Aigeüs : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 8 Gou 2007 da 02:18

Aigaios (Αἰγεύς / Aigeús e gregach), a oa mab da b-Pandion (mab da Gekrops ha roue Megara) ha da b-Pilia. Breur e oa eta da Likos, Pallas ha Nisos. Brudet eo evel tad an haroz Teseüs.

War-lerc'h marv o zad Pandion ez eas ar pevar breur da argadiñ kêr Aten, a oa bet kaset o zad kuit anezhi. Pa voe kemeret kêr ganto e voe lakaet Aigaios da roue dre ma oa ar breur henañ. Diwezhatoc'h ec'h aloubas douaroù e vreudeur Lycos ha Pallas, ma chomas mestr Attika hag Eubea.

Gwragez ha bugale

Dimeziñ a reas neuze gant Meta, met gaonac'h e oa-hi, neuze e kasas anezhi kuit da eildimeziñ gant C'halkiope.

Dre ma chome divugel c'hoazh ez eas da welout orakl Delfi a respontas dezhañ : « Arabat dit distagañ gouzoug da sac'h-gwin leun-tenn kent bezañ war uhelañ pazenn Aten . » War e hent d'ar gêr eus Delfi e reas un ehan e Trézène, e ti e vignon ar roue Pitthée. Hennezh a gomprenas ster an orakl, a roas gwin dezhañ, a vezvas anezhañ, a lakaas anezhañ e gwele e verc'h Etra.

A-raok e zisparti da vont da Aten e c'houlennas Aigaios digant Etra desevel o mab, ma he dije unan, hervez e renk. Dindan ur roc'h e lakaas ur c'hleze ha sandalennoù aour , arouezioù roueel a ziskuilhfe e orin d'an deiz ma c'hallfe gorren ar pezh roc'h-se. Pa zistroas da Aten e voe aozet gantañ c'hoariadegoù, a voe gounezet gant Androgeos, mab roue Kreta Minos.

Mervel a reas Androgeos, malavaras Minos e oa Aigaios a oa kiriek d'e varv. Brezel a savas, kemeret e voe Megara, a oa renet gant Nisos...

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
 [[Image:Krater Warrior BM F158.jpg|thumb|right|280px|[[Thésée]] o tegouezhout en [[Aten]] a zo saludet gant e dad salué par son père Aigaios, [[cratère (Antiquité)|cratère]] [[apulie]]n à figures rouges, v.&nbsp;[[-410|410]]-[[-400|400 av. J.-C.]], [[British Museum]]]]
-'''Aigaios''' (Αἰγεύς / Aigeús e gregach), a oa mab da b-[[Pandion]] (mab da Gekrops ha roue [[Megara]]) ha da b-Pilia. Breur e oa eta da [[Lycos]], [[Pallas]] ha [[Nisos]]. Brudet eo evel tad an haroz Teseüs.
+'''Aigaios''' (Αἰγεύς / Aigeús e gregach), a oa mab da b-[[Pandion]] (mab da [[Kekrops|Gekrops]] ha roue [[Megara]]) ha da b-[[Pilia]]. Breur e oa eta da [[Likos]], [[Pallas]] ha [[Nisos]]. Brudet eo evel tad an haroz Teseüs.
 War-lerc'h marv o zad Pandion ez eas ar pevar breur da argadiñ kêr [[Aten]], a oa bet kaset o zad kuit anezhi. Pa voe kemeret kêr ganto e voe lakaet
-Aigaios da roue dre ma oa ar breur henañ. Diwezhatoc'h ec'h aloubas douaroù e vreudeur  Lycos ha Pallas, ma chomas mestr [[Atika]] hag [[Eubea]].
+Aigaios da roue dre ma oa ar breur henañ. Diwezhatoc'h ec'h aloubas douaroù e vreudeur  Lycos ha Pallas, ma chomas mestr [[Attika]] hag [[Eubea]].
 ==Gwragez ha bugale==
@@ Linenn 13: / Linenn 13: @@
 A-raok e zisparti da vont da  Aten e c'houlennas Aigaios digant Etra desevel o mab, ma he dije unan, hervez e renk. Dindan ur roc'h e lakaas ur c'hleze ha sandalennoù aour , arouezioù roueel a ziskuilhfe e orin d'an deiz ma c'hallfe gorren  ar pezh roc'h-se.
-Pa zistroas da Aten e voeaozet gantañ c'hoariadegoù, a voe gounezet gant [[Androgée]], mab roue [[Kreta]] [[Minos]].
+Pa zistroas da Aten e voe aozet gantañ c'hoariadegoù, a voe gounezet gant [[Androgeos]], mab roue [[Kreta]] [[Minos]].
+Mervel a reas Androgeos, malavaras Minos e oa Aigaios a oa kiriek d'e varv. Brezel a savas, kemeret e voe Megara, a oa renet gant [[Nisos]]...
 <!--
- Mais Androgée mourut dans des circonstances suspectes, et Minos tint Égée pour responsable, ce qui provoqua une guerre qui devait voir tomber [[Mégare]] (gouvernée par Nisos), tandis qu'Athènes fut affamée par un siège interminable. Finalement, les Athéniens proposèrent à Minos de choisir le tribut qu'il voulait pour lever le siège : il exigea que chaque année lui soient envoyés en Crète sept jeunes garçons et sept jeunes filles afin de nourrir le [[Minotaure]].
+ tandis qu'Athènes fut affamée par un siège interminable. Finalement, les Athéniens proposèrent à Minos de choisir le tribut qu'il voulait pour lever le siège : il exigea que chaque année lui soient envoyés en Crète sept jeunes garçons et sept jeunes filles afin de nourrir le [[Minotaure]].
 La paix étant revenue, [[Médée]] la magicienne lui demanda l'hospitalité, alors qu'elle fuyait [[Corinthe]] où elle venait de tuer le roi [[Créon (Corinthe)|Créon]]. Égée lui accorda, d'autant qu'elle lui promit un héritier : il l'épousa, et quelque temps plus tard naquit un fils, [[Médos]].
@@ Linenn 22: / Linenn 25: @@
 Thésée fut alors associé au pouvoir par son père, et entreprit d'aller en Crète, afin de libérer Athènes du joug de Minos. Il y parvint, tuant le Minotaure, mais sur le retour il oublia la consigne de son père : mettre des voiles blanches en cas de succès, noires en cas d'échec. Sa flotte se présentant devant Athènes avec une voilure noire, Égée crut que son fils avait péri et de douleur, il se jeta dans la mer qui porte depuis son nom (voir [[mer Égée]]).
 -->
-[[fr:Égée (mythologie)]]
 [[Rummad: mojennoù Hellaz]]
@@ Linenn 36: / Linenn 40: @@
 [[es:Egeo (mitología)]]
 [[fa:اژه]]
+[[fr:Égée (mythologie)]]
 [[fi:Aigeus]]
 [[hu:Aigeusz]]