Restr:EpitafioJimenaMuñiz MuseoLeón.jpg
Restr orin (829 × 772 piksel, ment ar restr : 665 Kio, seurt MIME : image/jpeg)
Tennet eo ar restr-mañ eus Wikimedia Commons ha gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all. Diskouezet eo deskrivadur he fajenn zeskrivañ amañ dindan. |
Diverradur
DeskrivadurEpitafioJimenaMuñiz MuseoLeón.jpg |
English: Jimena Muñiz epitaph. (ca. 1060-1128) Jimena Muñiz was the noble lover of King Alfonso VI (1065-1109), by him having two daughters: Elvira, wife of Raymond IV of Toulouse, and Teresa, who was mother of Alfonso Enriquez, first King of Portugal.
Born about 1060 to one of the "most noble" families of the kingdom, her parentage was not specified by contemporary sources, and there have been several competing modern hypotheses regarding her origin. One traditional solution made her descendant of an illegitimate son of King Vermudo II of León. Regarding her death, we have been left this epitaph, written in ‘‘dísticos elegiacos’’, stating that she died in 1128, 19 years after the monarch Alfonso VI. The epitaph today is in the Leon Museum, although originally was in the monastery of San Andrés de Espinareda, where Jimena probably was buried. The text says she was friend of the King when he was a widower and despite of her qualities of beauty, good education and membership of the aristocracy, that is, all of the characteristics of a Queen, fatal destiny prevented it, and adds the date of her death in 1128: QUAM DEUS A PENA DEFENDAT, DICTA SEMENA ALPHONSI VIDUI REGIS AMICA FUI; COPIA, FORMA, GENUS, DOS FORUM, CULTUS AMENUS, ME REGNATORIS PROSTITUERE THORIS, ME SIMUL ET REGEM MORTIS PERSOLVERE LEGEM. FATA COEGERUNT, QUE FERA QUEQUE TERUNT TERDENIS DEMPTIS SUPER HEC DE MILLE DUCENTIS, QUATOR ERIPIES, QUE FUIT ERA, SCIES. Translation: Me, called Jimena, whom God free deserved punishment, was friend of King Alfonso when he was widower. My wealth, my beauty, my lineage, my morality and my good treatment reached me until the King thalamus. The hades that unyielding everything destroyed it, forced me to pay tribute to death while the King. Subtracts thirty years and then four and you will know what was the era.Español: Epitafio de Jimena Muñiz. (ca. 1060 - 1128) fue una aristócrata berciana, amante del rey Alfonso VI (1065-1109), con el que tuvo dos hijas, las infantas Elvira y Teresa, ésta ultima madre de Alfonso Enríquez, primer rey de Portugal.
Nacida aproximadamente hacia el año 1060 en el seno de una familia de la aristocracia berciana (vinculada con otros linajes de origen asturiano, castellano y leonés), sus padres fueron Munio Muñiz y Velasquita. Era descendiente por vía ilegítima o bastarda del rey Vermudo II de León. Sobre su muerte ha llegado hasta nosotros el epitafio, escrito en dísticos elegiacos, que dice que murió en 1128, es decir, 19 años más tarde que el monarca Alfonso VI. La inscripción se encuentra hoy en el Museo de León, aunque originariamente se hallaba en el monasterio de San Andrés de Espinareda, en el que probablemente fue enterrada, según dice la lápida. El texto dice de ella que fue amiga del rey cuando quedó viudo y tras ensalzar sus cualidades de belleza, buena educación, y pertenencia a la aristocracia, es decir, todo lo necesario para llegar a ser reina, sin embargo el fatal destino se lo impidió, añadiendo el dato de su muerte en 1128. QUAM DEUS A PENA DEFENDAT, DICTA SEMENA ALPHONSI VIDUI REGIS AMICA FUI; COPIA, FORMA, GENUS, DOS FORUM, CULTUS AMENUS, ME REGNATORIS PROSTITUERE THORIS, ME SIMUL ET REGEM MORTIS PERSOLVERE LEGEM. FATA COEGERUNT, QUE FERA QUEQUE TERUNT TERDENIS DEMPTIS SUPER HEC DE MILLE DUCENTIS, QUATOR ERIPIES, QUE FUIT ERA, SCIES. Traducción: Yo, llamada Jimena, a quien Dios libre del castigo merecido, fui amiga del rey Alfonso cuando quedó viudo. Mi riqueza, mi belleza, mi linaje, mis buenas costumbres y mi buen trato me prostituyeron hasta el tálamo del rey. Los hados, que implacables todo lo destruyen, me obligaron a pagar tributo a la muerte al mismo tiempo que al rey. Resta treinta años y luego cuatro y sabrás cuál fue la era. |
Deiziad | |
Mammenn | Labour an-unan |
Aozer | Valdavia |
Aotre-implijout
Aotre zo da eilañ, skignañ ha kemmañ an teul-mañ dindan termennoù ar GNU Free Documentation License, stumm 1.2 pe stummoù nevesoc'h embannet gant ar Free Software Foundation; hep rannoù digemm, na testenn pajenn golo 1 pe golo 4 ebet. Kavet e vo un eilskrid eus an aotre-implijout er rannbennad anvet GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue |
- Gallout a rit :
- eskemm – eilañ, skignañ ha treuzkas an oberenn-mañ
- kemmañ – azasaat an oberenn-mañ
- diouzh ma heuilhit kement-mañ :
- deroadenn – Rankout a rit reiñ an titouroù perc'henniezh rekis diwar-benn an aozer, pourchas ul liamm war-zu an aotre-implijout ha merkañ hag-eñ ez eus bet graet kemmoù. Gallout a rit en ober en un doare reizh met hep lakaat da grediñ ez oc'h bet aprouet gantañ pe ez eo aprouet gantañ implij an oberenn-mañ.
