Kaozeal:Lestr eus al linenn
Lestr eus al linenn : iskis evel anv . Alioù all? Bianchi-Bihan (kaozeal) 12 Gen 2018 da 08:49 (UTC)
_______________
Ul lestr aus al linenn e oa da gentañ evit ul lestr brezel. Diwar Dictionnaire de Marine, 1747, p. 599 :
LIGNE. Streep, Regt streep, Linie, Rij (en hollandeg)
C'eft la difpofition des poftes d'une armée navale le jour d'un combat. L'avant garde, le corps de bataille, & l'arrière-garde fe mettent fur une même ligne quand les efcadresn ou les divifions, font unies. Cela fe fait, autant que l'on peut, non feulement pour conferver l'avantage du vent, & afin que tous les vaiffeaux courent un même bord, mais parce que s'ils étoient mis par files les uns derrière les autrss, ceux qui ne feroient point au premier rang ne pourroient tirer leurs bordées fur les vaiffeaux ennemis, parce qu'ils en feroient empêchez par les vaiffeaux de leur parti. On dit, Garder fa ligne, Venir à fa ligne, Se rendre fur fa ligne.
Marcher en Ligne. In een regte linie zeilen
C'eft lors qu'une armée navigue fur une même ligne, & que tous les vaiffeaux vont de fuite.
Kavet em boa ar geriadur se e Lannuon, e bloaz 1970, en un ti dismantret, da vezhañ freuzet da vat, evit sevel un labouragdeg en e blas. Leun a zour e oa al levr, chomet pell dindan ar glav. C'hwec'h miz am eus bet ezhomm evit e virout. Kroget em boa da skeudenniñ : http://marikavel.org/documents/marine/marine-p1..jpg
_______________
Goude un anv brezel, an anv a zo deut da gonverzh, kement route maritime = hent war vor. Ma zad a zo bet martolod a gonverzh war ar French Line, etre Europa hag Amerika.
JC Even --Dreist an Amzer 12 Gen 2018 da 10:00 (UTC)
_______________
- An titl : Linenn (morlu) a zerefe.
- Dictionnaire de Marine, 1747, p. 599 : hep anv an aozer ha hini an embanner ne c'heller ket gwiriañ.
- Setu amañ un dave sonnoc'h :
LIGNE, f. Line. (Marine de guerre). La ligne de file, formation de bâtiments se suivant à intervalle très rapproché était, au temps de la marine à voiles la formation type, de règle pour une armée navale dont les bordées représentaient la plus grande puissance de feu; les deux flottes adverses défilaient ainsi sur deux lignes parallèles, au même cap ou à contre-bord, en se canonnant. Un vaisseau était dit de ligne lorsque sa puissance de feu était suffisante pour lui faire prendre rang dans la ligne de bataille.
Ligne de front : Les navires sont sur une ligne perpendiculaire au sens de la marche; la formation dite ligne de relèvement les place sur une ligne faisant un angle constant avec le sens de la marche.– Dictionnaire Gruss de marine, Éditions Maritimes et d'Outre-mer, 1978, p. 183a.
— Lagad Zoltec (kaozeal) 12 Gen 2018 da 12:16 (UTC)
- Vaisseau de ligne : Grand vaisseau de guerre muni d'artillerie puissante. (Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ligne).
- Navire de ligne : Bateau utilisé par la marine de guerre. Il possède des canons sur ses deux flancs. Le navire de ligne a été le navire de guerre de base dans les batailles navales européennes du XVIIe au milieu du XXe siècle. Les navires se suivent en file indienne, d'où son nom. (linternaute.com)
- Le navire de ligne, ou bâtiment de ligne ou encore vaisseau de ligne, quand il s'agissait d'un voilier, est le navire de guerre qui fut le fondement de la guerre navale entre les marines européennes, du début du XVIIe siècle au milieu du XXe siècle. (Navire de ligne). Un anvadur dispredet eo, met testeniekaet-mat e galleg. --Hans Abherve (kaozeal) 12 Gen 2018 da 14:04 (UTC)
Marteze n'on ket bet sklaer a-walc'h : anaout a ran "navire de ligne" e galleg. Ne gomprenan ket e vefe implijet "eus al " e brezhoneg. 12 Gen 2018 da 16:22 (UTC)
- Dres an abeg am c'hasas da ginnig Linenn (morlu) da ditl ar pennad ; Lestr a linenn e c'hellfe bout ivez, mard eo testeniekaet. — Lagad Zoltec (kaozeal) 12 Gen 2018 da 16:35 (UTC)
- navire de ligne, lestr a linenn (H.Y.15) Loeiz Andouard, LE BRETON DE LA MER, 1983/15.--2.13.173.186 12 Gen 2018 da 16:51 (UTC)
- Reishoc'h e kavan. N'eus nemet adenvel evel-se.Bianchi-Bihan (kaozeal) 12 Gen 2018 da 19:29 (UTC)