Mary, Mary, Quite Contrary

Eus Wikipedia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Mary, Mary Quite Contrary
Mary, Mary Quite Contrary

Mary, Mary Quite Contrary zo ur rimadell saoznek.
Krediñ a reer ez eus kaoz a relijion enni, met n'eus ket emglev diwar an orin istorel. Er Roud Folk Song Index eo niverennet 19626.

Komzoù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Hemañ eo ar stumm a vremañ. [1]

Mary, Mary, quite contrary,
How does your garden grow?
With silver bells, and cockle shells,
And pretty maids all in a row.

Ar stumm koshañ, embannet el levr Tommy Thumb's Pretty Song Book, war-dro 1744, eo hemañ. [1]

Mistress Mary, Quite contrary,
How does your garden grow?
With Silver Bells, And Cockle Shells,
And so my garden grows.

E meur a zoare eus an XVIIIvet kantved e lenner : [1]

Mistress Mary, Quite contrary,
How does your garden grow?
With Silver Bells, And Cockle Shells,
Sing cuckolds all in a row.

Meur a stumm zo d'al linenn diwezhañ [1] : Cowslips all in arow [sic] ha With lady bells all in a row.

Notennoù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

  1. 1,0 1,1 1,2 ha1,3 Opie, Peter; Opie, Iona Archibald [1952] (1997). The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes. Oxford : Oxford University Press. 301 p. ISBN 0-19-860088-7. OCLC 229161681.