Biko (kanaouenn)
| Arvez | Music in the movement against apartheid  |
|---|---|
| Titl | Biko, Biko |
| Labour da-heul | Biko |
| Danvez pennañ | Steve Biko, apartheid |
| Seurt oberenn | kanaouenn |
| Tachenn | World music, worldbeat |
| Dezerc’her | Peter Gabriel |
| Deiziad embann | 18 Eos 1980 |
| Label sonerezh | Charisma, Mercury Records, Geffen Records |
| Yezh an oberenn pe an anv | saozneg, alamaneg |
| Sonaozer | Peter Gabriel |
| Testenn gant | Peter Gabriel |
| Produer | Steve Lillywhite |
| Pennlinenn | September '77 / Port Elizabeth weather fine, September '77 / Port Elizabeth - Sonnenschein |
| Last line | And the eyes of the world are watching now, watching now, Und alle, alle seh'n euch jetzt Seh'n euch jetzt seh'n euch jetzt Sie sind da |
| Statud ar gwirioù-oberour | copyrighted |
Biko zo ur ganaouenn skrivet, sonaozet ha kanet gant Peter Gabriel hag a gaver war trede albom ar c’haner-se, embannet e 1980.
En albom e kaver peder c’hanaouenn : Games Without Frontiers, No Self Control, Biko hag I Don't Remember. Bez’ eo an trede hini ur ganaouenn en enor da Steve Biko, ar stourmer a-enep an apartheid eus Suafrika, marvet e 1977 etre daouarn ar polis. Kanet e voe un tamm kentañ anezhi er Reading Festival e 1979.
E 1986 e oa bet kanet Biko gant Peter Gabriel e-pad un droiad evit Amnesty International hag e 1987 e oa bet enrollet ur stumm all hag a glever er film diwar-benn Steve Biko, Cry Freedom, savet gant Richard Attenborough. E 2003 e oa bet kanet gant Peter Gabriel en-dro, e Suafrika ar wech-se, en enor da Nelson Mandela e-pad ur sonadeg evit dastum arc’hant da stourm ouzh ar SIDA.
Kanerien all
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Kanet hag enrollet e voe ivez gant Robert Wyatt e 1984, gant Joan Baez e 1987, gant Simple Minds e 1989, gant Manu Dibango e 1994, gant Paul Simon e 2010. Troet e oa bet en alamaneg gant ar c’haner alaman Wolfgang Niedecken e 1988. Kanet e voe ivez en albom Songs Around the World, embannet e 2009 gant an aozadur Playing for Change.