Gwelet an tarzh evit Isabel

'''Isabel''' zo un [[anv-badez]] [[spagnolek]], [[portugalek]], [[katalanek]], ha [[provañsek]], a glot gant [[Izabel]] e [[brezhoneg]]. Kar eo ar ger d'an anv [[Elesbed]] (e [[brezhoneg]]), pe [[Elizabeth]] (e [[saozneg]]).

==Yezhoù all==
* [[Isabella]] hag ''Elisabetta'', en italianeg
*''Gwelout ar pennad [[Izabel]].''

==Anvioù kevrennek==
* [[María Isabel]], e spagnoleg

==Orin==
Dont a ra eus an anv [[Elisabeth]], mamm [[Yann ar Badezour]] en [[Testamant Nevez]], troet da ''Elisabel'', ha goude da '''Isabel'''.

==Gerdarzh==
Dont a ra an anv eus an anv [[hebreek]] ''[[Elisheva]]''. Kentañ ma voe skrivet e voe enur skrid [[provañsek]] krennamzerel evel ''Isabel''.

Anat eo, hervez an destenn, e oa implijet an anv Isabel evel troidigezh anv [[Elizabeth (Bibl)|mamm Yann ar Badezour]]. Sklaer eo ivez e teu eus stummoù latin ha gresianek an anv hebreek<ref>Guido Gómez de Silva, ''Breve diccionario etimológico de la lengua española'', Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1985.</ref>.

Hervez Hanks/Hodges (166), n'eo nemet stumm spagnek ''Elizabeth'', gant fatidigezh ar silabenn gentañ, ha /t/ o vont da /l/ (rak ne gaver ket /t/ e dibenn ar gerioù spagnolek. Bremañ e kaver e yezhoù latin zo stummoù diwar an daou anv : 
*''[[Isabella]]'' hag ''Elisabetta'' zo en [[italianeg]]
*''[[Isabelle]]'' hag ''[[Élisabeth]]'' zo e galleg.

Ur gerdarzh all zo bet kinniget. An dibenn ''-bel(la)'' a zeufe eus ar ger latin ''bella'' "[[kened]]" (koulskoude e talv ivez kement ha "[[brezel]]ioù") hag ar [[rakger]] ''Isa-'' a c'hallfe dont eus ''[[Isis]]'', pe ''[[Jesus|Ye(ho)shua]]'' (anavezet evel ''Isa'' en [[Islam]]).
<!--
The name is also etymologically connected to  "[[Jezebel]]", a queen of whom the Bible had a very negative opinion and whose name any culture accepting the Bible's moral judegements would not be likely to take up as a given name.
-->
==Tud==
[[skeudenn:IsabellaofCastile03.jpg|thumb|right|260px| [[Izabel Iañ Kastilha|Isabel]], rouanez [[Kastilha]].]]

===Rouanezed ha priñsezed===
==== [[Mallorca]]====
*[[Isabel de Mallorca]], pe Elisabet de Mallorca, rouanez Mallorca

==== {{Brazil}}====
*[[Isabel do Brasil]] (1846&ndash;1921), merc'h da [[Pedro II Brazil]]
*[[Isabel Fillardis]] (ganet e 1973), aktourez vrazilian.

==== {{Bro-Saoz}}====
*[[Isabel of Gloucester]], kentañ pried [[Yann Dizouar]]

==== {{Mec'hiko}}====
*[[Isabel del Puerto]] (1921 -2014), aktourez vec'hikan

=== {{Portugal}}===
*[[Isabel de Portugal]], anv meur a infantez portugalat.

=== {{Spagn}}===
Div rouanez zo bet anvet Isabel:
*[[Izabel Iañ Kastilha|Isabel de Castilla]], pe ''Isabel ar Gatolikez'', rouanez [[Kastilha]] er XVvet kantved, 
**e saozneg e vez graet Isabella anezhi (hiziv), pa vez troet an anv saoznek Elisabeth en Isabel e spagnoleg peurvuiañ.
*[[Isabel II]] (1830–1904), rouanez entre 1833 ha 1868.
Tud all:
*[[Isabel Clara Eugenia]] ([[Segovia]], 1566 – [[Brusel]], 1633), merc'h da [[Felipe II]], gouarnerez an [[Izelvroioù]]; 
*[[Isabel de Borbón-Parma]] (1741 – 1763) infantez spagnol, priñsez Parma, arc'hidugez Aostria.

===Tud all===
==== {{Alamagn}}====
*[[Isabel Hund]], echedourez alaman

==== {{Arc'hantina}}====
*[[Isabel Martínez de Perón]], prezidantez [[Arc'hantina]] (1974–1976) ha trede pried ar prezidant [[Juan Perón]].
*[[Isabel Sarli]], [[Miss Arc'hantina]], aktourez (1929–2019).

=== {{Chile}}===
*[[Isabel Allende]], skrivagnerez eus Chile, nizez d'ar prezidant [[Salvador Allende]].

==={{Okitania}}===
*''Ysabel'', pe ''Ysabella'' (a-raok 1180 – ...), barzhez [[okitanek]]
<!--
*[[Isabella of Antioch]] (13th century), regent of [[Jerusalem]].
*[[Isabella of Mar]] (c. 1277&ndash;1296), first wife of [[Robert I of Scotland]].
*[[Princess Isabella of Armenia]] (died c. 1321).
*[[Isabella, Duchess of Lorraine]] (1400&ndash;1453).
*[[Isabelle, Comtesse de Paris]] (1911&ndash;2003).
*[[Princess Isabella of Denmark]] (born 2007)

===Sent===
*[[Saint Isabel of France]] (1225&ndash;1270)

==Ships==
* [[History_of_the_Falkland_Islands#The_Isabella_Incident|Isabella]], a ship sunk in the Falkland Islands in 1813.
-->

==Lec'hanvadurezh==
==={{SUA}}===
*[[Isabel (Kansas)]]
*[[Isabel (South Dakota)]]
*[[Port Isabel (Texas)]]

==={{Filipinez}}===
*[[Isabel (Leyte)]]
*[[Enez Isabel]]

==={{Inizi Solomon}} ===
*[[Isabel (proviñs)]]

== Levrlennadur ==
* Hanks, Patrick und Flavia Hodges. 1996. ''Oxford Dictionary of First Names''. Oxford University Press.

==Pennadoù kar==
*[[Izabel]]
*[[Isabella]]
*[[Isabelle]]

===Poltredoù===
<gallery>
Skeudenn:IsabellaofCastile03.jpg|[[Izabel Iañ Kastilha|Isabel ar Gatolikez]]
Skeudenn:Dona Isabel.jpg|[[Isabel do Brasil]]
</gallery>

==Notennoù==
{{daveoù}}

[[Rummad:Anvioù-badez spagnolek]]
[[Rummad:Anvioù-badez portugalek]]