Tok pisin
(Adkaset eus Tok Pisin)
| Tok Pisin (Tok Pisisn) | |
|---|---|
| Perzhioù | |
| Komzet e : | Papoua-Ginea Nevez |
| Rannved : | Ginea Nevez |
| Komzet gant : | 3-4 milion en holl 120 000 mammyezher |
| Renkadur : | goude 100 |
| Familh-yezh : | Yezhoù kreolek Kreolegoù saoznek |
| Statud ofisiel | |
| Yezh ofisiel e : | Papoua-Ginea Nevez |
| Akademiezh : | hini ebet |
| Kodoù ar yezh | |
| ISO 639-1 | - |
| ISO 639-2 | tpi |
| ISO 639-3 | |
| Kod SIL | TPI |
| Sellit ivez ouzh ar pennad Yezh. | |
Ur yezh kreolek eus isskourr ar kreolegoù saoznek eo an Tok Pisin komzet gant 3 - 4 milion a dud e Papoua-Ginea Nevez, lec'h ma'z eo kenofisiel gant ar saozneg hag an Hiri Motu. Kar eo d'ar Bislama ha da gKreoleg Torres Strait.
| Gweuz | Kevig | Toenn genoù | Staon | Garloc'henn | |
|---|---|---|---|---|---|
| Dre darzhañ | p b | t d | k g | ||
| Dre c'hwezhañ | v | s | h | ||
| Dre fri | m | n | ŋ | ||
| Dre dostaat a-gostez | l | ||||
| Dre dostaat | w | r | j |
Pemp vogalenn a zo e Tok Pisin: /a/, /e/, /i/, /o/hag /u/.
Skouer: ar Pater Noster e Tok Pisin
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Papa bilong mipela
- Yu stap long heven.
- Nem bilong yu i mas i stap holi.
- Kingdom bilong yu i mas i kam.
- Strongim mipela long bihainim laik bilong yu long graun,
- olsem ol i bihainim long heven.
- Givim mipela kaikai inap long tude.
- Pogivim rong bilong mipela,
- olsem mipela i pogivim ol arapela i mekim rong long mipela.
- Sambai long mipela long taim bilong traim.
- Na rausim olgeta samting nogut long mipela.
- Kingdom na strong na glori, em i bilong yu tasol oltaim oltaim.
- Tru.