Skritur goudjaratek
N'eo ket ar skritur goudjuratek ul lizherenneg met un abugida evel an holl doareoù-skrivañ diorroet war padrom an devanagari. Implijet e vez evit skrivañ ar goudjarateg dreist-holl.
Heñvel-tre e stumm lizherennoù ar skritur goudjaratek ouzh re an devanagari dre vras o kuitaat al linenn a-us. Disheñvel eo stumm un nebeud lizherennoù avat, evel an "l" hag an "j". Disheñvel eo stumm ar sifroù ivez.
Al lizherennoù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Ar vogalennoù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Er gujarateg ez eus 14 vogalenn en holl. Pa vez ret skrivañ ur vogalenn hep kensonenn ebet dirazi e vez implijet ar stummoù distag-mañ:
| Son | a [ǝ] |
ā [a] |
i [i] |
ī [i] |
u [u] |
ū [u] |
r [ri] |
rr ? |
e [e] |
e [ei] |
ai [ǝy] |
o [ɔ] |
ō [o] |
aō [ǝu] |
| Signe en gujarâtî |
અ | આ | ઇ | ઈ | ઉ | ઊ | ઋ | ૠ | ઍ | એ | ઐ | ઑ | ઓ | ઔ |
Ar c'hensonennoù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Er goudjarateg ez eus 34 kensonenn en holl. Pep lizherenn diazez a ra dave d'ur silabenn enni ar vogalenn diazez [ǝ]. Evit chench ar vogalenn diazez-se e vez implijet sinoù ispisial anvet vogalennoù stag. Implijet e vez skouer al lizherenn silabennek diazez [kǝ] ક en taolenn-mañ da heul:
| a [ǝ] |
ā [a] |
i [i] |
ī [i] |
u [u] |
ū [u] |
r [ri] |
rr ? |
e [e] |
e [ei] |
ai [ǝy] |
o [ɔ] |
ō [o] |
aō [ǝu] | |
| k [k] |
ક | કા | કિ | કી | કુ | કૂ | કૃ | કૄ | કૅ | કે | કૈ | કૉ | કો | કૌ |
Setu stumm silabennek diazez al lizherennoù all::
| k [k] |
ક | kh [kh] |
ખ | g [g] |
ગ | gh [gh] |
ઘ | ng [ŋ] |
ઙ | c [c] |
ચ | ch [ch] |
છ | j [dʒ] |
જ |
| jh [dʒh] |
ઝ | ny [] |
ઞ | tt [ʈ] |
ટ | tth [ʈh] |
ઠ | dd [ɖ] |
ડ | ddh [ɖh] |
ઢ | nn [ɳ] |
ણ | t [t] |
ત |
| th [th] |
થ | d [d] |
દ | dh [dh] |
ધ | n [n] |
ન | p [p] |
પ | ph [f] |
ફ | b [b] |
બ | bh [bh] |
ભ |
| m [m] |
મ | y [y] |
ય | r [r] |
ર | l [l] |
લ | ll [] |
ળ | v [v] |
વ | sh [ʃ] |
શ | ss [ŝ] |
ષ |
| s [s] |
સ | h [h] |
હ |
Setu, da skouer, penaos e vez skrivet ar ger "gudjaraatii" (goujarateg): ગુજરાતી.
Ar sifroù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Setu penaos e vez skrivet ar sifroù:
| Sifr latin |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| Sifr gujarâtî |
૦ | ૧ | ૨ | ૩ | ૪ | ૫ | ૬ | ૭ | ૮ | ૯ |