USS Monitor
USS Monitor
| Vessel class | talvoud ebet  |
|---|---|
| Anv | USS Monitor |
| Anv er yezh a orin | USS Monitor |
| E tiriad | Exclusive economic zone of the United States, Newport News |
| En un takad gwarezet | Monitor National Marine Sanctuary |
| Daveennoù douaroniel | 35°0′6″N 75°24′23″W |
| Heuliet gant | Uragan-class monitor, Passaic-class monitor |
| Bro orin | Stadoù-Unanet |
| Darvoud-alc'hwez | ship launching, keel laying, ship commissioning |
| Dastumad | The Mariners' Museum |
| Oberataer | United States Navy |
| Saver | Morgan Iron Works |
| Statud gladel | National Historic Landmark, National Register of Historic Places listed place |
| Stad pavilhon | Stadoù-Unanet |
An USS Monitor a oa ur vag-brezel hobregonet dre aezhenn. Savet e-pad Brezel diabarzh Stadoù-Unanet Amerika, bez e voe ar c'hentañ lestr-hobregonet brezel lakaet e servij an Union Navy. Ar Monitor a oa bet brudet mat dre bezañ ar vag pennañ e-pad emgann Hampton Roads d'an 9 a viz Meurzh 1862. Dindan urzhioù al letanant John Worden, e stourmas a-enep al lestr-hobregonet kengevreet CSS Virginia (savet a-ziwar relegennoù an USS Merrimack). Ar c'hentañ emgann e voe etre bigi-hobregonet.
Tresoù nevez ar vag, gant un douribell hedro savet gant an ijinour stadunanat Theodore Timby, a voe adkemeret hag a voe diaz d'an holl bigi-brezel doare monitor.