Urashima Tarō

Richennoù, folk tale
Titl	浦島太郎
Sevenadur	culture of Japan
Danvez pennañ	Ryūgū-jō
Tachenn	setsuwa
Embannadur	Urashima Tarō
Aozer	talvoud dianav
Contributor to the creative work or subject	Q24874363
Bro orin	Japan
Yezh an oberenn pe an anv	japaneg
Deiziad embann	talvoud dianav
Lec'h an istor	Yosa district, Ryūgū-jō
Tudennoù	Urashima Tarō, Oto-hime
Bet embannet e	Tango no Kuni Fudoki
Deskrivet dre	Urashima

Urashima Tarō (浦島太郎) zo ur pesketaer yaouank ha penntudenn ur gontadenn japanat (otogi banashi), a vefe ar skouer goshañ eus ur veaj en amzer.

Orin

Savet e vefe ar gontadenn diwar mojenn Urashimako (Urashima no ko pe Ura no Shimako[a]) meneget e meur a bezh lennegel abaoe an VIII^vet kantved, evel ar Fudoki, Nihon Shoki, hag ar Man'yōshū.

Ar gontadenn

Un deiz, war an aod, en deus saveteet ur vaot gwallgaset gant bugale fall, ha lakaet anezhi er mor. En deiz war lerc'h e teu ur vaot ramzel d'e gaout : roue ar mor an hini eo, deuet d'e drugarekaat da vezañ saveteet e verc'h. Kaset eo war e gein da Balez an Aerouant (Ryūgū-jō) e goueled ar mor. Eno e kas e amzer gant ar briñsez Otohime, bet saveteet gantañ.

Goude ur pennadig e krog kleñved ar gêr ennañ, ha c'hoant en deus da zistreiñ d'e vro. Kavout a ra dezhañ bezañ tremenet un toullad devezhioù gant ar briñsez met pa erru er gêr e kompren eo bet ezvezant e-pad ouzhpenn 100 vloaz, ha den n'en deus soñj anezhañ nag eus tud all e amzer.

Neuze e tigor ar voestad bravigoù (tamatebako) a zo bet roet dezhañ gant Otohime pa oa aet kuit, hag a oa difennet outañ digeriñ. Ha setu ur vogedenn wenn o sevel, hag e teu Urashima Tarō da vezañ un den kozh.

Poltred Urashima Tarō gant Utagawa Kuniyoshi.
Urashima Taro en em gav gant bugale war an traezh o wallgas ur vaot.
Urashima hag ar briñsez e-tal ar palez.

Film

E 1918: Urashima Tarō