Kaozeal:Brezel ar Voeren

Ur stumm gallek pe saoznek eo "Boers", liester ar ger "Boer" (a vez distaget "bour" e nederlandeg hag a dalvez "labourer-douar", "kouer"). "Boeren" eo al liester e nederlandeg. Skrivañ a reer "Bur-" e meur a yezh slavek, da ziskouez an distagadur. Petra ober e brezhoneg, evit an unander hag evit al liester (dibenn, kemmadur) ? --Llydawr 8 Gen 2010 da 11:29 (UTC)[respont]

Gwir eo. Me a zalc'hfe a-walc'h ar wrizienn orin "Boer" ha neuze lakaat merk boas al liester evel er yezhoù all (italianeg, galleg, saozneg) ha skrivañ Boered. Brezel ar Voered. --Kadwalan 19 Du 2011 da 23:37 (UTC)[respont]

Pe beurvrezhonekaat : ar Voured, pe ar Boeren . Bianchi-Bihan (kaozeal) 14 Meu 2020 da 10:49 (UTC)[respont]

Le Courrier du Finistère

a-raok 1900 : ar Boer (liester)
etre 1900 ha 1908 : ar Boerien
adalek 1908 : ar Boered

Ar Vro

1904 : ar Boered

L'Echo du Finistère

1906 : ar Boered

Ar Bobl

1911 : ar Boered

Gwalarn

1929 : ar Voerien

Al Liamm

1957 : ar Voered
2014 : ar Boer (liester)

Emsav

1968 : ar v'Boer'ed
1973 : ar Boers

Lavar

1999 : ar Boers

92.135.65.56 14 Meu 2020 da 17:52 (UTC)[respont]

A-du on gant Boer (distaget bour), ar Voered. Boeren zo nederlandek.--Arko (kaozeal) 10 C'hwe 2022 da 10:26 (UTC)[respont]