Restr:Benrather und Speyerer Linie.png

Ment ar rakweled-mañ : 614 × 599 piksel. pizhderioù all : 246 × 240 piksel | 492 × 480 piksel | 787 × 768 piksel | 1 158 × 1 130 piksel.

Restr orin ‎(1 158 × 1 130 piksel, ment ar restr : 1 011 Kio, seurt MIME : image/png)

Tennet eo ar restr-mañ eus Wikimedia Commons ha gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all. Diskouezet eo deskrivadur he fajenn zeskrivañ amañ dindan.

Diverradur

DeskrivadurBenrather und Speyerer Linie.png	Deutsch: Darstellungskarte des historischen Verlaufes der Benrather und der Speyerer Linie als Trenngrenze zwischen Nieder- und Mitteldeutsch. Die hochdeutschen Sprachinseln nördlich der Benrather Linie werden nicht dargestellt, da es sich hierbei nicht um das Ergebnis einer Lautverschiebung, sondern um spätere Siedlungsbewegungen von Süden nach Norden handelt. Es wurde auch bewusst auf die Darstellung jeglicher Sprachgrenzen verzichtet. English: Map showing the historic position of the isoglosses known as the Speyer and the Benrath line, dividing lower from middle German dialects. Enclaves of high German north of the Benrath line are not displayed, since they are not the effect of a sound shift but result from later south to north migration. Dialect family divisions have also been omitted on purpose.
Deiziad	4 Here 2010
Mammenn	Labour an-unan
Aozer	Hardcore-Mike

Aotre-implijout

Evel perc'henn eus ar gwirioù oberour, e embannan an oberenn-mañ dindan an aotre-implijout da-heul :

Emañ ar restr-mañ dindan an aotre-implijout Creative Commons Deroadenn-Kenrannañ 3.0 Unported

Gallout a rit :

eskemm – eilañ, skignañ ha treuzkas an oberenn-mañ
kemmañ – azasaat an oberenn-mañ

diouzh ma heuilhit kement-mañ :

deroadenn – Rankout a rit reiñ an titouroù perc'henniezh rekis diwar-benn an aozer, pourchas ul liamm war-zu an aotre-implijout ha merkañ hag-eñ ez eus bet graet kemmoù. Gallout a rit en ober en un doare reizh met hep lakaat da grediñ ez oc'h bet aprouet gantañ pe ez eo aprouet gantañ implij an oberenn-mañ.
eskemmañ rik-ha-rik – Ma tegasit kemmoù, ma treuzfurmit pe ma savit un dra bennak diwar an oberenn-mañ e rankit skignañ an oberenn krouet ganeoc'h dindan an hevelep aotre-implijout pe un aotre-implijout kar-tost d'an hini orin.

Istor ar restr

Klikañ war un deiziad/eur da welet ar restr evel ma oa da neuze.

	Deiziad/Eur	Mentoù	Implijer	Notenn
red	20 Mae 2012 da 11:06	1 158 × 1 130 (1 011 Kio)	Hans Erren	classic pastel map colours
	17 Her 2010 da 00:39	1 158 × 1 130 (1,24 Mio)	MicBy67	Kleinigkeiten
	15 Her 2010 da 23:38	1 158 × 1 130 (1,23 Mio)	MicBy67	Komplett überarbeitet. Andere Farben und andere Legende, damit man alles besser sehen kann
	13 Her 2010 da 16:40	1 122 × 752 (582 Kio)	MicBy67	Isoglosse im ehemaligen Ostpreußen überarbeitet, blassere Isoglossenfarben und dunklerer Hintergrund
	10 Her 2010 da 19:31	1 122 × 752 (641 Kio)	MicBy67	Karte verkleinert, Städte hinzugefügt und Benrather Linie bearbeitet
	8 Her 2010 da 20:52	2 805 × 1 880 (4,64 Mio)	MicBy67	Legende berichtigt
	8 Her 2010 da 20:37	2 805 × 1 880 (5,1 Mio)	MicBy67	Berichtigung der Isoglossen nach Wenker. Isoglossen nun durchgezogene Linien und Grenzen rot
	6 Her 2010 da 00:09	2 805 × 1 880 (3,7 Mio)	MicBy67
	4 Her 2010 da 13:28	3 366 × 2 256 (6,29 Mio)	MicBy67
	4 Her 2010 da 08:54	2 244 × 1 504 (3 Mio)	MicBy67