Ferenc II Rákóczi : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 29 Du 2012 da 02:39

Ferenc II Rákóczi, en hungareg II Rákóczi Ferenc (distaget [ˈraːkoːtsi ˈfɛrɛnts]), ganet e 1676 en Borsi, marvet e 1735 en Tekirdağ, en Impalaeriezh Otoman, a oa ur priñs eus Hungaria ha penn an emsavadeg hungarat a-enep an Habsburrged er bloavezhioù 1703-11evel priñs (fejedelem) ar Stadoù Kengevreet evit Frankiz Rouantelezh Hungaria. Un haroz broadel eo hiziv en Hungaria.

Titl

Sed e didl en e hed: Franciscus II. Dei Gratia Sacri Romani Imperii & Transylvaniae princeps Rakoczi. Particum Regni Hungariae Dominus & Siculorum Comes, Regni Hungariae Pro Libertate Confoederatorum Statuum necnon Munkacsiensis & Makoviczensis Dux, Perpetuus Comes de Saros; Dominus in Patak, Tokaj, Regécz, Ecsed, Somlyó, Lednicze, Szerencs, Onod.

E anv tiegezh eo Rákóczy, hag e hungareg eo II. Rákóczi Ferenc; František II. Rákoci e slovakeg, Franz II. Rákóczi en alamaneg, Franjo II. Rakoczy e kroateg. Priñs Transilvania e oa ivez , ha ezel da Urzh ar Maoutken aour

Bugaleaj

Restr:II.Rakoczi Ferenc es Zrinyi Ilona.jpg

Delwenn da Ferenc II Rákóczi gant e vamm Jelena Zrinska (en Mukachevo).

Ar pinvidikañ eus perc'henned Rouantelezh Hungaria e oa ha kont (comes perpetuus) eus ar c'h- Comitatus Sarossiensis (Kontelezh Sáros) adalek 1694. Trede ha diwezhañ bugel ar priñs Ferenc Iañ Rákóczi e oa. E dad a oa priñs dilennet Transilvania. E vamm, Jelena Zrinska (Zrínyi Ilona e hungareg), a oa merc'h da Petar Zrinski (Zrínyi Péter e hungareg), ha nizez d'ar barzh Nikola Zrinski (Zrínyi Miklós en Hungareg). E dad-kozh ha tad-kuñv, anvet George, a oa Priñsed Transylvania.

Breur Ferenc, George, a varvas en-bugel a-raok e c'hanedigezh , hag e c'hoar, Julianna, a oa pevar bloaz warnañ. E dad, Ferenc Iañ, a varvas pa ne oa nemet 4 bloaz hag an intañvez a c'houlennas ober war-dro he bugale. Met kuzulierien Leopold Iañ an Impalaeriezh Santel a alias an Impalaer santel da zerc'hel Ferenc bihan hag e c'hoar en e gichen, hervez youl o zad a-raok mervel. Daoust da se e chomas ar vugale gant o mamm, Jelena Zrinska, tra ma choment dindan aotrouniezh an impalaer hervez al lezenn.

Emsavadeg Thököly

Addimezet e oa Jelena Zrinska da Imre Thököly, ha hennezh ne reas van ebet eus desevel e lezvab Rákóczi .

