Cherchez la femme
Cherchez la femme ("Klaskit ar vaouez") zo ur bomm gallek a vez implijet el lennegezh polis saoznek.
Cherchez la femme e Les Mohicans de Paris
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Dont a ra ar bomm-se eus ar romant gallek Les Mohicans de Paris gant Alexandre Dumas[1], ma lenner :
Cherchez la femme, pardieu ! cherchez la femme ![2]
Meur a wech e kaver ar frazenn er romant; hec'h adkavout a reer er pezh-c'hoari a voe savet diwar ar romant e 1864, ma lenner :
Il y a une femme dans toutes les affaires ; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis : « Cherchez la femme ! »[3]
Lennegezh
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Meneget eo ar frazenn
- e meur a enklask graet gant Sherlock Holmes
- en danevell Cherchez La Femme gant O. Henry
- er romant Bluebeard (1987) gant Kurt Vonnegut.
- er romant The Black Dahlia gant James Ellroy e 1987 .
Filmoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- er film 'Chinatown' ma lavar Evelyn Mulwray (Faye Dunaway) da Jake Gittes (Jack Nicholson) "Cherchez la Femme".
Liammoù diavaez
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Notennoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- ↑ Pierre L. Horn, ed., Handbook of French Popular Culture (Greenwood Publishing Group, 1991), p. 41. Excerpts available at Google Books.
- ↑ Dumas, Alexandre (1871). Les Mohicans de Paris (in French). Paris : Michel Lévy frères, éditeurs. 232 p. “Cherchez la femme, pardieu ! cherchez la femme !”
- ↑ Dumas, Alexandre (1889). Théâtre complet (in French). Paris : Michel Lévy frères, éditeurs. 103 p. “Il y a une femme dans toutes les affaires ; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis : « Cherchez la femme ! »”