Baa, Baa, Black Sheep

Ar skeudenn gant ar rimadell e Mother Goose's Melody, kentañ embannadur war-dro 1765.

Baa, Baa, Black Sheep zo ur rimadell saoznek a oa bet embannet da gentañ en Tommy Thumb's Pretty Song Book, war-dro 1744, anezhañ ar c'hoshañ dastumad rimadelloù bugale saoznek. Kanet e vez war ton ar ganaouenn c'hallek Ah ! vous dirai-je, maman‎, eus 1761, pe gentoc'h hervez un doare anezhi.

Ar skrid

Ar rimadell skeudennet gant Dorothy M. Wheeler.

Setu an doare a-vremañ:

Baa, baa, black sheep,

Have you any wool?

Yes, sir, yes, sir,

Three bags full;

One for the master,

And one for the dame,

And one for the little boy

Who lives down the lane.

Doare kentañ

Peuzheñvel e oa gerioù ar rimadell ouzh ar re a ganer hiziv c'hoazh:

Bah, Bah a black Sheep,

Have you any Wool?

Yes merry have I,

Three Bags full,

One for my master,

One for my Dame,

One for the little Boy

That lives down the lane.

Adalek Mother Goose's Melody, war-dro 1765, e voe kemmet al linennoù diwezhañ, ha lakaet "But none for the little boy who cries in the lane".

Liammoù diavaez

• http://www.youtube.com/watch?v=gBEHFFnV3RY