O Que Será? : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 2 Mez 2016 da 08:01

O Que Será? zo ur ganaouenn bortugalek savet e 1976 gant ar c'haner brazilian Chico Buarque evit ar film Dona Flor e Seus Dois Maridos, ur film savet gant Bruno Barreto diwar ar romant portugalek heñvelanvet skrivet gant ar romantour brazilian Jorge Amado. Tri doare zo d'ar ganaouenn da verkañ arroudoù eus an istor: "Abertura", "À Flor da Pele" hag "À Flor da Terra".

Meur a enrolladur eus ar ganaouenn zo bet gant an oberour.

Er film, "O que será? (Abertura)" zo kanet gant ar ganerez Simone.

Yezhoù all

Lakaet eo bet e galleg gant ar c'haner gall Claude Nougaro, hag anvet Tu verras.
Kanet eo bet e spagnoleg gant Willie Colón hag anvet Oh,¿qué será?^[1], hag e portugaleg ha spagnoleg en enrolladur Chico Buarque hag Omara Portuondo^[2].

Pennadoù kar

Liammoù diavaez

[[1]]

[1] ttps://br.wikipedia.org/w/index.php?title=O_Que_Ser%C3%A1%3F&action=edit&section=1

[2] ttps://www.youtube.com/watch?v=WU60b_YMQvQ

[1]

[2]

@@ Linenn 6: / Linenn 6: @@
 ==Yezhoù all==
-Lakaet eo bet e galleg gant ar c'haner gall [[Claude Nougaro]], hag anvet ''Tu verras''.
+*Lakaet eo bet e galleg gant ar c'haner gall [[Claude Nougaro]], hag anvet ''Tu verras''.
-Kanet e vez e spagnoleg, pe e portugaleg ha spagnoleg a bep eil, evel en enrolladur Chico Buarque hag [[Omara Portuondo]]<ref>https://www.youtube.com/watch?v=WU60b_YMQvQ</ref>.
+*Kanet eo bet e spagnoleg gant [[Willie Colón]] hag anvet '' Oh,¿qué será?''<ref>https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=O_Que_Ser%C3%A1%3F&action=edit&section=1</ref>, hag e portugaleg ha spagnoleg en enrolladur Chico Buarque hag [[Omara Portuondo]]<ref>https://www.youtube.com/watch?v=WU60b_YMQvQ</ref>.
 ==Pennadoù kar==