Asturiez : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 24 Gwe 2014 da 08:16

Priñselezh Asturiez/
Principado de Asturias (spagnoleg/galizeg)
Principáu d'Asturies (astureg)


(Banniel Asturiez)	(Ardamezioù Asturiez)


Kan broadel	Asturias, patria querida
Yezhoù	Spagnoleg (ofisiel); asturianeg ha galizeg (nann-ofisiel)
Kêr-benn	Oviedo (Uviéu)
Prezidant	Javier Fernández Fernández (FSA-PSOE)
Gorread -Hollad -Dour	10604 km²
Poblañs -Stankter	1,076,896 (2006) 101.6/km2

Priñselezh Asturiez pe Bro-Astur (e spagnoleg ez-ofisiel Principado de Asturias hag en astureg Principáu d'Asturies) zo unan eus 17 Kumuniezh emren Spagn diazezet war hen Rouantelezh Asturiez lec’hiet e hanternoz Spagn, war aod Mor Kantabria, e Pleg-mor Gwaskogn. A-stok emañ ouzh Kantabria er reter, ouzh Kastilha ha León er su hag ouzh Galiza er c'hornôg. 10 000 km2 zo dindani.

Asturiez n'eus nemet ur broviñs enni.

Deuet eo da vezañ ur briñselezh pa oa bet roet an titl a briñs Asturiez da hêr kurunenn Bro-Spagn. Oviedo eo kerbenn Bro-Asturiez. Un tammig muioc'h eget ur milion a annezidi zo er vro. He foblañs a ya War-zigresk e ya ar boblañs. Spagnoleg eo ar yezh ofisiel, met an asturieg, anvet ivez "bable, a vez komzet ivez, goude ma n'en deus statud ofisiel ebet, hag a vez kelennet er skolioù; divyezhek eo lod eus ar panelloù-lec'h. Gwarezet eo ar yezh gant statud ar Gumuniezh Emren. El lodenn greiz ar briñselezh e vev an darn vrasañ eus poblañs Asturiez, eus an aod betek an diabarzh.

{Rannoù melestradurel Spagn}}

@@ Linenn 34: / Linenn 34: @@
 |}
 |}
-'''Priñselezh Asturiez''' pe Bro-Astur (e [[spagnoleg]] ez-ofisiel ''Principado de Asturias'' hag en [[astureg]] ''Principáu d'Asturies'') zo unan eus 17 [[kumuniezhioù emren Spagn|Kumuniezh emren Spagn]] diazezet war hen [[Rouantelezh Asturiez]] lec’hiet e hanternoz Spagn war aod [[Mor Kantabria]] e [[Pleg-mor Gwaskogn]]. Stekiñ a ra ouzh [[Kantabria]] er reter, ouzh [[Kastilha ha León]] er su hag ouzh [[Galiza]] er c'hornôg.
+'''Priñselezh Asturiez''' pe '''Bro-Astur''' (e [[spagnoleg]] ez-ofisiel ''Principado de Asturias'' hag en [[astureg]] ''Principáu d'Asturies'') zo unan eus 17 [[kumuniezhioù emren Spagn|Kumuniezh emren Spagn]] diazezet war hen [[Rouantelezh Asturiez]] lec’hiet e hanternoz Spagn, war aod [[Mor Kantabria]], e [[Pleg-mor Gwaskogn]]. A-stok emañ ouzh [[Kantabria]] er reter, ouzh [[Kastilha ha León]] er su hag ouzh [[Galiza]] er c'hornôg. 10 000 km2 zo dindani.
-N'he deus Asturiez nemet ur [[Proviñsoù Spagn|Broviñs]].
+Asturiez n'eus nemet ur [[Proviñsoù Spagn|broviñs]] enni.
-Deuet eo da vezañ ur briñselezh pa en deus bet hêr kurunenn Bro-Spagn titl priñs Asturiez. Oviedo eo kerbenn Bro-Asturiez. Astennet eo war 10 000 km2. Kontañ a ra un tammig muioc'h eget ur milion a annezidi. He foblañs a ya war-zigresk. Ar yezh ofisiel eo ar spagnoleg. An  Asturieg, anvet ivez "bable, n'en deus ket un statut ofisiel, met kelennet  e vez er skolioù ha divyezhek eo lod eus ar panelloù-lec'h. Gwarezet eo ar yezh gant statut ar Gumuniezh Emren. El lodenn greiz ar briñselezh e vev an darn vrasañ eus poblañs Asturiez, eus an aod betek an diabarzh.
+Deuet eo da vezañ ur briñselezh pa oa bet roet  an titl a ''briñs Asturiez'' da hêr kurunenn Bro-Spagn. [[Oviedo]] eo kerbenn Bro-Asturiez.
+Un tammig muioc'h eget ur milion a annezidi zo er vro. He foblañs a ya
+War-zigresk e ya ar boblañs. Spagnoleg eo ar yezh ofisiel, met an [[asturieg]], anvet ivez "bable, a vez komzet ivez, goude ma n'en deus statud ofisiel ebet, hag a vez kelennet er skolioù; divyezhek eo lod eus ar panelloù-lec'h. Gwarezet eo ar yezh gant statud ar Gumuniezh Emren. El lodenn greiz ar briñselezh e vev an darn vrasañ eus poblañs Asturiez, eus an aod betek an diabarzh.
-{Rannoù melestradurel Spagn}}
+{Rannoù melestradurel Spagn}}
 [[Rummad:Asturiez]]