Natalie Clifford Barney

Natalie Clifford Barney, poltredet e 1896 gant he mamm, Alice Pike Barney.

Natalie Barney da 13 vloaz, poltredet gant Alice Pike Barney.

Natalie Barney gant he c'hi.

Natalie Barney hep he c'hi.

Natalie Clifford Barney (1876 - 1972) a oa ur skrivagnerez, barzhez ha romantourez, eus ar Stadoù-Unanet hag a oa o vevañ e Pariz. E-pad un 60 vloaz bennak e vodas en he saloñs skrivagnerien hag arzourien, Stadunaniz ha Gallaoued, ha Saozon eus al «lost generation», ar rummad aet da goll.

Lesbianez e oa a-wel d'an holl ha stagañ a reas da embann barzhonegoù karantez da vaouezed en hec'h anv adalek 1900. Serc'h e voe da Liane de Pougy, met bec'h a savas etrezo abalamour ma felle da Natalie e paouezfe eben gant he micher a gourtizanez.

E-pad 50 vloaz e tarempredas al livourez Romaine Brooks. He romant The Well of Loneliness zo kontet da vezañ ar gwellañ romant lesbian eus an XX^vet kantved.

He buhez

He mamm, Alice Pike, a oa bet kefrisaet d'an ergerzhour Henry Morton Stanley, met pa oa aet ar Saoz d'ober ur veaj daou vloaz e oa dimezet da Albert Clifford Barney, mondian pinvidik-mor an hentoù-houarn e Dayton (Ohio).

Div verc'h o doa he zud, Alice e oa an henañ, ha Laura e oa he c'hoar. Dek vloaz e oa pa voe kuitaet Ohio ganto da vont da chom da Washington D.C. E Bar Harbor, e Maine, ma ne oa ket ken tomm e vezent o hañviñ.

Goude ur gaozeadenn gant Oscar Wilde, a oa bet o prezegenniñ e SUA, e teuas dezhi ar soñj da ober war-dro an arz, en desped d'he fried.

Liane de Pougy.

Aventures de l'Esprit, 1929

Hec'h oberenn

E galleg

• Quelques Portraits-Sonnets de Femmes (Paris: Ollendorf, 1900)
• Cinq Petits Dialogues Grecs (Paris: La Plume, 1901; as "Tryphé")
• Actes et entr'actes (Paris: Sansot, 1910)
• Je me souviens (Paris: Sansot, 1910)
• Eparpillements (Paris: Sansot, 1910)
• Pensées d'une Amazone (Paris: Emile Paul, 1920)
• Aventures de l'Esprit (Paris: Emile Paul, 1929)
• Nouvelles Pensées de l'Amazone (Paris: Mercure de France, 1939)
• Souvenirs Indiscrets (Paris: Flammarion, 1960)
• Traits et Portraits (Paris: Mercure de France, 1963)

E saozneg

• Poems & Poèmes: Autres Alliances (Paris: Emile Paul, New York: Doran, 1920) – bilingual collection of poetry
• The One Who Is Legion (London: Eric Partridge, Ltd., 1930; Orono, Maine: National Poetry Foundation, 1987)

Lakaet e saozneg

• A Perilous Advantage: The Best of Natalie Clifford Barney (New Victoria Publishers, 1992); embannet ha troet gant Anna Livia
• Adventures of the Mind (New York University Press, 1992); troet gant John Spalding Gatton