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
-[[Image:II._Rákóczi_Ferenc_Mányoki.jpg|thumb|200px|Ferenc II Rákóczi (1676-1735)]]
+[[Restr:II._Rákóczi_Ferenc_Mányoki.jpg|thumb|200px|Ferenc II Rákóczi (1676-1735)]]
-'''Ferenc II Rákóczi''', en hungareg '''II Rákóczi Ferenc''' (distaget [ˈraːkoːtsi ˈfɛrɛnts]), ganet e [[1676]] en [[Borša|Borsi]],  marvet e [[1735]] en [[Tekirdağ]], en [[Impalaeriezh Otoman]], a oa ur priñs eus Hungaria ha penn an emsavadeg hungarat a-enep an Habsburrged er bloavezhioù 1703-11evel priñs  (''fejedelem'') ar Stadoù Kengevreet evit Frankiz Rouantelezh Hungaria. Un haroz broadel eo hiziv en Hungaria.
+'''Ferenc II Rákóczi''', en hungareg '''II Rákóczi Ferenc''' (distaget [ˈraːkoːtsi ˈfɛrɛnts]), ganet e [[1676]] en [[Borša|Borsi]], marvet e [[1735]] en [[Tekirdağ]], en [[Impalaeriezh Otoman]], a oa ur priñs eus Hungaria ha penn an emsavadeg hungarat a-enep an Habsburrged er bloavezhioù 1703-11evel priñs (''fejedelem'') ar Stadoù Kengevreet evit Frankiz Rouantelezh Hungaria. Un haroz broadel eo hiziv en Hungaria.
-==Titl==
+== Titl ==
 Sed e didl en e hed: '''''Franciscus II.''' Dei Gratia Sacri Romani Imperii & Transylvaniae princeps '''Rakoczi'''. Particum Regni Hungariae Dominus & Siculorum Comes, Regni Hungariae Pro Libertate Confoederatorum Statuum necnon Munkacsiensis & Makoviczensis Dux, Perpetuus Comes de Saros; Dominus in Patak, Tokaj, Regécz, Ecsed, Somlyó, Lednicze, Szerencs, Onod.''
-E anv tiegezh eo  '''Rákóczy''', hag e [[hungareg]] eo  ''II. Rákóczi Ferenc'';  ''František II. Rákoci'' e slovakeg,  ''Franz II. Rákóczi'' en alamaneg,  ''Franjo II. Rakoczy'' e kroateg. Priñs [[Transilvania]] e oa ivez , ha ezel da [[Urzh ar Maoutken aour]]
+E anv tiegezh eo '''Rákóczy''', hag e [[hungareg]] eo ''II. Rákóczi Ferenc''; ''František II. Rákoci'' e slovakeg, ''Franz II. Rákóczi'' en alamaneg, ''Franjo II. Rakoczy'' e kroateg. Priñs [[Transilvania]] e oa ivez , ha ezel da [[Urzh ar Maoutken aour]]
-==Bugaleaj==
+== Bugaleaj ==
-[[Image:II.Rakoczi Ferenc es Zrinyi Ilona.jpg|thumb|200px|right| Delwenn da Ferenc II Rákóczi gant e vamm Jelena Zrinska (en [[Mukachevo]]).]]
+[[Restr:II.Rakoczi Ferenc es Zrinyi Ilona.jpg|thumb|200px|right| Delwenn da Ferenc II Rákóczi gant e vamm Jelena Zrinska (en [[Mukachevo]]).]]
-Ar pinvidikañ eus perc'henned [[Rouantelezh Hungaria]] e oa ha kont (''comes perpetuus'') eus ar c'h- ''Comitatus Sarossiensis'' (''[[Kontelezh Sáros]]'') adalek 1694. Trede ha diwezhañ bugel ar priñs [[Ferenc Iañ Rákóczi]] e oa. E dad a oa priñs dilennet [[Transilvania]]. E vamm, [[Jelena Zrinska]] (''Zrínyi Ilona'' e hungareg), a oa merc'h da [[Petar Zrinski]] (''Zrínyi Péter'' e hungareg), <!-- [[Ban of Croatia]], -->  ha nizez d'ar barzh [[Nikola VII Zrinski|Nikola Zrinski]] (''Zrínyi Miklós'' en Hungareg). E [[George II Rákóczi|dad-kozh ]] ha [[George I Rákóczi|tad-kuñv]], anvet George, a oa  Priñsed   [[Transylvania]].
