoù da fonnusaat ha da wellaat : Rabindranath Tagore, karate, kelennerezh. Pennadoù da sevel : moullañ, blues, tren, aval-douar, Dispac'h Rusia. --Llydawr 7 Gwe 2010 da 16:56 (UTC)

Boulc'het ar pennad reggae. --Ex-Smith 8 Gwe 2010 da 07:20 (UTC)

Boulc'het anime ivez. --Ex-Smith 8 Gwe 2010 da 15:18 (UTC)

Trugarez d'ar re (Ex-Smith, Kadbzh, Trec'hlid mitonet...) o deus boulc'het pennadoù a vanke ! --Llydawr 8 Gwe 2010 da 16:02 (UTC)

Boulc'het hag echuet ar pennad a bouez Villefranque, hiroc'h en hon yezh eget er re all. Bianchi-Bihan 8 Gwe 2010 da 17:52 (UTC)

Sanfona

Boulc'het ivez ar pennad hir hag a bouez sanfona. Met ur fazi zo gant ar ger rebed. Piv a c'hallo sikour da reizhañ? Bianchi-Bihan 8 Gwe 2010 da 08:09 (UTC)

War a seblant e teu ar fazi eus an droukvesk etre an daou c'her gallek vielle ha vièle. Bianchi-Bihan 8 Gwe 2010 da 08:13 (UTC)

vièle : biol ha vielle : biell e Geriadur ar sonerezh (Herbert-Ewan, Hor Yezh 1990). E pe bennad emañ ar fazi? --Ex-Smith 8 Gwe 2010 da 08:39 (UTC)

Vielle, troet gant rebed e geriadur FB Hemon-Huon, embannadur 2005. Bianchi-Bihan 8 Gwe 2010 da 09:03 (UTC)

Genn-ha-genn, hervez Gros, met ur ger bugale eo, hervezañ. N'emañ ket levr Herbert-Ewan ganin. Trugarekaat. Bianchi-Bihan 8 Gwe 2010 da 17:35 (UTC)

Biell a gavan evit "vielle", er geriadurioù zo ganin : Roparz Hemon (BG), An Here, Favereau, Delaporte. --Llydawr 8 Gwe 2010 da 19:24 (UTC)

Ha me, genaoueg, a soñje din e teue ar viell eus ar vi! Bianchi-Bihan 12 Gwe 2010 da 04:44 (UTC)

Fundraising 2010

Hello Wikimedians,

As many of you are aware, we are now two months away from the Fundraiser for the Wikimedia Foundation, 2010. We have lofty goals, and we can meet them and exceed them!

The meta translators are already actively engaged in the annual drive to distribute our messages and we encourage you to do the same, but we would like to point everyone to the developments we've made in banner messages- from creation to commentary to the ones that will go live for test and for the drive itself in November. It's one of our goals to make sure that all volunteers know that there is a place for them in the Fundraising drive. We've started the setup on meta for both banner submission, statistical analysis, and grouping volunteers together that would like to find specific focus and work in that area.

This year the Wikimedia Foundation is taking a proactive stance in reaching out to each and every Wikimedia project and volunteer to find innovation, collaboration, and collation of ideas from the community driven process. The staff working on this is comprised of long-time Wikimedians with as much care and concern for the success of this drive as the volunteers, and we want you to actively participate and have a voice.

Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us. Engagement is what we strive for, without each other we would never had made Wikimedia succeed. Everyone is welcome to contact any of us on staff at any time with a timely response to follow. We actively encourage focusing discussion on meta so we can all work together.

Please translate this message into your language if you can and post it below.

See you on the wiki! Keegan, WMF Fundraiser 2010 8 Gwe 2010 da 05:10 (UTC)

Pet eus ar gwenneien dastumet a yel gant ar wiki brezhoneg? Bianchi-Bihan 8 Gwe 2010 da 07:04 (UTC)

Parlais-vous Français? Je cherche un Francophone ou Anglais pour translation que Breton. Keegan, WMF Fundraiser 2010 10 Gwe 2010 da 05:15 (UTC)

Fundraising and your wiki

Greetings, please translate this message if you can.

Fundraising 2010 is preparing to start, and we want your project to be a part of the global movement to support free knowledge. The Wikimedia Foundation is engaging with local communities that build the projects to play an active part in this year's fundraiser. This year we will be working to best serve all the language communities by providing messages that are best suited for each location.

To do this, we need your help. We are testing messages and we want to be sure that our messages will work with your language. If it does not and your community can come up with your own banner in the spirit of supporting free knowledge, we invite you to submit your proposals and be active in this process. Wikimedia is for you, join us in supporting free knowledge in your local community! Keegan, WMF Fundraiser 2010 15 Gwe 2010 da 04:50 (UTC)

Vandal

[2] Kadbzh 11 Gwe 2010 da 15:50 (UTC)

Meurd a hañi zo bet nev' so. Bianchi-Bihan 12 Gwe 2010 da 04:46 (UTC)

XX

Artaxerxes, pe Artakserses? Bianchi-Bihan 12 Gwe 2010 da 04:46 (UTC)

Beat Jimmy

Please translate this message.

The Fundraising Committee is issuing all interested community members a challenge: we want you to beat Jimmy. The appeal from Jimmy Wales and the corresponding banner have been tested head-to-head with other successful banners, and the results are clear: it's our best performing message... by a lot. This year we have a lofty fundraising goal; we need all of our banners to bring in donations like the Jimmy Appeal, but no one wants to keep the Jimmy banner up for two months. We want to run donor quotes, and other wonderful ideas, but we have to have banners that work as well as or better than the Jimmy appeal.

We've just released the highlights from a donor focus group, and the results of our donor survey. With one month to the launch of the fundraiser, the messages we test must be driven by data from our tests and surveys - we can no longer rely on instinct alone.

We've redesigned our fundraising meta pages with the Jimmy challenge; check out the survey results and propose/discuss banners that reflect these findings. Add the banners you think will 'beat Jimmy' here to be tested Tuesday October 12 against Jimmy. Keegan, WMF Fundraiser 2010 8 Her 2010 da 02:45 (UTC)