Aymareg
| Aymareg (Aymar aru) | |
|---|---|
| Perzhioù | |
| Komzet e : | Bolivia, Perou, Chile, Arc'hantina |
| Komzet gant : | 2 000 000 |
| Renkadur : | goude 100 |
| Familh-yezh : | Yezhoù aymarek Aymareg |
| Statud ofisiel | |
| Yezh ofisiel e : | Bolivia, Perou |
| Akademiezh : | Academia la Lengua Aymara |
| Kodoù ar yezh | |
| ISO 639-1 | ay |
| ISO 639-2 | aym |
| ISO 639-3 | |
| Kod SIL | AYR |
| Sellit ivez ouzh ar pennad Yezh. | |
An aymareg zo ur yezh komzet gant ouzhpenn ur milion a dud e Bolivia (1,2 milion a dud), e Perou (300 000 a dud), e Chile (50 000 a dud) hag en Arc'hantina (10 000 a dud).
Unan eus yezhoù ofisiel Bolivia ha Perou eo.
Meur a yezhonour a gav dezhañ emañ liammet an aymareg ouzh ur yezh amezek, ar c'hetchwaeg (quechua pe runa simi), met n'eo ket gwall sklaer al liamm-familh-se.
Lizherenneg[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
| A a | Ä ä | Ch ch | Ch' ch' | Chh chh | I i | Ï ï | J j | K k | K' k' | Kh kh | L l | Ll ll | M m | N n | Ñ ñ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | ä | cha | ch'a | chha | i | ï | ja | ka | k'a | kha | la | lla | ma | na | ña |
| [a] | [a:] | [tʃ] | [tʃ'] | [tʃʰ] | [i] | [i:] | [x] | [k] | [k'] | [kʰ] | [l] | [ʎ] | [m] | [n] | [ɲ] |
| P p | P' p' | Ph ph | Q q | Q' q' | Qh qh | R r | S s | T t | T' t' | Th th | U u | Ü ü | W w | X x | Y y |
| pa | p'a | pha | qa | q'a | qha | ra | sa | ta | t'a | tha | u | ü | wa | xa | ya |
| [p] | [p'] | [pʰ] | [q] | [q'] | [qʰ] | [ɾ] | [s] | [t] | [t'] | [tʰ] | [u] | [u:] | [w] | [χ] | [j] |
Mellad kentañ Disklêriadur hollvedel gwirioù mab-den en aymareg[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
- Taqpach jaqejh khuskat uñjatatäpjhewa munañapansa, lurañapansa, amuyasiñapansa, ukatwa jilani sullkanípjhaspas ukham uñjasipjhañapawa.[1]
- Dieub ha par en o dellezegezh hag o gwirioù eo ganet an holl dud. Poell ha skiant zo dezho ha dleout a reont bevañ an eil gant egile en ur spered a genvreudeuriezh.[2]