Mundus vult decipi, ergo decipiatur
Mundus vult decipi, ergo decipiatur (Ar bed a fell dezhañ bezañ desevet, ra vezo desevet) a zo ul lavar latin. Un doare all zo d'al lavar Vulgus (ar bobl) vult decipi, ergo decipiatur.
Orin
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]N'ouzer ket a belec'h e teu, meur a orin zo bet kinniget
- "Mundus vult decipi." Sebastian Franck, Paradoxa Ducenta Octoginta, CCXXXVIII (1542) " Ar bed a fell dezhañ bout desevet."[1]
- En Italia e vez lakaet war gont ar c'hardinal Carlo Carafa (1517 - 1561)[2].
- "Augustinus, lib. 4. de civitat. Dei, pennad 27. a sav a-enep ' Scævola a lavare expedire civitates religione falli, e oa un dra naturel e vije desevet an dud gant ar relijion, hervez ar bomm, Si mundus vult decipi, decipiatur, ma fell d'ar bed bout desevet, ra vezo desevet, n'eus forzh penaos eo mat e vazhyevañ."[3]
- "Ar pontifex maximus Scævola a gave aes e vefe desevet an dud er relijion; ha Varro gouiziek a lavare plaen, ez eus meur a wirionez, n'he deus ket bobl ezhomm d'o anaout; ha meur a falsentez ha n'eo ket mat d'ar bobl gouzout int falsentezioù. (Note: Vid Augustin. de civ. Dei, B. 4 [...].) Alese e teu al lavar "Mundus vult decipi, decipiatur ergo."[4]
Falsoberour
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Tud zo a lavar eo gant ar skrivagner latin Petronius er Iañ kantved e voe savet ar frazenn met n'he c'haver e neblec'h en e oberenn[5].
Liammoù diavaez
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Mundus vult decipi (en)
Daveoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- ↑ Meneget gant Thomas Benfield Harbottle, Dictionary of Quotations (Classical), The Macmillan Co., 1906
- ↑ Giuseppe Fumagalli (a cura di), L'Ape latina, Hoepli editore, 1975.
- ↑ Robert Burton, The Anatomy of Melancholy, Part 3, Sect. 4. Memb. 1. Subs. 2. (Nicolas K. Kiessling, Thomas C. Faulkner, Rhonda L. Blair (editors), Oxford University Press, Vol. 3, 1990, p. 347)
- ↑ Plutarchus, and Theophrastus, on Superstition; with Various Appendices, and a Life of Plutarchus, Daniel Wyttenbach (translator), Printed by Julian Hibbert, No. 1 Fitzroy Place, Kentish Town, 1828, First Appendix: p5
- ↑ (2012) Mundus vult decipi: Estudios interdisciplinares sobre falsificación textual y literaria. Madrid : Ediciones Clásicas. 10–11 p. ISBN 8478827382.