Carmina Gadelica : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm red eus an 13 Gen 2021 da 08:57

Carmina Gadelica a zo un pikol teskad kantikoù, kanaouennoù-pobl, barzhonegoù, krennlavarioù, geriaouegoù, istorioù kozh pe hengounel ha traoù gwelet en natur, c'hwec'h levrenn ennañ, dastumet etre 1860 ha 1909 gant Alexander Carmichael (1832-1912) en enezeier kornôg Bro-Skos, er Gouezelegva. Gant sikour e familh e notennas an dafar, a-raok treiñ, aozañ ha kempenn evit an embann.

Oberourien hag embannadurioù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Gant Alexander Carmichael, e dud-kar hag e vignoned e voe prientet embannadur an div levrenn gentañ e 1900 hag ober a reas e verc'h, Ella, war-dro an adembannadur a zeuas er-maez e 1928. Dre lizhiri Carmichael e komprener e oa bet raktreset ul levrenn all d'an nebeutañ. Diwar ar paperioù legadet gantañ e prientas e vab-bihan, James Carmchael, un trede levrenn e 1940 hag ur pevare e 1941. Ur pempet levrenn, kanaouennoù dreist-holl, a zeuas er-maez e 1954 a -drugarez d'ar c'helenner skol-veur, Angus Matheson (1912-1962). Hemañ, harpet gant e vreur, William, a gempennas embannadur ar c'hwec'hvet levrenn, ur pikol geriaoueg ha veneger enni, hag a zeuas er-maez e 1971.
E 1992 e voe graet un droidigezh saoznek kentskrivet gant John MacInnes. E 2006 ec'h embannas an ti-embann Floris dindan stumm ul levr an holl levrennoù asambles, Ortha nan Gàidheal : Carmina Gadelica.

Liammoù diavaez[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
 [[File:Carmina Gadelica title page.jpg|thumb|Title page of volume 3]]
-'''''Carmina Gadelica''''' a zo un pikol teskad [[kantik]]où, kanaouennoù-pobl, [[barzhoneg]]où, [[krennlavar]]ioù, [[geriaoueg]]où, istorioù a-gozh pe hengounel ha traoù gwelet en natur, c'hwec'h levrenn ennañ, dastumet etre [[1860]] ha [[1909]] gant Alexandre Carmichael (1832-1912) en enezeier kornôg [[Bro-Skos]], er [[Gàidhealtachd|Gouezelegva]]. Gant sikour e familh e notennas an dafar, a-raok treiñ, aozañ ha kempenn evit an embann.
+'''''Carmina Gadelica''''' a zo un pikol teskad [[kantik]]où, kanaouennoù-pobl, [[barzhoneg]]où, [[krennlavar]]ioù, [[geriaoueg]]où, istorioù kozh pe hengounel ha traoù gwelet en natur, c'hwec'h levrenn ennañ, dastumet etre [[1860]] ha [[1909]] gant [[Alexander Carmichael]] (1832-1912) en enezeier kornôg [[Bro-Skos]], er [[Gàidhealtachd|Gouezelegva]]. Gant sikour e familh e notennas an dafar, a-raok treiñ, aozañ ha kempenn evit an embann.
 == Oberourien hag embannadurioù ==
-Gant Alexandre Carmichael, e dud-kar hag e vignoned e voe prientet embannadur an div levrenn gentañ e 1900 hag ober a reas e verc'h, Ella, war-dro an adembannadur a zeuas er-maez e 1928. Dre lîzhiri Carmichael e komprener e oa bet raktreset ul levrenn all d'an nebeutañ. Diwar ar paperioù legadet gantañ e prientas e vab-bihan, James Carmchael, un  trede levrenn e [[1940]] hag ur pevare e [[1941]]. Ur pempet levrenn, kanaouennoù dreist-holl, a zeuas er-maez e [[1954]] a
+Gant Alexander Carmichael, e dud-kar hag e vignoned e voe prientet embannadur an div levrenn gentañ e 1900 hag ober a reas e verc'h, Ella, war-dro an adembannadur a zeuas er-maez e 1928. Dre lizhiri Carmichael e komprener e oa bet raktreset ul levrenn all d'an nebeutañ. Diwar ar paperioù legadet gantañ e prientas e vab-bihan, James Carmchael, un trede levrenn e [[1940]] hag ur pevare e [[1941]]. Ur pempet levrenn, kanaouennoù dreist-holl, a zeuas er-maez e [[1954]] a
--drugarez d'ar c'helenner skol-veur, Angus Matheson (1912-1962). Hemañ, harpet gant e vreur, William, a gempennas embannadur ar c'hwec'hvet levrenn, ur pikol geriaoueg ha [[meur e meneger|veneger]] enni, hag a zeuas er-maez e [[1971]].<br>
+-drugarez d'ar c'helenner skol-veur, [[Angus Matheson]] (1912-1962). Hemañ, harpet gant e vreur, William, a gempennas embannadur ar c'hwec'hvet levrenn, ur pikol geriaoueg ha [[meur e meneger|veneger]] enni, hag a zeuas er-maez e [[1971]].<br>
-E 1992 e voe graet un [[troidigezh|droidigezh]] saoznek kentskrivet gant John MacInnes. E [[2006]] ec'h embannas an [[ti-embann]] Floris dindan stumm ul levr an holl levrennoù asambles,  ''Ortha nan Gàidheal : Carmina Gadelica''.
+E 1992 e voe graet un [[troidigezh|droidigezh]] saoznek kentskrivet gant [[Iain MacAonghais|John MacInnes]]. E [[2006]] ec'h embannas an [[ti-embann]] Floris dindan stumm ul levr an holl levrennoù asambles, ''Ortha nan Gàidheal : Carmina Gadelica''.
 ==Liammoù diavaez==
@@ Linenn 15: / Linenn 15: @@
 * [http://www.carmichaelwatson.lib.ed.ac.uk/cwatson/ Carmichael Watson Project]
-[[Rummad:Antologiezhoù barzhoniezh]]
+[[Rummad:Barzhoniezh]]
-[[Rummad:Lennegezh ouezelek Bro-Skos]]
+[[Rummad:Gouezeleg]]