Pietro Aretino : diforc'h etre ar stummoù
| Linenn 36: | Linenn 36: | ||
===en italianeg=== |
===en italianeg=== |
||
* ''Sonetti lussuriosi''. |
* ''Sonetti lussuriosi''. |
||
*''Dubbi amorosi'' |
|||
* ''Lettere'' |
|||
*''Ragionamenti''. |
*''Ragionamenti''. |
||
*''Orlandino'' |
|||
-evit ar c'hoariva: |
|||
*''Fraza'' |
|||
*''La cortigiana'' |
|||
*''Il marescalco'' |
|||
*''La talanta'' |
|||
*''Lo ipocrito'' |
|||
*''Il filosofo'' |
|||
*''Orazia'' (reuzc'hoari) |
|||
===troet e galleg=== |
===troet e galleg=== |
||
* ''Lettres'', troet gant André Chastel ha Nadine Blamoutier, Scala, 1988 |
* ''Lettres'', troet gant André Chastel ha Nadine Blamoutier, Scala, 1988 |
||
Stumm eus an 2 Ebr 2008 da 05:23
Pietro Aretino (20 a viz Ebrel 1492 – 21 a viz Here, 1556) a oa ur barzh italian, skriver pezhioù-c'hoari ha flemmskridoù, hag en doe levezon bras meurbet war an arz hag ar politikerezh hag a ijinas ar bornografiezh lennegel. [1]
E vuhez
Ganet en Arezzo (Aretino, "eus Arezzo"). N'eo ket deskdurezh vras en doe eno, ha harluet e voe. Chom a reas e Perugia e-pad un dek vloaz bennak a-raok mont da Roma. Eno e voe gwarezet gant Agostino Chigi, un arc'hantour bras a oa gwarezour Raffaello. Pa varvas Hanno an olifant, un aneval a oa d'ar pab Leon X, e 1514, e skrivas Aretino ur flemmskrid anvet "Youl Diwezhañ ha Testamant an Olifant Hanno." Er skrid-se e rae goap ouzh tud veur kêr Roma, politikerien ha tud a iliz, hag ouzh ar pab zoken. Berzh a reas, ha brudet e voe Aretino evel paotr ar flemmskridoù ha lesanvet e voe ...
Mignon e oa d'al livour Tizian, a reas tri foltred anezhañ. mervel a reas, a lavarer, diwar tagañ o c'hoarzhin."[2]
Notennoù
E oberennoù
en italianeg
- Sonetti lussuriosi.
- Dubbi amorosi
- Lettere
- Ragionamenti.
- Orlandino
-evit ar c'hoariva:
- Fraza
- La cortigiana
- Il marescalco
- La talanta
- Lo ipocrito
- Il filosofo
- Orazia (reuzc'hoari)
troet e galleg
- Lettres, troet gant André Chastel ha Nadine Blamoutier, Scala, 1988
- Ragionamenti, troet gant Giovanni Aquilecchia ha Paul Larivaille, Les Belles Lettres, div levrenn , 1998, (ISBN 2-251-73001-1) (ISBN 2-251-73001-6)
- Sonnets luxurieux, tresadennoù gant Giulio Romano, troet gant Paul Larivaille hag Alcide Bonneau, Payot, 1996
- Div varzhoneg eus Sonetti lussuriosi Aretino lakaet e galleg gant Apollinaire
- (en) Buhez
Dihelloù
e galleg
- Bertrand Levergeois, L’Arétin ou l’insolence du plaisir, Paris, Fayard, 1999
e saozneg
- Cleugh, James, 1965. The Divine Aretino (Pietro of Arezzo, 1492-1556, A Biography
- Hutton, Edward, 1922. Pietro Aretino: The scourge of princes.
- Robert Greene, The 48 Laws of Power, Viking Penguin, 1998, ISBN 0-14-028019-7
- Norton, Rictor (ed.) My Dear Boy: Gay Love Letters through the Centuries. Leyland Publications, San Francisco. 1998
