Le Sacré Collège de Jésus
(Adkaset eus Le Sacré-Collège de Jésus)
Skeudenn gant Michael Kranewitter
Le Sacré Collège de Jésus[1],[2] pe Qventeliou christen evs ar C'hollech Iesus Christ (anv roet er bajenn 20) zo ul levr savet gant an Tad Maner e 1659, ha moullet e Kemper e ti Jean Hardouin par ordre de Monseigneur de Cornouaille[3], anezhañ ul levr katekiz e brezhoneg[4], heuliet gant ur geriadur brezhoneg-galleg (pajennaouet eus 1 da 176) hag ur yezhadur (pajennaouet eus 1 da 78). War kein ar bajenn 78 eus ar Syntaxe ez eus un nebeud gerioù kembraek dornskrivet, gant o zroidigezh c'hallek.
Yezhadur
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Kaoz zo eus ar c'hemmadurioù, ha kentañ implijer ar c'h eo an oberour.
Skouerioù eus ar skritur
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- c'hwi skrivet c'hui
- kentel skrivet qventel
- keuz skrivet cueus
- livirit skrivet liuirit
- zo skrivet so
Liammoù diavaez
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Notennoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- ↑ An talbenn klok eo Le sacré college de Iesus divisé en cinq classes, ov l'on enseigne en langue Armorique les leçons Chrestiennes auec les 3. clefs pour y entrer, vn Dictionaire, vne Grammaire & Syntaxe en méme langue., rik evel m'eo bet moullet e 1659, e ti Jean Hardouyn, mouller boas an eskopti.
- ↑ Gwennole ar Menn, Les dictionnaires français-breton et breton-français du R.P. Julien Maunoir (1659), Skol, 1996.
- ↑ Yann Celton : Leoriou ar baradoz – Approche bibliographique du livre religieux en langue bretonne, #1533 p. 239 ; Association Bibliographie de Bretagne, Kemper, 2002 (ISBN 2-9515762-4-2)
- ↑ Brezhoneg zo el levr katekiz adalek ar bajenn 41, betek an hini diwezhañ, 130.