Wikipedia:Kumuniezh/An davarn/sizhunvezh 38 bloaz 2007 : diforc'h etre ar stummoù

Eus Wikipedia
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Benoni (kaozeal | degasadennoù)
Betawiki (updated/improved messages/plug)
Linenn 26: Linenn 26:
*[[Wikipedia:Kendivizoù reolata/Stumm pennañ anvioù-lec'h estren/Kinnig]]
*[[Wikipedia:Kendivizoù reolata/Stumm pennañ anvioù-lec'h estren/Kinnig]]
[[Skeudenn:Tournesol.png|23px]] [[User:Benoni|<span style="color:green; font-size: larger; font-family: Comic Sans MS">Benoni</span>]] <sup>[[Kaozeadenn Implijer:Benoni|<span style="color:green; font-family: Comic Sans MS">(Kaozeadenn)</span>]] </sup> 17 Gwe 2007 da 13:59 (UTC)
[[Skeudenn:Tournesol.png|23px]] [[User:Benoni|<span style="color:green; font-size: larger; font-family: Comic Sans MS">Benoni</span>]] <sup>[[Kaozeadenn Implijer:Benoni|<span style="color:green; font-family: Comic Sans MS">(Kaozeadenn)</span>]] </sup> 17 Gwe 2007 da 13:59 (UTC)

== Betawiki: better support for your language in MediaWiki ==

Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called [http://nike.users.idler.fi/betawiki Betawiki]. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here on Wikipedia to use your language for your language profile, but if you would log in to for example the English language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. Infact, of the 1792 messages in the core of MediaWiki, 1509 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages of over 75 extensions, with 981 messages.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Translating:Intro Betawiki], [http://nike.users.idler.fi/dev/?title=Special:Userlogin&type=signup&uselang=en create an account] and [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Betawiki:Rights request translator priviledges]. You can see the current status of localisation of your language on [[meta:Localization_statistics|meta]] and do not forget to get in touch with others that may already be [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Translating:Languages working on your language on Betawiki].

If you have any further questions, [http://nike.users.idler.fi/betawiki/User_talk:Siebrand please let me know on my talk page on Betawiki]. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode [[:en:Internet Relay Chat|IRC]] network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Etusivu Betawiki] soon! Cheers! [http://nike.users.idler.fi/betawiki/User:Siebrand Siebrand@Betawiki] 20 Gwe 2007 da 10:02 (UTC)

Stumm eus an 20 Gwe 2007 da 10:02

17/09/2007 — 23/09/2007

skrivañ un dra bennak er eizhvet sizhun ha tregont eus 2007 | An davarn | sizhun a-raoksizhun a zeu

simud diuzel e-lec'h mudelezh diuzel

Salut deoc'h tudoù Savet m'eus ar pennadig dwb ar vudelezh diuzel (rak emañ ma merc'h gant ar gudenn-mañ). abaoe em eus prenet levrenn gentañ geriadur ar vezegiezh (ar vezekniezh) hag em eus kavet ar ger simud evit "mutisme". Me 'garfe lakaat simud diuzel neuze e-lec'h mudelezh diuzel...

Ken ar c'hentañ Gwion Pitre - An Abuzet Dingad (Il-ha-Gwilen)

Labour kumuniezhel ar sizhun

Arabat disoñjal lakaat liammoù etrewiki d'ar rummadoù ivez.

Aet omp un tammig war-raok. Un dra pouezus eo lakaat rummadoù d'ar pennadoù ha d'ar rummadoù! Pouezus tre eo ivez lakaat liammoù etrewiki d'ar pennadoù ha d'ar rummadoù. Ret eo d'an holl kenlabourat evit lakaat ar sifroù-se da zigreskiñ, evit ma vije aesoc'h implij hon wiki. Trugarez deoc'h. A galon, Benoni (Kaozeadenn) 17 Gwe 2007 da 09:54 (UTC)[respont]

Kendivizoù reolata nevez

Daou gendiviz reolata nevez a zo bet digoret. Trugarez da reiñ ho ali:

Benoni (Kaozeadenn) 17 Gwe 2007 da 13:59 (UTC)[respont]

Betawiki: better support for your language in MediaWiki

Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here on Wikipedia to use your language for your language profile, but if you would log in to for example the English language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. Infact, of the 1792 messages in the core of MediaWiki, 1509 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages of over 75 extensions, with 981 messages.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator priviledges. You can see the current status of localisation of your language on meta and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.

If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Cheers! Siebrand@Betawiki 20 Gwe 2007 da 10:02 (UTC)