Skritur laoek : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 29 Gen 2016 da 11:43

N'eo ket ar skritur laoek ul lizherenneg met un abugida evel an holl doareoù-skrivañ diorroet war padrom an devanagari. Implijet e vez evit skrivañ an laoeg (ພາສາລາວ) dreist-holl.

Savet e oa ar skritur laoek war diorroadur ar skritur skritur taiek er XIVvet Kantved.

Ne ra ar skritur taiek diforc'h ebet etre lizherennoù bras (lizherennoù pennañ) ha lizherennoù bihan. Ouzhpenn-se e vez skrivet peurliseañ hep troc'h ebet etre ar gerioù. An troc'h a dalvez da diskwel emañ achu ur frazenn.

C'hwec'h tonenn en deus al laoeg a vez graet dave oute dre rumm ar gensonnen (gw. skritur taiek) ha sinoù ispisial.

Al lizherennoù

Ar vogalennoù

Evit diswkel ar vogalenn e vez implijet vogalennoù stag. Implijet e vez skwer al lizherenn silabennek diazez [kǝ] ກ en taolenn amañ da heul :

a
[a]

i
[i]

u
[u]

u'
[ɯ]

aa
[a:]

ii
[i:]

uu
[u:]

uu'
[ɯ:]

e
[e]

ae
[ae]

o
[o]

ee
[e:]

aee
[ae:]

oo
[o:]

o'
[ɔ]

k
[k]

ກະ

ກິ

ກຸ

ກຶ

ກາ

ກີ

ກູ

ກື

ເກະ

ແກະ

ໂກະ

ເກ

ແກ

ໂກ

ເກາະ

oe
[ɤ]

ia
[iə]

ua
[uə]

oeey
[ɤ:j]

o'
[ɔ:]

oe:
[ɤ:]

u'a
[ɯə]

aw
[aw]

ay
[aj]

am
[am]

k
[-]

k
[k]

ເກິ

ເກັຽ

ເກຢ

ກັວ

ເກີຽ

ເກີຢ

ກໍ

ເກີ

ເກືອ

ເກົອ

ໃກ

ໄກ

ກຳ

ກ໌

Ar c'hensonennoù

Setu stumm silabennek diazez al lizherennoù kensonennel :

k/k
[ġ]

ກ

kh/k
[k]

ຂ

kh/k
[k]

ຄ

ng/ng
[ŋ]

ງ

c/t
[dʒ]

ຈ

s/t(s)
[s]

ຊ

s/t
[s]

ຍ

ñ/y
[ɲ]

ດ

d/t
[d]

ຕ

t/t
[d-]

ຖ

th/t
[t]

ທ

th/t
[t]

ນ

n/n
[n]

ບ

b/p
[b]

ປ

p/p
[b-]

ຜ

ph/p
[p]

ພ

f
[p]

ຟ

ph/p
[f]

ມ

f/p(/f)
[f]

ຢ

m/m
[m]

ຣ

y
[j]

ລ

l/n
[l]

ວ

l/n
[l]

ຫ

v(w)/w
[w]

ສ

h
[h]

ຮ

'
[ʔ]

ອ

h/n
[h]

ຮ

ng
[ɳ]

ຫງ

Ar sifroù

Setu penaos e vez skrivet ar sifroù :

Sifroù latin	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Sifroù laoek	૦	໑	໒	໓	໔	໕	໖	໗	໘	໙

Liammoù diavaez

Omniglot. Lec'hienn dispar diwar-benn an doareoù-skrivañ (e saozneg)

Gwelet ivez

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
-[[Skeudenn:Lao.jpg|thumb|Un destenn skrivet gant an dorn e laoeg]]
+[[Skeudenn:Lao.jpg|thumb|240px|<center>Un destenn laoek dornskrivet</center>]]
 N'eo ket ar '''skritur laoek''' ul [[lizherenneg]] met un [[abugida]] evel an holl doareoù-skrivañ diorroet war padrom an [[devanagari]]. Implijet e vez evit skrivañ an [[laoeg]] (ພາສາລາວ) dreist-holl.
@@ Linenn 10: / Linenn 10: @@
 == Al lizherennoù ==
 == Ar vogalennoù ==
+Evit diswkel ar [[vogalenn]] e vez implijet vogalennoù stag. Implijet e vez skwer al lizherenn silabennek diazez [kǝ] <font size="+2">ກ</font> en taolenn amañ da heul :
-Evit diswkel ar [[vogalenn]] e vez implijet vogalennoù stag. Implijet e vez skwer al lizherenn silabennek diazez [kǝ] <font size="+2">ກ</font> en taolenn-mañ da heul:
 {| border="1" cellpadding="3" style="border-collapse: collapse;text-align:center;"
 |- bgcolor="#f0f0f0"
-|&nbsp; || a<br />[a] || i<br />[i] || u<br />[u] || u'<br />[ɯ] ||aa<br />[a:] || ii<br />[i:] || uu<br />[u:] ||uu'<br />[ɯ:] || e<br />[e] || ae<br />[ae] || o<br />[o] || ee<br />[e:] || aee<br />[ae:] || oo<br />[o:] || o'<br />[ɔ] || oe<br />[ɤ] || ia<br />[iə] || ia<br />[iə] || ua<br />[uə] || oeey<br />[ɤ:j] || oeey<br />[ɤ:j] || o'<br />[ɔ:] || oe:<br />[ɤ:] || u'a<br />[ɯə] || aw<br />[aw]|| ay<br />[aj] || ay<br />[aj] || am<br />[am] || k<br />[-] ||
+|&nbsp; || a<br />[a] || i<br />[i] || u<br />[u] || u'<br />[ɯ] ||aa<br />[a:] || ii<br />[i:] || uu<br />[u:] ||uu'<br />[ɯ:] || e<br />[e] || ae<br />[ae] || o<br />[o] || ee<br />[e:] || aee<br />[ae:] || oo<br />[o:] || o'<br />[ɔ]
 |-
-| bgcolor="#f0f0f0" | k<br />[k] || <font size="+2">ກະ</font> || <font size="+2">ກິ</font> || <font size="+2">ກຸ</font> || <font size="+2">ກຶ</font> || <font
+| bgcolor="#f0f0f0" | k<br />[k] || <font size="+2">ກະ</font> || <font size="+2">ກິ</font> || <font size="+2">ກຸ</font> || <font size="+2">ກຶ</font> || <font size="+2">ກາ</font> || <font size="+2">ກີ</font> || <font size="+2">ກູ</font> || <font size="+2">ກື</font> || <font size="+2">ເກະ</font> || <font size="+2">ແກະ</font> || <font size="+2">ໂກະ</font> || <font size="+2">ເກ</font> || <font size="+2">ແກ</font> || <font size="+2">ໂກ</font> || <font size="+2">ເກາະ</font>
+|- bgcolor="#f0f0f0"
-size="+2">ກາ</font> || <font size="+2">ກີ</font> || <font size="+2">ກູ</font> || <font size="+2">ກື</font> || <font
+|&nbsp; || oe<br />[ɤ] || ia<br />[iə] || ia<br />[iə] || ua<br />[uə] || oeey<br />[ɤ:j] || oeey<br />[ɤ:j] || o'<br />[ɔ:] || oe:<br />[ɤ:] || u'a<br />[ɯə] || aw<br />[aw]|| ay<br />[aj] || ay<br />[aj] || am<br />[am] || k<br />[-]
-size="+2">ເກະ</font> || <font size="+2">ແກະ</font> || <font size="+2">ໂກະ</font> || <font size="+2">ເກ</font> || <font
+|-
-size="+2">ແກ</font> || <font size="+2">ໂກ</font> || <font size="+2">ເກາະ</font> || <font size="+2">ເກິ</font> || <font
-size="+2">ເກັຽ</font> || <font size="+2">ເກຢ</font> || <font size="+2">ກັວ</font> || <font size="+2">ເກີຽ</font> || <font
+| bgcolor="#f0f0f0" | k<br />[k]  || <font size="+2">ເກິ</font> || <font size="+2">ເກັຽ</font> || <font size="+2">ເກຢ</font> || <font size="+2">ກັວ</font>
-size="+2">ເກີຢ</font> || <font size="+2">ກໍ</font> || <font size="+2">ເກີ</font> || <font size="+2">ເກືອ</font> || <font
+|| <font size="+2">ເກີຽ</font> || <font size="+2">ເກີຢ</font> || <font size="+2">ກໍ</font> || <font size="+2">ເກີ</font> || <font size="+2">ເກືອ</font> || <font size="+2">ເກົອ</font> || <font size="+2">ໃກ</font> || <font size="+2">ໄກ</font> || <font size="+2">ກຳ</font> || <font size="+2">ກ໌</font>
-size="+2">ເກົອ</font> || <font size="+2">ໃກ</font> || <font size="+2">ໄກ</font> || <font size="+2">ກຳ</font> || <font
-size="+2">ກ໌</font> ||
 |}
 == Ar c'hensonennoù ==
+Setu stumm silabennek diazez al lizherennoù [[kensonenn]]el :
-Setu stumm silabennek diazez al lizherennoù [[kensonenn]]el:
 {| border="1" cellpadding="3" style="border-collapse: collapse;text-align:center;"
 |-
-| bgcolor="#f0f0f0" | k/k<br />[ġ] || <font size="+2">ກ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | kh/k<br />[k] || <font size="+2">ຂ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | kh/k<br />[k] || <font size="+2">ຄ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | ng/ng<br />[ŋ] || <font size="+2">ງ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | c/t<br />[dʒ] || <font size="+2">ຈ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | s/t(s)<br />[s] || <font size="+2">ຊ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | s/t<br />[s] || <font size="+2">ຍ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | ñ/y<br />[ɲ] || <font size="+2">ດ</font>
