Ar Vaneg
(Adkaset eus Ar Miton)
Ar Vaneg (Рукавичка / roukavychka, ar vaneg, en ukraineg) zo ur gontadenn eus Ukraina, brudet er bed a-bezh, ha troet en ur bern yezhoù. Dastumet eo bet en XIXvet kantved gant Pavlo Tchoubynsky hag Ivan Rudchenko.
Yezhoù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
El mitón eo an anv spagnolek, da lavarout eo miton e brezhoneg. E Bro-C'hall eo anavezet evel la Moufle ha kontet e vez da vezañ rusek. Er broioù saoznek eo anavezet evel The Mitten[1], ha brudet eo embannadur an oberourez stadunanat Jan Brett e 1989. E brezhoneg eo bet embannet gant Sav-Heol evel Ar Vaneg e 2021, diwar an embannadur gallek.
Er sevenadur[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
- E 1996 gant Ukranimafilm, un dresadenn-vev sevenet gant Natalya Marchenkova hag anvet Рукавичка Roukavychka ("Mitonig").
- E 2001 ur rummad timbroù, en o zouez unan diwar-benn Ar Miton.