Ferenc II Rákóczi : diforc'h etre ar stummoù
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
| Linenn 6: | Linenn 6: | ||
Sed e didl en e hed: '''''Franciscus II.''' Dei Gratia Sacri Romani Imperii & Transylvaniae princeps '''Rakoczi'''. Particum Regni Hungariae Dominus & Siculorum Comes, Regni Hungariae Pro Libertate Confoederatorum Statuum necnon Munkacsiensis & Makoviczensis Dux, Perpetuus Comes de Saros; Dominus in Patak, Tokaj, Regécz, Ecsed, Somlyó, Lednicze, Szerencs, Onod.'' |
Sed e didl en e hed: '''''Franciscus II.''' Dei Gratia Sacri Romani Imperii & Transylvaniae princeps '''Rakoczi'''. Particum Regni Hungariae Dominus & Siculorum Comes, Regni Hungariae Pro Libertate Confoederatorum Statuum necnon Munkacsiensis & Makoviczensis Dux, Perpetuus Comes de Saros; Dominus in Patak, Tokaj, Regécz, Ecsed, Somlyó, Lednicze, Szerencs, Onod.'' |
||
E anv tiegezh eo '''Rákóczy''', hag e [[hungareg]] eo ''II. Rákóczi Ferenc''; ''František II. Rákoci'' e slovakeg, ''Franz II. Rákóczi'' en alamaneg, ''Franjo II. Rakoczy'' e kroateg. |
E anv tiegezh eo '''Rákóczy''', hag e [[hungareg]] eo ''II. Rákóczi Ferenc''; ''František II. Rákoci'' e slovakeg, ''Franz II. Rákóczi'' en alamaneg, ''Franjo II. Rakoczy'' e kroateg. Priñs [[Transilvania]] e oa ivez , ha ezel da [[Urzh ar Maoutken aour]] |
||
<!-- |
|||
He was also [[Rulers of Transylvania|Prince of Transylvania]], an Imperial Prince, and a member of the [[Order of the Golden Fleece]]. Today he is considered a national hero in Hungary. |
|||
--> |
|||
==Bugaleaj== |
==Bugaleaj== |
||
[[Image:II.Rakoczi Ferenc es Zrinyi Ilona.jpg|thumb|200px|right| Delwenn da Ferenc II Rákóczi gant e vamm Jelena Zrinska (en [[Mukachevo]]).]] |
[[Image:II.Rakoczi Ferenc es Zrinyi Ilona.jpg|thumb|200px|right| Delwenn da Ferenc II Rákóczi gant e vamm Jelena Zrinska (en [[Mukachevo]]).]] |
||
Stumm eus an 17 Gen 2012 da 15:12
Ferenc II Rákóczi, en hungareg II Rákóczi Ferenc (distagetPatrom:IPAc-hu), ganet e 1676 en Borsi, marvet e 1735 en Tekirdağ, en Impalaeriezh Otoman, a oa ur priñs eus Hungaria ha penn an emsavadeg hungarat a-enep an Habsburrged er bloavezhioù 1703-11evel priñs (fejedelem) ar Stadoù Kengevreet evit Frankiz Rouantelezh Hungaria. Un haroz broadel eo hiziv en Hungaria.
Titl
Sed e didl en e hed: Franciscus II. Dei Gratia Sacri Romani Imperii & Transylvaniae princeps Rakoczi. Particum Regni Hungariae Dominus & Siculorum Comes, Regni Hungariae Pro Libertate Confoederatorum Statuum necnon Munkacsiensis & Makoviczensis Dux, Perpetuus Comes de Saros; Dominus in Patak, Tokaj, Regécz, Ecsed, Somlyó, Lednicze, Szerencs, Onod.
E anv tiegezh eo Rákóczy, hag e hungareg eo II. Rákóczi Ferenc; František II. Rákoci e slovakeg, Franz II. Rákóczi en alamaneg, Franjo II. Rakoczy e kroateg. Priñs Transilvania e oa ivez , ha ezel da Urzh ar Maoutken aour
Bugaleaj
Ar pinvidikañ eus perc'henned Rouantelezh Hungaria e oa. Breur Ferenc, George, a varvas en-bugel a-raok e c'hanedigezh , hag e c'hoar, Julianna, a oa pevar bloaz warnañ. E dad a varvas pa ne oa nemet4 bloaz.