Rochester (Kent)

Eus Wikipedia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Iliz-veur Rochester
Rochester - Kent dot.png

Rochester (distaget [ˈrɒtʃɪstər] e saozneg) zo ur gêr e distrig Medway, e kontelezh Kent, e kreisteiz Bro-Saoz. Emañ war lez ar stêr Medway, war-dro 30 km diouzh Londrez].

Istor[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Kreñvlec'h roman DUROBRIVAE, war ar stêr Medway

Anv[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Rivet & Smith(Petra eo ?), p. 346, 347, 348

  • I.A 4723 (Iter II) : DUROBROVIS / DUROPROVIS; 4733 (Iter III) : DUBOBRIUS; 4738 (Iter IV) : DUROBRIVIS
  • Ravenna 10637 : DUROBRABIS; 10639 : BRINAVIS
  • T.P. : RORIBIS

Talvoudegezh : "bridge(s)-fort" = pont mogeriet / kreñvlec'h war un pont Eilert Ekwall : Hrofaescaestre c 730 Beda; Hrofesceaster c 700 Laws, 839 ASC; Hrofescester 811 BCS 339; Rovecestre, DB. "Kreñvlec'h roman de Hrofi". Hrofi 'ciuitas Hrofic c 730 Beda, civitas Hrobi 842 BCS 439), ur stumm tennet diwar brittoneg (Durobrivis (dat. plur.) 4 I.A; (in) Dorubreui c 730; Beda; Dorobrevi 844 BCS 445), hag e dalv kement ha "pontoù ar c'hreñvlech" (bret. duro- = kreñvlec'h + briva = pont).

Ardamezioù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Rochester (GB). Blason.jpg
En aour e groaz en gul, karget ouzh kondon gant ul lizherenn R, evit Rochester ; e gab en gul karget gant ul leonparzh en aour, evit Bro-Saoz.

Istor[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Durobriva (Rochester) a oa war an hent bras eus Durovernum (Canterbury) da Londinium (Londrez), e-lech an hent a dreuz ar stêr Medway.

Levrlennadur[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

  • Eilert Ekwall : The concise Oxford Dictionary of English Place-Names. 4 Edition. Clarendon Press. 1936-1980.
  • Frank W. Jessup : A History of Kent. Phillimore.1973