Mont d’an endalc’had

Restr:Ashjian family, killed in Armenian genocide 1915.jpg

N’eus ket eus endalc’had ar bajenn e yezhoù all.
Eus Wikipedia

Restr orin (1 772 × 2 654 piksel, ment ar restr : 654 Kio, seurt MIME : image/jpeg)

Restr Wikimedia Commons

Tennet eo ar restr-mañ eus Wikimedia Commons ha gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all. Diskouezet eo deskrivadur he fajenn zeskrivañ amañ dindan.


Diverradur

Deskrivadur
English: A family killed in the Armenian Genocide: Takvor & Yeghisapet Ashjian & daughters Eugenie, Hamaspur & Mariam.

This note on the back by Takvor's niece Makrouhie, the wife of Moses Housepian (Մովսես Հովսեփյան), and the mother of Marjorie Housepian Dobkin (Մարջըրի Հուսեփյան) & Edgar Housepian (Էդգար Հովսեփյան), names them and says the photo was taken in 1908 or 1910, and that they were all killed on the way to Der-el-zor in 1915:

Interlingua: Un familia assassinate in le Genocidio armenie: Takvor e Yeghisapet Ashjian e lor filias Eugenie, Hamaspur e Mariam. Un nota al reverso per le nepta de Takvor, Makrouhi - le filia del fratre de Takvor, qui era le sposa de Moses Housepian (Մովսես Հովսեփյան) e le matre de Marjorie Housepian Dobkin (Մարջըրի Հուսեփյան) e Edgar Housepian (Էդգար Հովսեփյան) - appella los e dice que le photo es de 1908 o 1910, e que tote illos era occidite in le marcha al Der-el-zor in 1915.

Scots: A faimily killt in the Armenie Genocide: Takvor & Yeghisapet Ashjian & dochters Eugenie, Hamaspur & Mariam.
A note on the back bi Takvor's niece Makrouhie, the wife o Moses Housepian (Մովսես Հովսեփյան) an the mither o Marjorie Housepian Dobkin (Մարջըրի Հուսեփյան) & Edgar Housepian (Էդգար Հովսեփյան), cries them an says the photae is frae 1908 or 1910, an they were aw killt on the way tae Der-el-zor in 1915.
Deiziad
Mammenn own work, copy of family photo I have
Aozer Jay Dobkin
Aotre
(Adimplij ar restr-mañ)
(CC BY-SA 1.0)

Aotre-implijout

w:br:Creative Commons
deroadenn eskemmañ rik-ha-rik
Gallout a rit :
  • eskemm – eilañ, skignañ ha treuzkas an oberenn-mañ
  • kemmañ – azasaat an oberenn-mañ
diouzh ma heuilhit kement-mañ :
  • deroadenn – Rankout a rit reiñ an titouroù perc'henniezh rekis diwar-benn an aozer, pourchas ul liamm war-zu an aotre-implijout ha merkañ hag-eñ ez eus bet graet kemmoù. Gallout a rit en ober en un doare reizh met hep lakaat da grediñ ez oc'h bet aprouet gantañ pe ez eo aprouet gantañ implij an oberenn-mañ.
  • eskemmañ rik-ha-rik – If you alter, transform, or build upon this work, you must distribute the resulting work under the same license as the original.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents
The Ashjian family, all killed in 1915 in the Armenian Genocide: Takvor & Yeghisapet Ashjian & their daughters Eugenie, Hamaspur & Mariam in a photo from 1908 or 1910

Items portrayed in this file

diskouez a ra

22 Gou 2019

focal length saozneg

3,17 milimetr

checksum saozneg

319476c77978cfa5ae8030a3c302961c3b4a0aa7

669 303 byte

2 654 pixel

1 772 pixel

Istor ar restr

Klikañ war un deiziad/eur da welet ar restr evel ma oa da neuze.

Deiziad/EurMunudMentoùImplijerNotenn
red22 Gou 2019 da 20:46Munud eus stumm an 22 Gou 2019 da 20:461 772 × 2 654 (654 Kio)UrielAcosta{{Information |Description=A family killed in the Armenian genocide: Takvor & Yeghisapet Ashjian & daughters Eugenie, Hamaspur & Mariam. A note on the back by Takvor's niece Makrouhie (the mother of en:Marjorie Housepian Dobkin & en:Edgar Housepian) identifies them and says the photo was taken in 1908 or 1910; note is also on wiki commons as "File:Ashjian family, killed in Armenian genocide 1915 (back of photo).jpg" |Source=own work, copy of family photo I have |Date=July 22 2019 |...

Pajenn ebet ne implij ar restr-mañ.

Implij hollek ar restr

Ober a ra ar wikioù da-heul gant ar restr-mañ :

Metaroadennoù