L'Aveu (Maupassant)

Ur pennad L'Aveu zo ivez.

L’Aveu (Anzav e brezhoneg) zo un danevell c'hallek gant ar skrivagner gall Guy de Maupassant, embannet en 1884.

Istor

Embannet e voe e Gil Blas e miz Gouhere 1884, hag adembannet e Contes du jour et de la nuit e 1885.

Ar gontadenn

Céleste Malivoire zo ur plac'h yaouank diwar ar maez hag a zo vont d'ar park da c'horo gant he mamm, poan dezhi dougen he daou gelorniad. Anzav a rank ouzh he mamm emañ o c'hortoz ur bugel, graet dezhi gant ar chalboter Polyte ha ne lakae ket anezhi da baeañ pan ae en kêr.
Ar vamm a sko ganti, fuloret o soñjal er vrud fall a deuio war an tiegezh, ouzhpenn ma n'emañ ket ar chalboter a-renk ganto, ha ne gav ket bras an espern. Petra ober ? Pa 'z eo gwir eo erruet ar gwall e talc'ho Celeste da vont gant ar gariolenn, hep lavarout grik da Bolyte, hag o lezel anezhañ da sentiñ ouzh e gorf, abalamour d'arboellañ un nebeud gwenneien c'hoazh.

Liammoù diavaez

(fr) Pennad diwar-benn an daolenn La traite dans les champs (Goro er parkeier) Peintres & Sculpteurs.

Guy de Maupassant

Lec'hioù	Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer
Mignoned	Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola
Romantoù	Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur
Dastumadoù pennadoù	Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières
Danevelloù Guy de Maupassant	À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils •
Dastumadoù danevelloù	La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) •
Danevelloù bet lakaet e brezhoneg :	Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres •
C'hoariva	Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque •