Vladimir Nabokov

Vladimir Nabokov
Vladimir Nabokov
Anv ofisiel	Vladimir Vladimirovitch Nabokov
Anv pluenn	Nabokov, Sirin
Obererezh	Skrivagner, skantaskellegour, saver kudennoù echedoù
Ganedigezh	d'an 22 a viz Ebrel 1899 e Sant-Petersbourg, Impalaeriezh Rusia
Marv	d'an 2 a viz Gouere 1977 e Lausanne, Suis
Yezh skrivañ	rusianeg, saozneg, galleg
Rumm lennegel	Romantoù, danevelloù, skridoù-arnod, barzhoniezh, skridvarnerezh
Oberennoù pennañ
Дар (Dar, romant, 1938) Lolita (romant, 1955) Pale Fire (romant, 1962) Ada or Ardor: A Family Chronicle (romant, 1969)

Sinadur
kemmañ

Vladimir Vladimirovitch Nabokov (e rusianeg: Влади́мир Влади́мирович Набо́ков) a oa ur skrivagner rusian hag amerikan ganet d'an 22 a viz Ebrel 1899 e Sankt Peterbourg (Rusia) ha marvet d'an 2 a viz Gouere 1977 e Montreux (Suis). E rusianeg e voe skrivet e oberennoù kentañ, met skrivañ a reas e levrioù brudetañ e saozneg.

Ganet e Sankt Peterbourg en ur familh nobl e voe rediet da dec'hout goude Dispac'h Here. En em staliañ a reas e Berlin ha neuze e Pariz. E 1940 e tivroas da Stadoù-Unanet Amerika ma krogas da labourat e saozneg. Lolita eo e oberenn vrudetañ.

Oberennoù

Romantoù

Romantoù e rusianeg

(1926) Mashen'ka (Машенька)
(1928) Korol' Dama Valet (Король, дама, валет)
(1930) Zashchita Luzhina (Защита Лужина)
(1930) Sogliadatai (Соглядатай)
(1932) Podvig (Подвиг )
(1932) Kamera Obskura (Камера Обскура)
(1936) Otchayanie (Отчаяние)
(1938) Priglasheniye na kazn' (Приглашение на казнь)
(1938) Dar (Дар)
(manet diembann, skrivet e 1939) Volshebnik (Волшебник)

Romantoù e saozneg

(1941) The Real Life of Sebastian Knight
(1947) Bend Sinister
(1955) Lolita
(1957) Pnin
(1962) Pale Fire
(1969) Ada or Ardor: A Family Chronicle
(1972) Transparent Things
(1974) Look at the Harlequins!
(1977) The Original of Laura (Unfinished/Unpublished)

Danevelloù

(1929) Vozvrashchenie Chorba
(1947) Nine Stories
(1956) Vesna v Fial'te i drugie rasskazy
(1958) Nabokov's Dozen: A Collection of Thirteen Stories
(1966) Nabokov's Quartet
(1968) Nabokov's Congeries
(1973) A Russian Beauty and Other Stories
(1975) Tyrants Destroyed and Other Stories
(1976) Details of a Sunset and Other Stories
(1995) The Stories of Vladimir Nabokov
(2005) Cloud, Castle, Lake

Pezhioù c'hoariva

(1938) Izobretenie Val'sa (The Waltz Invention)
(1974) Lolita: A Screenplay
(1984) The Man from the USSR and Other Plays

barzhonegoù

(1916) Stikhi
(1918) Al'manakh: Dva Puti
(1922) Grozd ("The Cluster").
(1923) Gornii Put' ("The Empyrean Path").
(1929) Vozvrashchenie Chorba
(1952) Stikhotvoreniia 1929–1951
(1959) Poems.
(1969) Poems and Problems
(1979) Stikhi ("Poems").

Troidigezhioù

Eus ar galleg d'ar rusianeg

(1922) Nikolka Persik .

Eus ar saozneg d'ar rusianeg

(1923) Alice's Adventures in Wonderland (Аня в стране чудес)

Eus ar rusianeg d'ar saozneg

(1945) Three Russian Poets: Selections from Pushkin, Lermontov, and Tyutchev.
(1958) A Hero of Our Time, by Mikhail Lermontov.
(1960) The Song of Igor's Campaign: An Epic of the Twelfth Century
(1964) Eugene Onegin, gant Aleksandr Pouchkin,

Testennoù arall

(1944) Nikolai Gogol
(1963) Notes on Prosody
(1980) Lectures on Literature
(1980) Lectures on Ulysses.
(1981) Lectures on Russian Literature
(1983) Lectures on Don Quixote

Buhezskridoù

(1951) Conclusive Evidence: A Memoir -
(1954) Drugie Berega (Другие берега, "Other Shores")
(1967) Speak, Memory: An Autobiography Revisited
(1973) Strong Opinions.
(1979) The Nabokov–Wilson Letters
(1984) Perepiska s Sestroi (Переписка с Сестрой (Correspondence with the Sister))
(1987) Carrousel.
(1989) Selected Letters
(2001) Dear Bunny, Dear Volodya: The Nabokov–Wilson Letters, 1940–1971.

Lepidoptered

(2000) Nabokov's Butterflies

C'hoarier echedoù

C'hoari a rae an echedoù alies, e-giz kalz ag e dudennoù (Humbert Humbert, John Shade, Loujine). En amzer e yaouankiz e savas kudennoù echedoù embannet er c'hazetennoù, un doare da zastum argant.

Liammoù diavaez

(fr) Société française Vladimir Nabokov