Mojennou ha Soniou

Eus Wikipedia
(Adkaset eus Mojennoù ha Sonioù)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

"Mojennou ha Soniou" zo anv un dastumad skridoù gant Potr Treoure, anv-pluenn Augustin Konk (Augustin Conq), moullet gant an Imprimerie Centrale de Bretagne e Roazhon goude an Eil Brezel-bed, hep bloavezh merket warnañ avat.

Framm[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

  • 115 pajenn zo niverennet, hep an daolenn en dibenn.
  • Ur rakskrid gallek ur bajenn dezhañ zo da gentañ ; kinnig a ra danvez al levr berr ha berr : 60 mojenn, 3 marvailh gwerzennaouet, 20 kanaouenn. Darn eus ar skridoù ha kanaouennoù, a lenner, a voe enrollet e Roazhon da vezañ implijet gant Radio-Kimerc'h.
  • Ur rakskrid brezhonek gant ar chaloni Falc'hun, "chaloni a enor eus Eskopti Kemper, Kelenner e Skol-Veur Roazon".
  • An ton zo roet evit pep son war-bouez Bro-goz ma zadou, a zo merket evel "ton anavezet".

Taolenn[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

  • Koulz ar reizhskrivadur brezhonek hag an hini gallek zo rik amañ evel m'emaint moullet el levr, vioù-koukoug hag all.
p. 5 Avant-propos
7 Rakskrid
MOJENNOU
(Livre I - La Fontaine)
9 Ar c'hrilh hag ar verienenLa cigale et la fourmi
10 Ar vran hag al louarnLe corbeau et le renard
11 Ar gwesklev hag an ejenLa grenouille et le bœuf
12 Ar bleiz hag ar c'hi-gardLe loup et le ch1en
14 An ounner, ar c'haor hag an danvadez e boutin al leonLa génisse, la chèvre et la brebis en société avec le lion
15 Ar gwenili hag al laboused bihanL'hirondelle et les petits oiseaux
17 Raz dour ar c'heariou ha raz ar meaziouLe rat de ville et le rat des champs
18 Ar bleiz hag an danvadLe loup et l'agneau
19 An ankou hag ar c'heuneuterLa mort et le bucheron
20 Al louarn ha mac'harid gouzouz-hirLe renard et la cigogne
21 An dervenn hag ar RaosklenLe chêne et le roseau
(Livre II - La Fontaine)
22 Bodadeg gant ar razedConseil tenu par les rats
23 An askel-groc'hen hag an diou gaerelLa chauve-souris et les deux belettes
24 Ar c'had hag ar gweskliviLe lièvre et les grenouilles
25 Ar c'hilhog hag al louarnLe coq et le renard
(Livre III - La Fontaine)
26 Ar miliner, e vab hag an azenLe meunier, son fils et l'âne
28 Bleiz logik, aet da bastorLe loup devenu berger
29 Ar gwesklivi o c'houlen eur roueLes grenouilles qui demandent un roi
31 Al louarn hag ar bouc'hLe renard et le bouc
32 Ar bleiz ha mac'harid gouzoug-hirLe loup et la cigogne
33 Al louarn hag ar rezinLe renard et les raisins
33 Al leon deuet da gozLe lion devenu vieux
(Livre IV - La Fontaine)
34 An azen hag ar c'hi bihanL'âne et le petit chien
35 Ar gegin fichet-kaer gant plu ar paunLe geai paré des plumes du paon
36 An uzulier, kollet e denzorL'avare qui a perdu son trésor
37 Lagad ar mestrL'œil du maître
(Livre V - La Fontaine)
38 Ar pesk bian hag ar pesketaerLe petit poisson et le pêcheur
39 Diskouarn ar c'hadLes oreilles du lièvre
40 Ar pod pri hag ar pod houarnLe pot de terre et le pot de fer
41 Al louarn beskLe renard a la queue coupée
42 Ar c'houer hag e vugaleLe laboureur et ses enfants
42 Yar ar viou aourLa poule aux œufs d'or
(Livre VI - La Fontaine)
43 An azen hag e vistriL'âne et ses maîtres
44 Ar c'hilhog, ar c'haz hag al logoden vihanLe cochet, le chat et le souriceau
46 Ar c'haz hag ar vaotLe chat et la tortue
47 An c'harr el lagennLe charretier embourbé
48 Al lakepotLe charlatan
(Livre VII - La Fontaine)
49 An anevaled, klanv gant ar vosennLes animaux malades de la peste
51 Mac'harit gouzoug-hirLe héron
52 Lez al leonLa cour du lion
53 Ar voetur vras hag ar gelienenLe coche et la mouche
54 Perrin hag podad lezLa laitière et le pot au lait
56 Ar c'haz, ar gaerel hag al lapinLe chat, la belette et le petit lapin
(Livre VIII - La Fontaine)
57 Ar maro hag an den koz var e dremenvanLa mort et le mourant
59 Yann ar c'here hag an arc'hantourLe savetier et le financier
61 Al leon, ar bleiz hag al louarnLe lion, le loup et le renard
62 Ar c'hi turk portezerLe chien qui porte au cou le dîner de son maître
64 Ar raz hag an istrenLe rat et l'huître
65 Daou vignon vatLes deux amis
66 An azen hag ar c'hiL'âne et le chien
(Livre IX - La Fontaine)
67 An diou goulmLes deux pigeons
69 Mezenn ha sitrouilhezennLe gland et la citrouille
70 An istren hag ar brosezerienL'huître et les plaideurs
71 Ar skoul hag an eostigLe milan et le rossignol
(Livre X - La Fontaine)
72 Ar gevniden hag ar gweniliL'araignée et l'hirondelle
(Livre XI - La Fontaine)
73 Ar bleiz hag al louarnLe loup et le renard
75 Pagan KerlouanLe paysan du Danube
(Livre XII - La Fontaine)
77 An diou c'havrigLes deux chèvres
78 An c'haz hag al logoden vihanLe vieux chat et la jeune souris
79 Al louarn, ar bleiz hag ar marc'hLe renard, le loup et le cheval

MARVAILHOU
81 Yann ar paotr mat
85 Ar mear hag ar c'hleier
88 Korrida bilbao

EUN DIBAB SONIOU
5 son evit eur c'haner hebken — P. TREOURE
91 Va zi bihanTon kembread
93 HirvoudouTon skosad
94 Son an hanvTon breizad
95 Breiz-izelTan alvernad
96 Bezit furTon breizad
5 son, gant Diskan — P. TREOURE
97 Gwir vretounedTon Breizad
98 ArvorizTon an dud arvor e Bro-Zaoz
100 War blasen an ilizTon gall
102 An tour dantelezetTon flamank
103 Son ar plac'h enorTon gall
10 son goz, gant Diskan
105 Bro-goz ma zadouTon Kembread (Taldir)
106 KouskTon gall (Maréchal)
107 Fanch ar paotr krenvTon breizad (Laouik Moal)
109 Ar bloaz nevezTon Kembread (E D'Herbais)
110 Son mouillarjezTon Kembread (E D'Herbais)
111 Good onionsSon ar Johniged e Rosko (P. Treoure)
112 Ar benherez
113 Ar gevier
114 Pardoun an Dreinded
115 War bont an Naoned