Pinocchio : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 17 Du 2008 da 08:44

Krogit e-barzh !
Un danvez pennad eo ar pennad-mañ ha labour zo d'ober c'hoazh a-raok e beurechuiñ.
Gallout a rit skoazellañ Wikipedia dre glokaat anezhañ.

Pinocchio zo ur vergodenn a faltazi, penn-haroz ur marvailh eus an amzer-vremañ, ur bennoberenn brudet eus al lennegezh evit ar vugale : Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino (Troioù-kaer Pinokio. Istor ur poupig), gant Carlo Lorenzini, ur c'hazetenner ha skrivagner italian eus Toskana, Carlo Collodi e anv-pluenn - ganet ha marvet e Firenze (1826-1890).

Ur bern levrioù zo bet graet diwar istor Collodi, ha pezhioù-c'hoari ha filmoù ha korollarvestoù ivez. Da-geñver 100 vloaz Pinocchio, e 1981, e skrive Italo Calvino : « Naturel eo deomp soñjal ez eus bet eus Pinocchio a-viskoazh, rak n'oar ket evit empentiñ ur bed hep Pinocchio. »

Patrom:Wikisource autre langue

-->

Lennadurezh

Alain Montandon, Du récit merveilleux ou l’ailleurs de l’enfance, Le Petit Prince, Pinocchio, Le Magicien d’Oz, Peter Pan, E.T., L’Histoire sans fin. Imago (2001) (ISBN 2911416554 )
Lee Hall, Carlo Collodi, Les aventures de Pinocchio, troet e galleg gant Bruno Bayen. Editeur : Arche (2002). Théatre Jeunesse. (ISBN 2851815156)
Jean Perrot, Pinocchio, Entre texte et image. Presses Interuniversitaires Européennes, Brussel, 2003. (ISBN 9052011710)
Stefano Garavelli & Andrea Balestri, Io, Il Pinocchio di Comencini, Préface de Cristina Comencini. Sattoscritto (2008) (ISBN 8888879651)

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
-[[Image:Pinocchio.jpg|280 px]]
 {{Labour zo}}
+[[Image:Pinocchio.jpg|280 px|thumb|right|Pinocchio]]
-[[Rummad:tudenn lennegel]]
-[[Rummad: lennegezh italianek]]
+'''Pinocchio''' zo ur vergodenn a faltazi, penn-haroz ur marvailh eus an amzer-vremañ, ur bennoberenn brudet  eus al [[lennegezh yaouankiz|lennegezh evit ar vugale]] : ''Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino'' (Troioù-kaer Pinokio. Istor ur poupig),  gant ''Carlo Lorenzini'', ur [[kelaouennouriezh|c'hazetenner]] ha [[lennegezh italianek|skrivagner italian]] eus  [[Toskana]], [[Carlo Collodi]] e [[anv-pluenn]] - ganet ha marvet e [[Firenze]] (1826-1890).
+Ur bern levrioù zo bet graet diwar istor Collodi, ha pezhioù-c'hoari ha filmoù ha [[korollarvest]]où ivez.
+Da-geñver 100 vloaz ''Pinocchio'',  e 1981,  e skrive [[Italo Calvino]]  : «  Naturel eo deomp soñjal  ez eus bet eus ''Pinocchio'' a-viskoazh,  rak n'oar ket evit empentiñ ur bed hep ''Pinocchio. »
-'''Pinocchio''' zo ur vergodenn a faltazi, penn-haroz ur marvailh eus an amzer-vremañ, ur bennoberenn brudet  eus al [[lennegezh yaouankiz|lennegezh evit ar vugale]] : ''Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino'' (Troioù-kaer Pinokio. Istor ur poupig),  gant ''Carlo Lorenzini'', ur [[kelaouennouriezh|c'hazetenner]] ha [[lennegezh italianek|skrivagner italian]] eus  [[Toskana]], [[Carlo Collodi]] e [[anv-pluenn]] - ganet ha marvet e [[Firenze]] (1826-1890).
 <!--
-C'est le conte de fées par excellence, immortel et universel, duquel ont été tirées une multiptude de versions littéraires, théâtrales, chorégraphiques, télévisées, cinématographiques et en bandes dessinées, sans compter les centaines de traductions, de versions illustrées ainsi que les mises en musique et en chanson.
+C'est le conte de fées par excellence, immortel et universel, chorégraphiques, télévisées, cinématographiques et en bandes dessinées, sans compter les centaines de traductions, de versions illustrées ainsi que les mises en musique et en chanson.
-''Les aventures de Pinocchio'' ont une prérogative qui n'appartient qu'aux grands chefs-d'œuvre, c'est celle d'être hors du temps. Pour les 100 ans de ''Pinocchio'',  en 1981, [[Italo Calvino]] écrivait ainsi : « Il nous est naturel de penser que ''Pinocchio'' a toujours existé, on ne s'imagine pas en effet un monde sans ''Pinocchio. »
+''Les aventures de Pinocchio'' ont une prérogative qui n'appartient qu'aux grands chefs-d'œuvre, c'est celle d'être hors du temps.
 ''Les aventures de Pinocchio'' a été le deuxième livre le plus vendu en Italie au {{XXe siècle}} avec le tirage de 9 à 10 millions d'exemplaires, derrière la ''[[Divine Comédie|Divine comédie]]'' de [[Dante Alighieri]] (11 à 12 millions d'exemplaires)<ref>Source : Rapport sur l'édition italienne de Giuliano Vigni - 1999</ref>.
@@ Linenn 135: / Linenn 134: @@
 * Jean Perrot, ''Pinocchio, Entre texte et image''. Presses Interuniversitaires Européennes, [[Brussel]],  2003. {{ISBN|9052011710}}
 * Stefano Garavelli & Andrea Balestri, ''Io, Il Pinocchio di Comencini'', Préface de Cristina Comencini.  Sattoscritto (2008) {{ISBN|8888879651}}
+[[Rummad: lennegezh italianek]]
 [[ar:بينوكيو]]