Tev ar gwad, tanav an dour

No Great Mischief a zo ur romant brudet bet skrivet gant Alistair MacLeod, ur skrivagner kanadian a orin skosat, hag embannet e 1999 gant McLelland & Stewart.
Bet eo lakaet e brezhoneg gant Kristian Braz hag embannet e 2015 gant Al Liamm dindan an titl « Tev ar gwad, tanav an dour ».

Danvez

Alexander MacDonald, anezhañ un ortodontour e Kanada, a gont istor e familh. En XVIII^vet kantved, izili klann Chalum Ruaidh, un darn eus klann MacDonald, a zivroas da Enez ar C'hab Breton goude emgann Culloden. Kas a ra an istor betek ar bloavezhioù 1960.

Lourennek ha fromus-kenañ eo No Great Mischief, gant daveoù niverus d'ar gouezeleg ha d'an doare ma chom stag tud Nova Scotia ouzh o gwriziennoù skosat.

Levrlennadur

• (en) Alistair MacLeod, No Great Mischief, Vintage Books, 2001 (ISBN 978-0-09-928392-8)