Glannoventa

Eus Wikipedia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Edo kreñvlec'h roman GLANNOVENTA, er plas anvet Ravenglass e Cumbria hiziv.

Douaroniezh[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Anv[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Glannoventa

Talvoudegezh : *glann = kanienn, ribl ; *venta = marc'had ? (diasur ; breudoù zo a-zivout ar wrizienn-se)

  • Rivet & Smith, p. 367
  • I.A 4811 (Iter X) : CLANOVENTA
  • Ravenna 1072 : CANTIVENTI / CANTAVENTI / CANTANENTI
  • N.D XL52 : Tribunus cohortis primae Morinorum, GLANNIBANTA
Ravenglass

Talvoudegezh : lodenn un hini anvet Glas.

  • E. Ekwall, p. 381 / 2 : Rengles c 1170 CWNS; Renglas 1208 P; Reynglas c 1250 StB, Ravenglass 1297 Cl. A Goidelic name, containing OIr, Gael rann 'part, share' and Glas pers. n. : "Glas's share"
  • A.D Mills : Rengles c. 1180 : 'lot or share of a man called Glas'. Olrish rann + pers. name