- eskemmañ rik-ha-rik – Ma tegasit kemmoù, ma treuzfurmit pe ma savit un dra bennak diwar an oberenn-mañ e rankit skignañ an oberenn krouet ganeoc'h dindan an hevelep aotre-implijout pe un aotre-implijout kar-tost d'an hini orin.
Items portrayed in this file
diskouez a ra
19 Eos 2009
source of file saozneg
original creation by uploader saozneg
captured with saozneg
Nikon D80 saozneg
Istor ar restr
Klikañ war un deiziad/eur da welet ar restr evel ma oa da neuze.
Deiziad/Eur | Munud | Mentoù | Implijer | Notenn | |
---|---|---|---|---|---|
red | 28 Gwe 2009 da 13:20 | 829 × 772 (665 Kio) | Valdavia | {{Information |Description={{en|1=Jimena Muñiz epitaph. (ca. 1060-1128) Jimena Muñiz wae a Bercian Aristocrat, lover of King Alfonso VI (1065-1109), which had two daughters: Elvira and Teresa, who was mother of Alfonso Enriquez, first King of Portugal. |
Implij ar restr
Implijout a ra ar bajenn da heul ar restr-mañ :
Implij hollek ar restr
Ober a ra ar wikioù da-heul gant ar restr-mañ :
- Implij war arz.wikipedia.org
- Implij war el.wikipedia.org
- Implij war en.wikipedia.org
- Implij war es.wikipedia.org
- Implij war gl.wikipedia.org
- Implij war id.wikipedia.org
- Implij war www.wikidata.org
Metaroadennoù
Titouroù ouzhpenn zo er restr-mañ; bet lakaet moarvat gant ar c'hamera niverel pe ar skanner implijet evit he niverelaat. Mard eo bet cheñchet ar skeudenn e-keñver he stad orin marteze ne vo ket kenkoulz munudoù zo e-keñver ar skeudenn kemmet.
Oberier ar benveg | NIKON CORPORATION |
---|---|
Doare ar benveg | NIKON D80 |
Amzer louc'hañ | 1/30 eilenn (0,033333333333333) |
Hed etre sti | f/5,6 |
Kizidigezh ISO | 1 600 |
Deiziad hag eur ar sevel roadoù | 19 Eos 2009 da 19:17 |
Hirder ar fokalenn | 18 mm |
Tuadur | Boutin |
Pizhder led ar skeudenn | 300 dpi |
Pizhder hed ar skeudenn | 300 dpi |
Meziant bet implijet | Adobe Photoshop CS3 Windows |
Deiziad hag eur kemm restr | 28 Gwe 2009 da 14:42 |
Lec'hiadur Y ha C | Ken-lec'hiet |
Programm louc'hañ | Dre zorn |
Stumm exif | 2.21 |
Deiziad hag eur an niverelaat | 19 Eos 2009 da 19:17 |
Doare gwaskañ ar skeudenn | 1 |
Reizhadenn louc'hañ | 0 |
Maezienn digeriñ vrasañ | 3,6 APEX (f/3,48) |
Doare muzuliañ | Patrom |
Mammenn c'houloù | Dianav |
Luc'h | Tamm luc'h ebet |
Deiziad kemmañ diwezhañ | 80 |
Deiziad an dennadenn orin | 80 |
Deiziad niverelaat | 80 |
Lec'h al livioù | sRGB |
Hentenn detektiñ | Detekter takad liv monokromatek |
Plediñ gant ar skeudennoù personelaet | Plediñ boutin |
Mod louc'hañ | Louc'hañ dre zorn |
Mentel ar gwennoù | Mentel ar gwennoù emgefre |
Feur brasaat niverel (zoum) | 1 |
Hirder ar fokalenn e filmoù 35 mm | 27 mm |
Doare pakañ an arvest | Standard |
Dargemm | Boutin |
Saturadur | Boutin |
Spisder | Boutin |
Hed ar sujed | Dianav |