Janed Bro-Saoz, priñsez Kembre : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 28 Du 2009 da 04:44

Janed Bro-Saoz, pe Siwan e kembraeg (war-dro 1195 - 2 a viz C'hwevrer 1237), a oa merc'h bastard d'ar roue saoz Yann Dizouar. Dimeziñ a eure da Llywelyn Fawr, Priñs Kembre e 1205, ha mamm da Dafydd ap Llywelyn a renas war-lerc'h e dad.

Istor

Clementia Pinel e oa anv he mamm, ur plac'h eus lez ar roue. Hanter-c'hoar eta e oa da Herri III, roue Bro-Saoz. Brudet eo hec'h anv abalamour d'he c'harantez ouzh ur baron norman Gwilym Brewys. Pouez bras he doe koulskoude ha levezon e kuzul ar priñs.

He bugale

Dafydd ap Llywelyn (war-dro 1215-1246), a voe Priñs Gwynedd, hag a zimezas da Isabella de Braose
Margaret, a zimezas da John de Braose, ŵyr Gwilym Brewys
Elen ferch Llywelyn (1207-1253)
Gwladus Ddu. N'eur ket peursur e oa Janed a oa mamm Gwladys. met merc'h da Llywelyn e oa.

Bugale all en doa Llywelyn Fawr. Krediñ a reer eo Tangwystl Goch an hini a oa mamm da Gruffudd ap Llywelyn Fawr, breur henañ Dafydd, ha se zo kaoz ne voe ket ar bastard a renas.

Lennegezh

Siwan, pezh-c'hoari gant Saunders Lewis.

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
 [[Skeudenn:Siwan llun ar yr arch gan RO.gif|thumb|right|280px|Arched-maen Janed]]
+'''Janed Bro-Saoz''', pe '''Siwan''' e kembraeg (war-dro [[1195]] - [[2 a viz C'hwevrer]] [[1237]]), a oa merc'h bastard d'ar roue saoz [[Yann Dizouar]]. Dimeziñ a eure da [[Llywelyn Fawr]], Priñs Kembre e 1205, ha mamm da [[Dafydd ap Llywelyn]] a renas war-lerc'h e dad.
-[[Skeudenn:Joan, Lady of Wales sarcophagus.jpg|thumb|right|280px|Arched-maen Janed]]
+==Istor==
-'''Janed Bro-Saoz''', pe '''Siwan''' e [[kembraeg]] (war-dro [[1195]] - [[2 a viz C'hwevrer]] [[1237]]), a oa [[merc'h]] [[bastard]] d'ar roue saoz [[Yann Dizouar]]. Dimeziñ a eure da [[Llywelyn Fawr]], Priñs Kembre e 1205, ha mamm da [[Dafydd ap Llywelyn]] a renas war-lerc'h e dad.
+Clementia Pinel e oa anv he mamm, ur plac'h eus lez ar roue.
+Hanter-c'hoar eta e oa da Herri III, roue Bro-Saoz.
 Brudet eo hec'h anv abalamour d'he c'harantez ouzh ur baron norman
 [[Gwilym Brewys]]. Pouez bras he doe koulskoude ha levezon e kuzul ar priñs.
-==Istor==
-Clementia Pinel e oa anv he mamm, ur plac'h eus lez ar roue. N'ouzer netra diwar he fenn .<ref>[http://fmg.ac/Projects/MedLands/WALES.htm Charles Cawley: Medieval Lands, Wales]</ref> . Hanter-c'hoar eta e oa da [[Herri III]], roue Bro-Saoz.
-Marteze e oa ganet a-raok da Yann dimeziñ d'e wreg kentañ e 1189, met n'haller ket bout sur abalamour d'an diouer a destenioù.
 <!--
+Joan, Lady of Wales sarcophagus.jpg
+==Hanes==
+===Blynyddoedd cynnar===
+Roedd Siwan (''Joan'' neu ''Joanna'') yn ferch ordderch y brenin John o Loegr a merch lys o'r enw Clementia Pinel. Ni wyddys nemor ddim am ei mam, ond bu bu farw ar y 30 Mawrth, 1237.<ref>[http://fmg.ac/Projects/MedLands/WALES.htm Charles Cawley: Medieval Lands, Wales]</ref>
+Mae'n bosibl y ganed Siwan cyn i John briodi ei wraig gyntaf yn 1189, ond ni ellir fod yn sicr am hynny o gwbl am fod cyn lleied o dystiolaeth. Dim ond un cyfeiriad sydd at enw ei mam - os cywir y cofnod - a hynny yng ''Nghronicl [[Tewkesbury]]'', sy'n cyfeirio ati fel "''reginæ Clemenciæ''" ('Y Frenhines Clementina').<ref>[http://fmg.ac/Projects/MedLands/WALES.htm Charles Cawley: Medieval Lands, Wales]</ref> Treuliodd Siwan ei phlentyndod yn [[Ffrainc]], yn ôl pob tebyg; cafodd ei hebryngu o [[Normandi]] er mwyn paratoi ar gyfer ei phriodas yn Rhagfyr 1203.
-Dim ond un cyfeiriad sydd at enw ei mam - os cywir y cofnod - a hynny yng ''Nghronicl [[Tewkesbury]]'', sy'n cyfeirio ati fel "''reginæ Clemenciæ''" ('Y Frenhines Clementina').<ref>[http://fmg.ac/Projects/MedLands/WALES.htm Charles Cawley: Medieval Lands, Wales]</ref> Treuliodd Siwan ei phlentyndod yn [[Ffrainc]], yn ôl pob tebyg; cafodd ei hebryngu o [[Normandi]] er mwyn paratoi ar gyfer ei phriodas yn Rhagfyr 1203.
 ===Gwraig a chynghorwraig===
@@ Linenn 40: / Linenn 42: @@
 ===Cymodi===
-[[Skeudenn:Siwan.gif|thumb|200px|right|Beddrod Siwan yn [[Eglwys Biwmares]].
+[[Skeudenn:Siwan.gif|thumb|200px|right|Beddrod Siwan yn [[Eglwys Biwmares]]. Fe gafodd ei symud yno o [[Llanfaes|Lanfaes]] (ychydig filltiroedd i ffwrdd).]]
-Fe gafodd ei symud yno o [[Llanfaes|Lanfaes]] (ychydig filltiroedd i ffwrdd).]]
 O fewn tua blwyddyn fe ymddengys ei bod wedi cymodi'n llwyr â Llywelyn. Cynghorodd ei gŵr yn 1232 a bu'n llysgennad iddo eto yn llys ei frawd, Harri III yn Llundain.