Abati : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
D Robot ouzhpennet: cs:Opatství tennet: da:Abbedi |
||
| Linenn 25: | Linenn 25: | ||
[[ca:Abadia]] |
[[ca:Abadia]] |
||
[[co:Abbazia]] |
[[co:Abbazia]] |
||
[[cs:Opatství]] |
|||
[[cy:Abaty]] |
[[cy:Abaty]] |
||
[[da:Abbedi]] |
|||
[[de:Abtei]] |
[[de:Abtei]] |
||
[[el:Αββαείο]] |
[[el:Αββαείο]] |
||
[[en: |
[[en:Abbey]] |
||
| ⚫ | |||
[[eo:Abatejo]] |
[[eo:Abatejo]] |
||
| ⚫ | |||
[[fr:Abbaye]] |
[[fr:Abbaye]] |
||
[[gd:Abaid]] |
[[gd:Abaid]] |
||
[[gl:Abadía]] |
[[gl:Abadía]] |
||
| ⚫ | |||
[[hr:Opatija (redovnička ustanova)]] |
[[hr:Opatija (redovnička ustanova)]] |
||
[[it:Abbazia]] |
[[it:Abbazia]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[la:Abbatia]] |
[[la:Abbatia]] |
||
[[lb:Abtei]] |
[[lb:Abtei]] |
||
[[nl:Abdij]] |
[[nl:Abdij]] |
||
| ⚫ | |||
[[nrm:Abbaie]] |
[[nrm:Abbaie]] |
||
[[pl:Opactwo]] |
[[pl:Opactwo]] |
||
Stumm eus an 6 Meu 2008 da 15:42
Un abati (eus ar ger latin abbatia, savet diwar ar ger arameek abba , a dalvez « tad ») a zo ur manati katolik pe ur gouent renet gant un abad (pe un abadez), a zo neuze tad (pe mamm) speredel ar gumuniezh menec'h (pe leanezed).
Peurvuiañ e reer kouent eus un abati leaned ha leanezed pa ne vez ket graet an anv abad pe abadez eus ar rener.
Kalz koshoc'h eo ar stad a vanac'h (pe ar vanac'hegezh) eget an abatioù. N'emañ ket ar ger abati e reolenn Benead Norcia, pa ne ra anv nemet eus manati. Kentañ gwel eus ar ger skrivet a zo en XIvet kantved.