Suruíeg
| |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Perzhioù | |||
| Riez |  Brazil | ||
| Tachenn | Terra Indígena Sete de Setembro,  Rondônia Mato Grosso | ||
| Stad | En arvar | ||
| Statud | Nann-ofisiel | ||
| Yezhoniezh | |||
| Familh | Yezhoù toupiek-gwaraniek
| ||
| Kodoù etrebroadel | |||
| ISO 639-1 | sru | ||
| Glottolog | suru1232 | ||
| ELP | Paíter | ||
.svg){kind=icon}
Ar suruíeg, anavezet dindan an anvioù Suruí Jiparaná, Paíter ha Suruí-Paíter, zo unan eus ar yezhoù toupiek-gwaraniek a vez komzet e Brazil gant Suruíed Paíter Rondônia.
Gerdarzh
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Paíter, "an dud wirion", "ni hon-unan" eo anv suríek ar boblad hag he yezh ; kement ha "ni", ar c'homzer en o zouez, e talv pa-, ha gwirionez eo ster ar ger íther[1].
Dre fazi int bet anvet Suruí gant labourerien ar funai (FUndação NAcional do Índio)[1]. Da 1 375 a dud e save niver ar gomzerien e 2014[2].
| genoù | fri | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| A-raok | Kreiz | A-dreñv | A-raok | Kreiz | A-dreñv | |
| Serr | i iː | ɨ ɨː | ĩ ĩː | ɨ̃ ɨ̃ː | ||
| Etre | e eː | o oː | ẽ ẽː | õ õː | ||
| Digor | a aː | ã ãː | ||||
| Gweuz | Logigoù | Staon | Gouel | Tarzh | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dre serriñ | Divouezh | p | t | tʃ | k | |
| Mouezhiet | b | d | (dʒ) | ɡ | ||
| Dre fri | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Ruzenn | β | s | ʃ | h | ||
| Dre stlakat | ɾ | |||||
| Dre dostaat | l | j | (w) | |||
- /β/ a c'hall bout distaget [β] pe [w] hervez c'hoant, ha [ɸ] pa vez dirak ur vogalenn divouezh.
- /b/ a c'hall bout distaget [ᵐb] goude ur vogalenn friet, pe pa vez e deroù ur ger.
- /h/ a c'hall bout distaget [ɦ] mouezhiet pa vez etre div vogalenn ; d'ur gensonenn-gostez divouezh [l̥] e c'hall treiñ gant an dud koshañ.
- /j/ a c'hall bout distaget [j̃] friet pa vez dirak ur vogalenn friet pe etre div vogalenn friet.
- Ar soniadoù /p, t, k, m, n, ŋ/, a c'hall bout distaget [m̚, n̚, ŋ̚] e dibenn ur ger[3].
Levrlennadur
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- (en) Guerra, Mariana de Lacerda. Aspects of Suruí Phonology and Phonetics>. Bruxelles : Université Libre de Bruxelles, 2004.
Liammoù diavaez
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- (en) Suruí Paíter @ Povos Indigenas no Brasil, 26/03/2018. Kavet : 21 Du 25.
- (pt) Suruí, Tiago Iteor. Descrevendo a língua dos Paíter ej (Suruí de Rondônia) : contribuições de um falante nativo ("Deskrivadur yezh ar boblad Paíter (Suruí Rondônia) : degasadennoù ur c'homzer a-vihanik"). Universidade de Brasília, 2020, p. 14. • En-linenn. Kavet : 21 Du 25.
- Selaou suruíeg (lodennoù eus ar Bibl) : (fr) (sru) Bonne Nouvelle – Suruí @ Global Recording Network. Kavet : 21 Du 25.