Aquellos Ojos Verdes : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Lamet ar saozneg kuzh |
Liamm diavaez marv |
||
| Linenn 3: | Linenn 3: | ||
==E saozneg== |
==E saozneg== |
||
Lakaet |
Lakaet e oa bet e saozneg gant [[Eddie Rivera]] hag [[Eddie Woods]] e [[1929]], anvet ''Green Eyes'', hag enrollet gant [[Jimmy Dorsey]] e [[1941]]. |
||
==Ar son (hep an ton)== |
==Ar son (hep an ton)== |
||
| Linenn 57: | Linenn 57: | ||
==En saozneg== |
==En saozneg== |
||
<!--The version written for English audiences varies from the Spanish. The Big Band version typically had a male voice singing these words, followed by a female voice singing the same words, with the exception of the last line. This is one version: |
|||
--> |
|||
:Well, Green Eyes with their soft lights |
:Well, Green Eyes with their soft lights |
||
:Your eyes that promise sweet nights, |
:Your eyes that promise sweet nights, |
||
| Linenn 78: | Linenn 75: | ||
(Female voice) |
(Female voice) |
||
:Green Eyes, I love you. |
:Green Eyes, I love you. |
||
==References== |
|||
<references /> |
|||
*[http://www.cubahora.cu/index.php?tpl=principal/ver-noticias/ver-not_cult.tpl.html&newsid_obj_id=1021556 Buhez Nilo Menéndez, e-barzh Cuba Ahora] |
|||
[[Rummad:Kanaouennoù 1929]] |
[[Rummad:Kanaouennoù 1929]] |
||
Stumm eus an 6 Mez 2022 da 10:36
Aquellos Ojos Verdes zo ur ganaouenn spagnolek eus deroù an XXvet kantved, un doare bolero savet gant Adolfo Utrera ha Nilo Menéndez, sonaozourien eus Kuba, ha bet kanet gant Ibrahim Ferrer.
E saozneg
Lakaet e oa bet e saozneg gant Eddie Rivera hag Eddie Woods e 1929, anvet Green Eyes, hag enrollet gant Jimmy Dorsey e 1941.
Ar son (hep an ton)
|
|
En saozneg
- Well, Green Eyes with their soft lights
- Your eyes that promise sweet nights,
- Bring to my soul a longing, a thirst for love divine
- In dreams I seem to hold you, to find you and enfold you
- Our lips meet and our hearts, too, with a thrill so sublime
- Those cool and limpid Green Eyes
- A pool wherein my love lies
- So deep that in my searching for happiness
- I fear that they will ever haunt me
- All through my life they'll taunt me
- But will they ever want me?
(Male voice)
- Green Eyes, make my dreams come true.
(Female voice)
- Green Eyes, I love you.