Baa, Baa, Black Sheep
Baa, Baa, Black Sheep zo ur rimadell saoznek a oa bet embannet da gentañ en Tommy Thumb's Pretty Song Book, war-dro 1744, anezhañ ar c'hoshañ dastumad rimadelloù bugale saoznek. Kanet e vez war ton ar ganaouenn c'hallek Ah ! vous dirai-je, maman, eus 1761, pe gentoc'h hervez un doare anezhi.
Ar skrid
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Setu an doare a-vremañ:
- Baa, baa, black sheep,
- Have you any wool?
- Yes, sir, yes, sir,
- Three bags full;
- One for the master,
- And one for the dame,
- And one for the little boy
- Who lives down the lane.
Doare kentañ
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Peuzheñvel e oa gerioù ar rimadell ouzh ar re a ganer hiziv c'hoazh:
- Bah, Bah a black Sheep,
- Have you any Wool?
- Yes merry have I,
- Three Bags full,
- One for my master,
- One for my Dame,
- One for the little Boy
- That lives down the lane.
Adalek Mother Goose's Melody, war-dro 1765, e voe kemmet al linennoù diwezhañ, ha lakaet "But none for the little boy who cries in the lane".
Notennoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]