+Ar pinvidikañ eus perc'henned [[Rouantelezh Hungaria]] e oa ha kont (''comes perpetuus'') eus ar c'h- ''Comitatus Sarossiensis'' (''[[Kontelezh Sáros]]'') adalek 1694. Trede ha diwezhañ bugel ar priñs [[Ferenc Iañ Rákóczi]] e oa. E dad a oa priñs dilennet [[Transilvania]]. E vamm, [[Jelena Zrinska]] (''Zrínyi Ilona'' e hungareg), a oa merc'h da [[Petar Zrinski]] (''Zrínyi Péter'' e hungareg), <!-- [[Ban of Croatia]], --> ha nizez d'ar barzh [[Nikola VII Zrinski|Nikola Zrinski]] (''Zrínyi Miklós'' en Hungareg). E [[George II Rákóczi|dad-kozh]] ha [[George I Rákóczi|tad-kuñv]], anvet George, a oa Priñsed [[Transylvania]].
-Breur Ferenc, George, a varvas en-bugel a-raok e c'hanedigezh , hag e c'hoar, [[Julianna Rákóczi|Julianna]], a oa pevar bloaz warnañ. E dad, Ferenc Iañ, a varvas pa ne oa nemet 4 bloaz hag an intañvez a c'houlennas ober war-dro he bugale. Met kuzulierien  [[Leopold Iañ an Impalaeriezh Santel]] a alias an [[Impalaer santel]] da zerc'hel Ferenc bihan hag e c'hoar en e gichen, hervez youl o zad a-raok mervel. Daoust da se e chomas ar vugale gant o mamm, Jelena Zrinska, tra ma choment dindan aotrouniezh an impalaer hervez al lezenn.
+Breur Ferenc, George, a varvas en-bugel a-raok e c'hanedigezh , hag e c'hoar, [[Julianna Rákóczi|Julianna]], a oa pevar bloaz warnañ. E dad, Ferenc Iañ, a varvas pa ne oa nemet 4 bloaz hag an intañvez a c'houlennas ober war-dro he bugale. Met kuzulierien [[Leopold Iañ an Impalaeriezh Santel]] a alias an [[Impalaer santel]] da zerc'hel Ferenc bihan hag e c'hoar en e gichen, hervez youl o zad a-raok mervel. Daoust da se e chomas ar vugale gant o mamm, Jelena Zrinska, tra ma choment dindan aotrouniezh an impalaer hervez al lezenn.
 <!--.
  The family lived in the [[Palanok Castle|castle of Munkács]] (today ''Mukacheve'', in [[Ukraine]]), [[Sárospatak]] and [[Regéc]] until 1680, when Francis’s paternal grandmother, [[Sophia Báthory]], died. Then, they moved permanently into the castle of Munkács. Rákóczi retained strong affection for this place throughout his life. Aside from his mother, Rákóczi's key educators were [[György Kőrössy]], [[castellan]] to the family, and János Badinyi.
 -->
-[[File:Budapest Heroes square Ferenz Rákoczi II.jpg|thumb|Delwenn da Rákóczi, [[Hősök tere]], [[Budapest]], [[Hungaria]]]]
+[[Restr:Budapest Heroes square Ferenz Rákoczi II.jpg|thumb|Delwenn da Rákóczi, [[Hősök tere]], [[Budapest]], [[Hungaria]]]]
-==Emsavadeg  Thököly  ==
+== Emsavadeg Thököly ==
 Addimezet e oa Jelena Zrinska da [[Imre Thököly]], ha hennezh ne reas van ebet eus desevel e lezvab Rákóczi . <!--
@@ Linenn 155: / Linenn 155: @@
 [[Rummad:Ganedigezhioù 1676]]
 [[Rummad:Marvioù 1735]]
 [[cs:František II. Rákóczi]]
@@ Linenn 177: / Linenn 176: @@
 [[sr:Ференц II Ракоци]]
 [[sv:Frans II Rákóczy]]
-[[tr:II. Ferenc Rákóczi]]
+[[tr:II. Ferenc Rakoçi]]
 [[uk:Ференц II Ракоці]]