Elesbed Aostria (1554-1592) : diforc'h etre ar stummoù

Eus Wikipedia
Merdeiñ etreoberiat en istor
← Kemm kentKemm nevesoc'h →
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
GweletWikitestenn
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 8: Linenn 8:
E 1570, da 16 vloaz, e timezas d'ar roue gall Charlez IX en iliz [[Mézières]]. E 1571 e voe kurunennet e [[Sant-Denez]] ha degemeret war an ton bras goude e kêr Bariz. Goude-se ne voe ket anv anezhi nemeur. Meur a yezh a gomze, nemet galleg ne rae ket.
E 1570, da 16 vloaz, e timezas d'ar roue gall Charlez IX en iliz [[Mézières]]. E 1571 e voe kurunennet e [[Sant-Denez]] ha degemeret war an ton bras goude e kêr Bariz. Goude-se ne voe ket anv anezhi nemeur. Meur a yezh a gomze, nemet galleg ne rae ket.
E 1572 he doe ur verc'h, [[Marie-Élisabeth de France|Marie-Élisabeth]] ([[1572]]-[[1578]]), hogen mab ebet.E-keit-se e talc'he he fried da zremprediñ e [[serc'h]] [[Marie Touchet]], hag ur mab en doe, [[Charles de Valois-Auvergne]], dug Angoulême, en 1573).
E 1572 he doe ur verc'h, [[Marie-Élisabeth de France|Marie-Élisabeth]] ([[1572]]-[[1578]]), hogen mab ebet. E-keit-se e talc'he he fried da zremprediñ e [[serc'h]] [[Marie Touchet]], hag ur mab en doe, [[Charles de Valois-Auvergne]], dug Angoulême, en 1573).
Ne chomas nemet tri bloaz el lez c'hall.
Ne chomas nemet tri bloaz el lez c'hall. Karet e oa dre ma oa dous, koant, ha fur. Meur a yezh a gomze (alamaneg, spagnoleg, italianeg, latin) hogen galleg ne rae ket.
Klañvidik e oa he gwaz, ha mervel a reas e 1574.
Klañvidik e oa he gwaz, ha mervel a reas e 1574. Intañvez e oa Elesbed da 20 vloaz.
E 1576 e tistroas Elesbed da Aostria, he bro c'henidik, hep he merc'h, a oa priñsez a Vro-C'hall, hag a varvas e 1578 da 6 vloaz.
Daou vloaz goude, e 1576, e tistroas Elesbed da Aostria, he bro c'henidik, hep he merc'h, a oa priñsez a Vro-C'hall, hag a varvas e 1578 da 6 vloaz.




<!--
<!--
Élisabeth ne reste que trois ans à la Cour, mais elle y laisse de bons souvenirs, par sa douceur, sa beauté et sa bonté. Très réservée, elle parlait comme la plupart des membres de la [[Maison de Habsbourg]] l'allemand, l'espagnol, le latin et l'italien, mais pas le français. Ainsi ne pouvait-elle communiquer que grâce à une de ses dames qui servait de traductrice, la comtesse d'Arenberg. Ses vertus édifièrent : le célèbre [[Brantôme (écrivain)|Brantôme]] en fit l'éloge. Il qualifia Elisabeth d'''une des meilleures, des plus douces, des plus sages et des plus vertueuses Reines qui régnât depuis le règne de tous les Rois''.
Ainsi ne pouvait-elle communiquer que grâce à une de ses dames qui servait de traductrice, la comtesse d'Arenberg. Ses vertus édifièrent : le célèbre [[Brantôme (écrivain)|Brantôme]] en fit l'éloge. Il qualifia Elisabeth d'''une des meilleures, des plus douces, des plus sages et des plus vertueuses Reines qui régnât depuis le règne de tous les Rois''.
[[Image : CharlesIX.jpg|thumb|Le roi Charles IX]]
[[Image : CharlesIX.jpg|thumb|Le roi Charles IX]]
Néanmoins, elle reste une des reines les moins connues de la [[Renaissance (période historique)|Renaissance]]. Se liant d'amitié avec sa belle-sœur, la reine de Navarre [[Marguerite de France (1553-1615)|Marguerite de France]], elle trouva en celle-ci une confidente. Elles correspondront même après le retour d'Elisabeth dans son pays natal ([[1576]]). Lorsque cette dernière apprit que Marguerite se trouvait sans revenus, elle lui céda généreusement la moitié de son douaire.
Néanmoins, elle reste une des reines les moins connues de la [[Renaissance (période historique)|Renaissance]]. Se liant d'amitié avec sa belle-sœur, la reine de Navarre [[Marguerite de France (1553-1615)|Marguerite de France]], elle trouva en celle-ci une confidente. Elles correspondront même après le retour d'Elisabeth dans son pays natal ([[1576]]). Lorsque cette dernière apprit que Marguerite se trouvait sans revenus, elle lui céda généreusement la moitié de son douaire.
Linenn 32: Linenn 32:
Elisabeth fonde un couvent de [[clarisses]] près duquel elle s'installea, à [[Vienne (Autriche)|Vienne]]. Elle s'y éteint en 1592, à l'âge de 37 ans, dans la plus grande dévotion.
Elisabeth fonde un couvent de [[clarisses]] près duquel elle s'installea, à [[Vienne (Autriche)|Vienne]]. Elle s'y éteint en 1592, à l'âge de 37 ans, dans la plus grande dévotion.


