Leonardo Padura Fuentes

Leonardo Padura Fuentes (2008)

Leonardo Padura Fuentes zo ur c'hazetenner hag ur skrivagner eus Kuba, ganet e 1955. Skrivet en deus romantoù polis, hag al letanant Mario Conde eo an enklasker enne.

E 2009 en deus embannet El hombre que amaba a los perros (An den a gare ar chas), skrivet diwar-benn muntr Leon Trotsky hag e vuntrer Ramon Mercader.

Oberennoù

Da c'hortoz ken na vint embannet e brezhoneg setu an titloù a gaver e Breizh :

• Mort d'un chinois à La Havane
• Le palmier et l'Etoile
• Adios Hemingway

Kelc'hiad "Cuatro estaciones"

Gant Mario Conde eo ar pevar levr. Ouzhpenn an anv orin eo lakaet anvioù ar romantoù en o zroidigezhioù saoznek ha gallek ivez.

1. Pasado perfecto, 1991. (Havana Blue/Passé parfait), Priz Amériques insulaires 2002)
2. Vientos de cuaresma (1994). (Havana Yellow/ Vents de carême)
3. Mascaras 1997. (Havana Red/ Electre à La Havane) (Priz Café Gijon 1997, Priz Dashiell Hammett 1998)
4. Paisaje de otoño 1998. ( Havana Black/ L'Automne à Cuba (Priz Dashiell Hammett 1999)

• Disheñvel eo ar Priz Dashiell Hammett-se, roet d'un oberenn spagnolek gant an Asociación Internacional de Escritores Policiacos, diouzh an hini roet d'ur skrivagner saoznek e SUA ha Kanada .

Oberennoù all

• Fiebre de caballos (1983/1984).
• Con la espada y con la pluma (arnodskrid) (1984).
• Colón, Carpentier, la mano, el arpa y la sombra (arnodskrid) (1987).
• Según pasan los años (cuento) (1989).
• Lo real maravilloso, creación y realidad (arnodskrid) (1989).
• El alma en el terreno, kenlabour gant Raúl Arce– (reportaje) (1989).
• El viaje más largo (reportaje) (1994).
• Alejo Carpentier y la narrativa de lo real maravilloso (arnodskrid) (1995).
• La puerta de Alcalá y otras cacerías (cuento) (1997).
• Los rostros de la salsa (entrevista) (1997).
• Adiós Hemingway (2001). Adios Hemingway, e galleg.
• La cola de la serpiente (2001).
• La neblina del ayer (2002/2003). Les brumes du passé, e galleg.
• La novela de mi vida (2005). Romant polis istorel diwar-benn ar barzh kuban gallek José María Heredia.
• El hombre que amaba a los perros (2009).

Liammoù diavaez

• Pennad-kaoz e galleg:[[1]]

• E saozneg: Interview with Padura in Shots ezine

Daveenn

(en)

• Wilkinson, Stephen (2006). Detective Fiction in Cuban Society and Culture. Oxford & Berne: Peter Lang. ISBN 3-03910-698-8 (US 0-8204-7963-2).