Bonsai : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
D Robot ouzhpennet: bn, bs, hi, pnb, si, sl |
||
| Linenn 25: | Linenn 25: | ||
[[az:Bonsay]] |
[[az:Bonsay]] |
||
[[bg:Бонсай]] |
[[bg:Бонсай]] |
||
[[bn:বনশাই]] |
|||
[[bs:Bonsai]] |
|||
[[ca:Bonsai]] |
[[ca:Bonsai]] |
||
[[cs:Bonsaj]] |
[[cs:Bonsaj]] |
||
| Linenn 38: | Linenn 40: | ||
[[gl:Bonsai]] |
[[gl:Bonsai]] |
||
[[he:בונסאי]] |
[[he:בונסאי]] |
||
[[hi:बोनसाई]] |
|||
[[hr:Bonsai]] |
[[hr:Bonsai]] |
||
[[hu:Bonszai]] |
[[hu:Bonszai]] |
||
| Linenn 51: | Linenn 54: | ||
[[no:Bonsai]] |
[[no:Bonsai]] |
||
[[pl:Bonsai]] |
[[pl:Bonsai]] |
||
[[pnb:بونسائی]] |
|||
[[pt:Bonsai]] |
[[pt:Bonsai]] |
||
[[ro:Bonsai]] |
[[ro:Bonsai]] |
||
[[ru:Бонсай]] |
[[ru:Бонсай]] |
||
[[sh:Bonsai]] |
[[sh:Bonsai]] |
||
[[si:බොන්සායි කලාව]] |
|||
[[simple:Bonsai]] |
[[simple:Bonsai]] |
||
[[sk:Bonsaj]] |
[[sk:Bonsaj]] |
||
[[sl:Bonsaj]] |
|||
[[sr:Бонсаи]] |
[[sr:Бонсаи]] |
||
[[sv:Bonsai]] |
[[sv:Bonsai]] |
||
Stumm eus an 23 Du 2009 da 14:00
Ar ger Bonsaï - 盆栽
Graet e oa ar ger japanek "Bonsaï" (盆栽) diwar ar gerioù "Bon" (盆), plad, ha "Saï" (栽), Plantañ. Dre-se e sinifi ar ger-mañ "plantet war ur plad".
Istor ar Bonsaï
E bro Sina e oa bet graet ar c'hentañ bonsaï, pell zo. Erruet e oa e bro Japan e-pad ar pennad-amzer Kamakura (1185-1333), gand leaned Bouddhist Zen. Gand an amzer e oa bet krouet meur a skolioù (ryû(流)) war ar bonsaï. Tro-dro 1870 e oa erruet ar bonsaï en Amerika ha goude ar brezel diwezhañ e oa erruet en Europa.
Lewrioù:
A. BARBIER hag Erika LAÏS, Les Bonsaïs, Paris, Rustica, 2001, 120p.
