Restr:Threat of excommunication to thieves of books in the library of the university of Salamanca (Spain).jpg

N’eus ket eus endalc’had ar bajenn e yezhoù all.
Eus Wikipedia

Restr orin ‎(1 200 × 1 050 piksel, ment ar restr : 245 Kio, seurt MIME : image/jpeg)

Restr Wikimedia Commons

Tennet eo ar restr-mañ eus Wikimedia Commons ha gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all. Diskouezet eo deskrivadur he fajenn zeskrivañ amañ dindan.

Diverradur

Deskrivadur
English: Reprduction of a plaque in the library of the university of Salamanca (Spain) with the following inscription:
HAI EXCOMUNION / RESERVADA A SU SANTIDAD / CONTRA QUALESQUIERA PERSONAS, / QUE QUITAREN, DISTRAEXEREN, O DE QUALQUIER MODO / ENAGENAREN ALGUN LIBRO, / PERGAMINO, O PAPEL / DE ESTA BIBLIOTHECA, / SIN QUE PUEDAN SER ABSUELTAS / HASTA QUE ESTA ESTÉ PERFECTAMENTE REINTEGRADA

translation to English:

Excommunication is reserved to His Holiness against any person that might remove, lose or by any other means alienate any book, parchment or document of this library, without possible absolution until these (objects) be perfectly returned.
Español: Reproducción de una cédula ubicada en la biblioteca de la Universidad de Salamanca (España) con la siguiente inscripción (modernizada):
Hay excomunión reservada a Su Santidad contra cualesquiera personas que quitaren, distrajeren o, de cualquier modo, enajenaren algún libro, pergamino o papel de esta biblioteca sin que puedan ser absueltas hasta que esta esté perfectamente reintegrada.
Deutsch: Reproduktion eines Schildes in der Bibliothek der Universität von Salamanca (Spanien) mit der folgenden Aufschrift (übersetzt):
Exkommunion bleibt Seiner Heiligkeit vorbehalten gegen jede Person, die ein Buch, Pergament oder Blatt aus dieser Bibliothek entwendet, entzieht oder sonstwie entfremdet, ohne dass eine Absolution möglich wäre, bis dass diese wieder vollkommen wiedereingegliedert sind.
Deiziad
Mammenn Labour an-unan
Aozer Mariano-J
Stummoù all

See photography of original here <http://www.virtualtourist.com/travel/Europe/Spain/Castilla_y_Leon/Salamanca-255818/Tourist_Traps-Salamanca-TG-N-1.html> and here <http://portalargentino.net/sarmi/imagen.htm>

Aotre-implijout

Evel perc'henn eus ar gwirioù oberour, e embannan an oberenn-mañ dindan an aotre-implijout da-heul :
Creative Commons CC-Zero Ar restr-mañ a c'heller kavout dindan an aotre-implijout Creative Commons CC0 1.0 Donezon hollvedel d'an domani foran.
Neb en deus kevredet un oberenn ouzh an teul-mañ a laka anezhi en domani foran hag a zilez pep gwir warni er bed a-bezh hervez ar gwirioù aozer ha dilezel a ra an holl wirioù lezennel stag ha kar, diouzh ma vez aotreet gant al lezenn. Gallout a rit eilañ, kemmañ ha skignañ an oberenn-mañ hep goulenn aotre ebet, ha pa vefe evit ur pal kenwerzhel.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

diskouez a ra

deiziad krouiñ

4 Gou 2011

captured with saozneg

Nokia N97 saozneg

exposure time saozneg

0,05 eilenn

f-number saozneg

2,8

focal length saozneg

5,4 milimetr

ISO speed saozneg

214

Istor ar restr

Klikañ war un deiziad/eur da welet ar restr evel ma oa da neuze.

Deiziad/EurMunudMentoùImplijerNotenn
red4 Gou 2011 da 16:42Munud eus stumm an 4 Gou 2011 da 16:421 200 × 1 050 (245 Kio)Marianoju

Implijout a ra ar bajenn da heul ar restr-mañ :

Implij hollek ar restr

Ober a ra ar wikioù da-heul gant ar restr-mañ :

Metaroadennoù

Titouroù ouzhpenn zo er restr-mañ; bet lakaet moarvat gant ar c'hamera niverel pe ar skanner implijet evit he niverelaat. Mard eo bet cheñchet ar skeudenn e-keñver he stad orin marteze ne vo ket kenkoulz munudoù zo e-keñver ar skeudenn kemmet.

Adtapet diwar « https://br.wikipedia.org/wiki/Restr:Threat_of_excommunication_to_thieves_of_books_in_the_library_of_the_university_of_Salamanca_(Spain).jpg »