Restr:Lucas Cranach the Elder - Cupid complaining to Venus - Google Art Project (331362).jpg
Restr orin (2 043 × 3 001 piksel, ment ar restr : 2,21 Mio, seurt MIME : image/jpeg)
Tennet eo ar restr-mañ eus Wikimedia Commons ha gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all. Diskouezet eo deskrivadur he fajenn zeskrivañ amañ dindan. |
Diverradur
Lucas Cranach an Henañ: Cupid Complaining to Venus | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Arzour |
artist QS:P170,Q191748 |
||||||||||||||||||||||||||
Titl |
Venus and Cupid, the Honey Thief translate label QS:Lit,"Venere ed Amore/Cupido con un favo di miele"
label QS:Lfr,"Vénus avec Cupidon le voleur de miel"
label QS:Lnl,"Venus en Cupido de honing dief"
label QS:Lru,"Венера с Амуром мед вор"
label QS:Lde,"Venus mit Amor als Honigdieb"
label QS:Len,"Venus and Cupid, the Honey Thief"
label QS:Lda,"Venus og Cupido som honningtyv" |
||||||||||||||||||||||||||
Seurt traezenn | livadur | ||||||||||||||||||||||||||
Doare | mythological painting | ||||||||||||||||||||||||||
Deskrivadur | |||||||||||||||||||||||||||
Depicted people | |||||||||||||||||||||||||||
Deiziad |
circa 1525 date QS:P571,+1525-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902 |
||||||||||||||||||||||||||
Mod | oil on panelmedium QS:P186,Q296955;P186,Q106857709,P518,Q861259, c. 2011 transferred on to a new support | ||||||||||||||||||||||||||
Mentoù |
uhelder: 81,3 cm; led: 54,6 cm dimensions QS:P2048,81.30U174728 dimensions QS:P2049,54.60U174728 |
||||||||||||||||||||||||||
Dastumad |
institution QS:P195,Q180788 |
||||||||||||||||||||||||||
Lec'hiadur a-vremañ |
room 4 |
||||||||||||||||||||||||||
Niverenn renabl |
NG6344 |
||||||||||||||||||||||||||
Istor ar pezh |
by 1909 date QS:P,+1909-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+1909-00-00T00:00:00Z/9 : Emil Goldschmidt
date QS:P,+1933-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1933-00-00T00:00:00Z/9 : transferred to Hermann Göring (1898-1946), Carinhallcirca 1945 date QS:P,+1945-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902 : transferred to Unterstein, Berchtesgadener LandDeiziad dianav Unknown date : given to Mrs. Patricia Lochridge Hartwell (†1998)1963: purchased by the National Gallery, Londrez, from E. & A. Silberman (art dealer), New York, for 34 000 GBP |
||||||||||||||||||||||||||
Enskrivadurioù |
Artist's insignia bottom centre, on a stone: winged serpent with elevated wings, facing left; in black paint DVM PVER ALVE[...] IN C[...] FVRAN[...]DIGITVM CV [...]IS SIC ETIAM [...] BREVI [...] TA QVAM [...]IMVS TRI[...] T [...]DOLOR N[...]ET
English: inscriptions: dvm puer alveoli fvratvr mell a cvpido, / fvranti digitvm sedvla pvnxit apis. / sic etiam nobis brevis et moritvra volvptas / qvam petimvs tristi mixta dolore nocet Metropolitan Museum
(As Cupid was stealing honey from the hive / A bee stung the thief on the finger / And so do we seek transitory and dangerous pleasures / That are mixed with sadness and bring us pain) Deutsch: Dieses von Cranach in ca. 30 Varianten ab ca. 1525 gemalte Motiv geht auf das 19. Gedicht Keriokleptes (Honigdieb) der sog. Idyllen des Dichters Theokrit (um 270 v. Chr.) zurück. Hierin schildert er, wie Amor beim Stehlen von Honig von den Bienen gestochen wird und er den Schmerz bei seiner Mutter Venus beklagt, die ihm antwortet „Du bist den Bienen gleich, da du so klein bist und doch so große Schmerzen verursachst.“ Venus weist Amor daraufhin, dass die Wunden seiner Pfeile schmerzhafter seien als Bienenstiche. Theokrit betont in seiner Erzählung die Macht Amors ohne zu moralisieren. Cranach versieht alle Varianten des Themas mit einer moralisierenden Inschrift, die vor der Wollust der Venus und ihren verderblichen Konsequenzen warnt. lucas-cranach-d-ae-venus-und-amor-als-honigdieb |
||||||||||||||||||||||||||
Notennoù | Friedländer, Rosenberg (1978) Nr.: FR246L | ||||||||||||||||||||||||||
Daveennoù |
National Gallery, London - online catalogue. Cranach Digital Archive Rudolph Lepke's Kunst-Auctions-Haus, Gemälde alter Meister: Sammlung aus dem Nachlass Emil Goldschmidt, Frankfurt a.M. Dienstag, den 27. April 1909 (Katalog Nr. 1547) — Berlin, 1909 Web Gallery of Art |
||||||||||||||||||||||||||
Mammenn/Luc'hskeudenner | TwH71Jp01ZohqQ — Google Arts & Culture |
Annotations InfoField | This image is annotated: View the annotations at Commons |
DVM PVER ALVE[...] IN C[...]
FVRAN[...]DIGITVM CV [...]IS
SIC ETIAM [...] BREVI [...] TA
QVAM [...]IMVS TRI[...] T [...]DOLOR N[...]ET
Lucas Cranach an Henañ, Venus and Cupid, the Honey Thief translate
(As Cupid was stealing honey from the hive / A bee stung the thief on the finger / And so do we seek transitory and dangerous pleasures / That are mixed with sadness and bring us pain)
Aotre-implijout
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. |
Items portrayed in this file
diskouez a ra
Cupid Complaining to Venus saozneg
digital representation of saozneg
Cupid Complaining to Venus saozneg
Istor ar restr
Klikañ war un deiziad/eur da welet ar restr evel ma oa da neuze.
Deiziad/Eur | Munud | Mentoù | Implijer | Notenn | |
---|---|---|---|---|---|
red | 10 Her 2012 da 20:58 | 2 043 × 3 001 (2,21 Mio) | DcoetzeeBot | =={{int:filedesc}}== {{Google Art Project |commons_artist={{Creator:Lucas Cranach (I)}} |commons_title= |commons_description= |commons_date= |commons_medium= |commons_dimensions= |commons_institution= |commons_location= |commons_references= |commons_ob... |
Implij ar restr
Pajenn ebet ne implij ar restr-mañ.