+| bgcolor="#f0f0f0" | k/k<br />[ġ] || <font size="+2">ກ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | kh/k<br />[k] || <font size="+2">ຂ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | kh/k<br />[k] || <font size="+2">ຄ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | ng/ng<br />[ŋ] || <font size="+2">ງ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | c/t<br />[dʒ] || <font size="+2">ຈ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | s/t(s)<br />[s] || <font size="+2">ຊ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | s/t<br />[s] || <font size="+2">ຍ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | ñ/y<br />[ɲ] || <font size="+2">ດ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | d/t<br />[d] || <font size="+2">ຕ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | t/t<br />[d-] || <font size="+2">ຖ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | th/t<br />[t] || <font size="+2">ທ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | th/t<br />[t] || <font size="+2">ນ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | n/n<br />[n] || <font size="+2">ບ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | b/p<br />[b] || <font size="+2">ປ</font>
 |-
-| bgcolor="#f0f0f0" | d/t<br />[d] || <font size="+2">ຕ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | t/t<br />[d-] || <font size="+2">ຖ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | th/t<br />[t] || <font size="+2">ທ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | th/t<br />[t] || <font size="+2">ນ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | n/n<br />[n] || <font size="+2">ບ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | b/p<br />[b] || <font size="+2">ປ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | p/p<br />[b-] || <font size="+2">ຜ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | ph/p<br />[p] || <font size="+2">ພ</font>
+| bgcolor="#f0f0f0" | p/p<br />[b-] || <font size="+2">ຜ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | ph/p<br />[p] || <font size="+2">ພ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | f<br />[p] || <font size="+2">ຟ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | ph/p<br />[f] || <font size="+2">ມ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | f/p(/f)<br />[f] || <font size="+2">ຢ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | m/m<br />[m] || <font size="+2">ຣ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | y<br />[j] || <font size="+2">ລ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | l/n<br />[l] || <font size="+2">ວ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | l/n<br />[l] || <font size="+2">ຫ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | v(w)/w<br />[w] || <font size="+2">ສ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | h<br />[h] || <font size="+2">ຮ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | '<br />[ʔ] || <font size="+2">ອ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | h/n<br />[h] || <font size="+2">ຮ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | ng<br />[ɳ] || <font size="+2">ຫງ</font>
-|-
-| bgcolor="#f0f0f0" | f<br />[p] || <font size="+2">ຟ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | ph/p<br />[f] || <font size="+2">ມ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | f/p(/f)<br />[f] || <font size="+2">ຢ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | m/m<br />[m] || <font size="+2">ຣ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | y<br />[j] || <font size="+2">ລ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | l/n<br />[l] || <font size="+2">ວ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | l/n<br />[l] || <font size="+2">ຫ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | v(w)/w<br />[w] || <font size="+2">ສ</font>
-|-
-| bgcolor="#f0f0f0" | h<br />[h] || <font size="+2">ຮ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | '<br />[ʔ] || <font size="+2">ອ</font> ||
-|-
-| bgcolor="#f0f0f0" | h/n<br />[h] || <font size="+2">ຮ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | ng<br />[ɳ] || <font size="+2">ຫງ</font> ||
 |}
 === Ar sifroù ===
+Setu penaos e vez skrivet ar sifroù :
-Setu penaos e vez skrivet ar sifroù:
 {| border="1" cellpadding="3" style="border-collapse: collapse;text-align:center;"
 |- bgcolor="#f0f0f0"
@@ Linenn 58: / Linenn 42: @@
 |}
+== Liammoù diavaez ==
-----
-== Liammoù diavaez: ==
 * [http://www.omniglot.com/writing/lao.htm ''Omniglot''. Lec'hienn dispar diwar-benn an doareoù-skrivañ] (e saozneg)
-== Gwelet ivez:: ==
+== Gwelet ivez ==
 * [[Skritur taiek]]
 * [[Abugida]]