Abati : diforc'h etre ar stummoù
D Robot ouzhpennet: hy:Աբբայություն |
Xqbot (kaozeal | degasadennoù) D r2.7.3) (Robot ouzhpennet: eu:Abade-etxe; Kemm dister |
||
| Linenn 1: | Linenn 1: | ||
[[ |
[[Restr:Abbaye de Koad Malouen - Kerpert 22 - France - 2004.JPG|thumb|right|Abati Koadmalouen, e [[Kerbêr]], e Kerne-Uhel.]] |
||
[[ |
[[Restr:Jumièges.jpg|thumb|right|200px|Abati [[Jumièges]], e [[Normandi]]]] |
||
Un '''abati''' (eus ar ger latin ''abbatia'', savet diwar ar ger [[arameek]] ''abba'' , a dalvez « tad ») a zo ur [[manati]] [[katolik]] pe ur [[kouent|gouent]] renet gant un abad (pe un ''abadez''), a zo neuze tad (pe mamm) speredel ar gumuniezh menec'h (pe [[leanez]]ed). |
Un '''abati''' (eus ar ger latin ''abbatia'', savet diwar ar ger [[arameek]] ''abba'' , a dalvez « tad ») a zo ur [[manati]] [[katolik]] pe ur [[kouent|gouent]] renet gant un abad (pe un ''abadez''), a zo neuze tad (pe mamm) speredel ar gumuniezh menec'h (pe [[leanez]]ed). |
||
| Linenn 39: | Linenn 39: | ||
[[eo:Abatejo]] |
[[eo:Abatejo]] |
||
[[es:Abadía]] |
[[es:Abadía]] |
||
[[eu:Abade-etxe]] |
|||
[[fr:Abbaye]] |
[[fr:Abbaye]] |
||
[[gd:Abaid]] |
[[gd:Abaid]] |
||
Stumm eus an 27 Her 2012 da 00:28
Un abati (eus ar ger latin abbatia, savet diwar ar ger arameek abba , a dalvez « tad ») a zo ur manati katolik pe ur gouent renet gant un abad (pe un abadez), a zo neuze tad (pe mamm) speredel ar gumuniezh menec'h (pe leanezed).
Peurvuiañ e reer kouent eus un abati leaned ha leanezed pa ne vez ket graet an anv abad pe abadez eus ar rener.
Kalz koshoc'h eo ar stad a vanac'h (pe ar vanac'hegezh) eget an abatioù. N'emañ ket ar ger abati e reolenn Benead Norcia, pa ne ra anv nemet eus manati. Kentañ gwel eus ar ger skrivet a zo en XIvet kantved. Cluny an hini zo kaoz d'ar c'hemm anv, hag a lavar penaos e ranker aozañ un abati: katolik hepken eo ar meizad a abati. Goude-se, evit lakaat ur manati da vout un abati e vo reolennoù disheénvel hervez an urzhioù relijiel.