=== Décès ===
=== Goude he marv ===
De cette mort, [[Brantôme (écrivain)|Brantôme]] dira : « ''lorsqu’elle mourut, [...] l’Impératrice [sa mère] [...] dit : ''El mejor de nosotros ha muerto.'' (Le meilleur d'entre nous est mort) ». [[Pierre de L'Estoile]]'' remarquera qu'Elisabeth fut ''fort aimée et regrettée des Français.''
[[Brantôme (skrivagner)|Brantôme]] a skrivas : « ''lorsqu’elle mourut, [...] l’Impératrice [sa mère] [...] dit : ''El mejor de nosotros ha muerto.'' ( Ar gwellañ ac'hanomp a zo marvet) ». [[Pierre de L'Estoile]]'' remarquera qu'Elisabeth fut ''fort aimée et regrettée des Français.''
:
:
-->
-->

Stumm eus an 26 Gwe 2011 da 02:04

Elesbed Aostria, pried ar roue gall Charlez IX. Poltred gant François Clouet (1571).

Elesbed Aostria (1554–1592), ganet ha marvet e Vienna, a oa ur briñsez aostrian hag a zeuas da vout rouanez Bro-C'hall goude dimeziñ d'ar roue gall Charlez IX.

Merc'h e oa d'an impalaer Masimilian II ha da Maria Spagn e bried.

He buhez

E 1570, da 16 vloaz, e timezas d'ar roue gall Charlez IX en iliz Mézières. E 1571 e voe kurunennet e Sant-Denez ha degemeret war an ton bras goude e kêr Bariz. Goude-se ne voe ket anv anezhi nemeur. Meur a yezh a gomze, nemet galleg ne rae ket.

E 1572 he doe ur verc'h, Marie-Élisabeth (1572-1578), hogen mab ebet. E-keit-se e talc'he he fried da zremprediñ e serc'h Marie Touchet, hag ur mab en doe, Charles de Valois-Auvergne, dug Angoulême, en 1573). Ne chomas nemet tri bloaz el lez c'hall. Karet e oa dre ma oa dous, koant, ha fur. Meur a yezh a gomze (alamaneg, spagnoleg, italianeg, latin) hogen galleg ne rae ket. Klañvidik e oa he gwaz, ha mervel a reas e 1574. Intañvez e oa Elesbed da 20 vloaz. Daou vloaz goude, e 1576, e tistroas Elesbed da Aostria, he bro c'henidik, hep he merc'h, a oa priñsez a Vro-C'hall, hag a varvas e 1578 da 6 vloaz.



Lennegezh

Jean Antoine de Baïf en devoa dediet e Antigone dezhi e 1573, ma skrive:

O Reine, quand le ciel vous mena dans la France,
Comme un astre bénin répandant tout bonheur,
Paix vous accompagnait, et l'ancien honneur
Revint à la vertu par si bonne alliance.
Les Muses, qui gisaient sous l'obscure oubliance, (5)
Se montrèrent au jour, en nouvelle vigueur [...].
Adtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Elesbed_Aostria_(1554-1592)&oldid=1060371 »