Patrom:Infobox Film/teul/geriaoueg
| Brezhoneg | Alamaneg | Esperanteg | Galleg | Italianeg | Saozneg | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | filmaozer | Filmregisseur | reĝisoro | réalisateur | regista | film director / filmmaker |
| 2 | senario | Drehbuch | scenaro | scénario | sceneggiatura | screenplay |
| 3 | rener al luc'hskeudenniñ | Kameramann | ĉefa fotografisto | directeur de la photographie | direttore della fotografia | director of photography / cinematographer |
| 4 | frammer | Cutter / Editor / Filmeditor / Bildeditor / Schnittmeister(in) / monteur | muntisto | monteur | montatore | film editor |
| 5 | rumm | Genre | ĝenro | genre | genere | genre |
| 6 | pare | Stab | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | crew |
| 7 | produer | Filmproduzent | produktoro | producteur | produttore | producer |
| 8 | daneveller | Erzähler | rakontanto | narrateur | narratore | narrator |
| 9 | divizoù | xxxxxx | xxxxxx | dialogues | xxxxxx | xxxxxx |
| 10 | deiziad | Erscheinungsjahr | aperdato | date de sortie | anno produzione | release date |
| 11 | boujedenn | Filmbudget | buĝeto | budget | xxxxxx | budget |
| 12 | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx |
| 13 | yezh orin | Originalsprache | originala lingvo | langue originale | lingua originale | language |
| 14 | padelezh | Länge | daŭro | durée | durata | running time |
| 15 | sonaozer | Komponist der Filmmusik | muziko-eldonisto | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx |
| 16 | skigner | xxxxxx | distribuanto | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx |
| 17 | furmad | xxxxxx | xxxxxx | format | xxxxxx | xxxxxx |
| 18 | skeudenn | xxxxxx | bildo | image | immagine | image |
| 19 | ment ar skeudenn | xxxxxx | xxxxxx | taille image | xxxxxx | image_size |
| 20 | alc'hwez ar skeudenn | xxxxxx | bildpiedo | légende | didascalia | caption |
| 21 | bro produiñ | Produktionsland | produktinta lando | pays d'origine | paese di produzione | country |
| 22 | kinkladurioù | Szenenbild | dekoracio | décors | scenografia | production design |
| 23 | dilhad | Kostümdesign | xxxxxx | costumes | costumi | costume Design |
| 24 | titl orin | Originaltitel | originala titolo | titre original | titolo originale | name |
| 25 | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx |
| 26 | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx |
| 27 | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx |
| 28 | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx |
| 29 | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx |
| 30 | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx |