Diforc'hioù etre adstummoù "Alamaneg"

Aller à la navigation Aller à la recherche
36 okted ouzhpennet ,  9 miz zo
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
 
=== Ar Grennamzer ===
Etre an {{Xvet}} kantved hag ar {{XVvet}} kantved e tegouezhas an diptonoù e parlantoù kornad-bro ar Mervent evit-fed vez disklipet dre zaou fonem evit ''ei'', ''eu'' ha ''au''. Gant-se e ouzomp penn d'an diforc'hioù zo etre an alamaneg standardreolataet ha, da skouer, an nederlandeg :
* ū → au : ''hūs'' → ''Haus'' « ti » ; ''mūs'' → ''Maus'' « logod(enn) »
* ī → ei : ''wīse'' → ''Weise'' « ardoù » ; ''zīt'' → ''Zeit'' « amzer (gronologel) »
 
Er c'hontrol eus Stadoù war an harzoù eo chomet ar c'hornadoù-bro germanek lodennet (''Kleinstaaterei'') anezhe a-hed ar Grennamzer tout kazimant, ar pezh a lako diforc'h diorroadur ar rannyezhoù a zo diforc'h-rik ha, gwech a ve, dibosupl da gompren evit daou zen é kaozeal eus kornajoù-bro disheñvel. Kaset eo bet peurunvaniñ an holl rannyezhoù gant ar varzhed hag o ''Mittelhochdeutsche'' poetik war-dro an {{XIIIvet}} kantved, nawazh n'eo ket bet levezonet yehz an dud gant an dra-se, peogwir ne ouie an taol bras eus an dud na lenn na skrivañ. Hag ar mod-se zo bet e-pad pell un troc'h etre ar c'hornadoù-bro jermanek, div vro pe kornad-bro yezh :
* en norzh, ha dreist-holl e treuziad an Hanse[[Hansa]] ma oa an alamaneg izel ur [[yezh vehikular|c'hedyezh]] eus mor[[Mor an norzhHanternoz]] da beket ar mor[[Mor baltikBaltel]].
* er Su e vize savet gant tud gouiek ha lennek, a-dammig-da-dammig, abaoe ar {{XIVvet}} kantved ur yezh komprenet gant an holl dud a rae gant rannyezhoù all, ar pezh a zeuas da vezañ an alamaneg standardreolataet (''Hochdeutsch''). An dra zo da verzout ivez eo n'eus ket bet choazet ur yezh kêr-benn evel vize graet gant ar Stadoù all maez ar vro.
 
== Levezon an adkempenn ==
E [[1521]] eo bet laket gant [[Martin Luther]] an [[Testamant Nevez]] en alamaneg standardreolataet a oa war ar stern, hag e [[1534]] an [[Testamant Kozh]]. Na bezañ ne voe ket Luther an hini kentañ o sevel ar yezh standardreolataet-mañ etre an holl gornadoù-bro - war ar stern abaoe ar {{XIVvet}} kantved - e servijo an adkempenn-mañ da lakaat an alamaneg standardreolataet er melestradur hag ar skolioù, ha memes e norzh Alamagn eo bet kemeret.
 
Met beket diveroù an {{XIXvet}} kantved e chomas an Hochdeutsch ur yezh skrivet gwall alies. En norzh dreist-holl e veze desket ar yezh standardreolataet-se da yezh estren.
 
== Yezh ar sinoù ==
457

modifications

Lañser merdeiñ