Peter Niers
| Reizh pe jener | paotr  |
|---|---|
| Bro ar geodedouriezh | Alamagn |
| Anv-bihan | Peter |
| Deiziad ganedigezh | 16. century |
| Lec'h ar marv | Neumarkt in der Oberpfalz |
| Doare mervel | kastiz ar marv |
| Abeg ar marv | strap cutting, Breviñ ouzh ar rod |
| Yezhoù komzet pe skrivet | alamaneg |
| Micher | lazher a steudad |
Peter Niers (skivet Nirsch ha Niersch a-wechoù), ganet tro 1540 hag aet da Anaon d'ar 16 a viz Gwengolo 1581, a oa ul lazher a steudad ha torfedour alaman hag a voe lakaet d'ar marv d'ar 16 a viz Gwengolo 1581 en Neumarkt in der Oberpfalz, lec'hiet da 40 kilometr diouzh Nuremberg.[1] Hervez ar pezh a oa bet anzavet gantañ hag e gañfarted goude jahinerezh, e voe kondaonet evit 544 muntr, 24 anezho o vezañ tennañ ar fetusoù diouzh gof maouezed dougerezh evit implij ar c'horfoù evit lidoù hud (kredet e oa eus outañ e voe un hudour du galloudus, gant dreistgalloudoù lies). Ouzhpenn bezañ ul lazher a steudad e oa bet kondaonet evit bezañ un dendebrer.
An darn eus an titouroù a gaver hiziv-an-deiz a-zivout Niers a zo reoù kavet e kanaouennoù, "dezrevelloù", ha goulennoù enklask ofisiel, hag ivez dezrevelloù an anzavadurioù a oa bet goude jahinerezh. N'eo ket sklaer tamm ebet pet a dud a oa bet gouzañver eus Niers hag e vandennad, daoust hag e oa bet kement ha 544 den, pe daoust hag e oa bet just ur c'hofizadur dre forzh enduriñ.
Lakaet eo bet d'ar marv dre breviñ ouzh ar rod, bannet ar rod warnañ 42 gwech ha goude-se didroc'het a dammoù en vev.
Notennoù ha daveennoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- ↑ hervez nebeut mammennoù all e vije bet lakaet d'ar marv d'ar 5 a viz Meurzh 1581, gwelet da skouer en: Gönner, von Löwenthal (1805), footnote, p.155