Kaozeal:Columba elphinstonii
Boulc'het eo bet ar pennad-mañ gant an implijer Couiros22 o treiñ titl ar pennad saoznek — Nilgiri wood pigeon — e "koulm-Nilgiri" hep kas daveenn ebet (evel boaz).--Prieladkozh (kaozeal) 26 Gou 2016 da 13:35 (UTC)
...o treiñ an tilt implijet e kalz yezhoù ar bed:
Saozneg - RU: Nilgiri Wood-Pigeon
Tchekeg: holub nilgirský
Alamaneg: Nilgiritaube
daneg: Nilgiridue
Spagnoleg: Paloma de los Nilgiris
Finneg: nilgirinkyyhky
Italianeg: Colombaccio delle Nilgiri
Nederlandeg: Nilgirihoutduif
Norvegeg: Nilgiridue
Rusianeg: Нильгирийский голубь
Svedeg: nilgiriduva
Sinaeg: 灰头林鸽
--Couiros22 (kaozeal) 26 Gou 2016 da 15:12 (UTC)
"Devezh mat deoc'h,
Evel merour e c'houlennan ganeoc'h reiñ un dave evit anvioù brezhonek ar pennadoù a grouit diwar-benn al laboused, trugarez.
A galon --Y-M D (kaozeal) 29 Gwe 2015 da 16:57 (UTC)"
EMAOC'H O RANDONIÑ GANT AN HEVELEP DISPLEGADENNOÙ TOULL ABAOE MIZIOÙ HA MIZIOÙ EVEL UR C'HOZHIAD KABAC'H ; NEUZE : E PESEURT DIELL RESIS HO POA KAVET AN ANV BREZHONEK "KOULM-NILGIRI" ?--Prieladkozh (kaozeal) 26 Gou 2016 da 15:29 (UTC)
Gouzout a rit ma gwir eo ganin. --Couiros22 (kaozeal) 26 Gou 2016 da 17:11 (UTC)
- Goût a ran n'oc'h ket gouest da sevel ur frazenn difazi, dreist-holl...--Prieladkozh (kaozeal) 26 Gou 2016 da 17:23 (UTC)
- Pezh na vir ket ouzhoc'h a respont : E PESEURT DIELL RESIS HO POA KAVET AN ANV BREZHONEK "KOULM-NILGIRI" ?, mar gallit...--Prieladkozh (kaozeal) 26 Gou 2016 da 17:54 (UTC)